Papyri.info

sign in

sb.16.13059 = HGV SB 16 13059 = Trismegistos 14704 = michigan.apis.2873 = oxford-ipap.apis.2259



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;13059

HGV: SB 16 13059 [source] [xml]

Title Anfang der beglaubigten Abschrift einer Eingabe an den Präfekten mit Hypographe
Publications SB 16 13059
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 297; XIII 216
Translations A.E. Hanson, ZPE 55, 1984, S.195-196
Origin Karanis (Arsinoites) Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites) Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach 30. Juni 290 (Tag unsicher)
More from the period after 290 CE
Date nach 27. Juni 290 (Tag unsicher)
More from the period after 290 CE
Commentary Alternativdatierung: 27. Juni 290. Zur Datierung vgl. ZPE 55, 1984, S. 197, Anm. zu Z. 15.
Print Illustrations ZPE 55, 1984, Tafel X
Subjects Akten; Auszug; Eingabe; Abschrift; Beglaubigung; Beamte; Praefectus Aegypti; Namen; Zeugen; öffentlicher Aushang
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2873...
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14704 [source]

Publications SB 16 13059 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1988) = ZPE 55 (1984), p. 195 (Hanson, Ann Ellis / ; 1984)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum P. Mich. 6554
Date AD 290 Jun 27 after?; or AD 290 Jun 30 after?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2873 [xml]

Title Fragment of Document (Petition?)
Author Unknown
Summary Fragment of a document of unknown type (petition?) in which was included a copy of a petition addressed to the prefect Titius Honoratus and of Honoratus' subscription, with the authentication for them given by six witnesses
Citations Hanson AE, ZPE 55, 191-199, 1984, Pl. X -- SB XVI 13059 (and XVIII, p. 489) -- BL IX, 297 (l. 7)
SB:16:13059
Inv. Id P.Mich.inv. 6554
Support/Dimensions 13 papyri ; 16.8 X 10.6 cm
Condition broken in fragments and badly mutilated; broken off at top and bottom
Lines 21
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Origin Unknown place, province of Egypt
More from Unknown place, province of Egypt
Language Greek
Date June 30[?], 290 A.D.
More from the period between 290 CE and 291 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Subjects aguia Arsinoe Sozousa (Alexandria); Aigyptos; Administration (posting of the prefect's decisions); Authentication of a document; Justice; Topography (Alexandria); Witnesses; Papyrus; documentary
Associated Names Diocletianus & Maximianus, Emperors; Aurelius Apollonios son of Sarapion . .; Titius Honoratus, prefect of Egypt
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2259 [xml]

Title Fragment of a dossier relating to a petition .
Summary Part of a document accompanying and introducing a petition to the prefect Titius Honoratus, with the prefect's subscription.
Citations SB 16 13059
SB:16:13059
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus
Origin Karanis
More from Karanis
Date 30th June (?), AD 290
More from the period between 290 CE and 291 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.13059 [xml]

AD 290 Karanis

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩ ἔτους (?)⁦ -ca.?- ⁩ Αὐτοκράτορος]
[Καίσαρος Γαί]ο̣υ̣ [Αὐρηλίου Οὐαλερίου Διοκλητιανοῦ καὶ]
[ἔτους(?) -1-2- Αὐ]τοκ̣[ράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου]
Οὐα[λερί]ου Μα[ξιμιανοῦ Γερμανικῶν μεγίστων Εὐσεβῶν]
5Εὐτ̣[υχ]ῶν Σε[βαστῶν Ἐπ]ε̣[ίφ (?)⁦ -ca.?- ⁩]
6,ms(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]η̣ρ̣ο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 1) [παρὰ(?) Αὐρη]λίου Ἀ[πολ]λωνίου [Σ]αραπίωνος τ̣[οῦ]
[⁦ -ca.?- ⁩]α[⁦ -ca.?- ⁩]θεας̣ [ἐπʼ ἀ]γυιᾶς Ἀρσ[ινόη]ς Σῳζούσης· οὗ ἐποιήσατο̣ [ἐκ-]
σ̣φρα̣[γίσ]ματο[ς ἐ]φʼ οὗ ἐπέδ[ωκ]ε Τιτίῳ Ὁνωράτῳ [τ]ῷ διαση[μο-]
[τ]άτῳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου β[ιβλ]ειδιον(*) σὺν τῇ δο[θεί]σῃ μοι ὑπ[ο-]
10γ̣ρ̣αφῇ σ̣ὺ̣ν̣ καὶ το[ῖς τ]ῶν σφραγ̣[ισάντ]ων ὀνόμα[σ]ι τὸ ἀντίγραφο[ν ο]ὕτως ἔχε[ι]·
ἔτους ἕ[κτ]ου Αὐτοκράτορος Γα[ίου Αὐρ]ηλίου Οὐαλε[ρίο]υ Διοκλη[τιανοῦ]
καὶ [ἔτο]υ̣ς̣ [π]έμπτου Αὐτο[κράτορο]ς Καίσαρος [Μάρκ]ο[υ Α]ὐρηλίο[υ]
Οὐαλ[ερί]ου Μα[ξιμι]ανοῦ Γερ[μανικ]ῶν μεγίστ[ων Εὐσε]βῶν
Εὐτυ[χῶ]ν [Σ]ε̣β̣α̣στῶν Ἐ[πεὶφ ἕκ]τῃ· ἐμαρτύ̣ρ̣[ατο ἑαυτὸν ὁ ἐ]ν̣ τ̣ῷ̣
15βιβλ[ιδ]ί̣[ῳ ἐγγε]γραμμέ[νος ἐξ]ειληφέν̣[αι καὶ προσ]αντι-
βεβλ̣[ηκέν]α̣ι̣ [ἐκ τ]ε̣ύχου[ς συγκ]ολλησίμω[ν βιβ]λ̣ειδίων(*)
ἐπιδο[θέντω]ν Τιτίῳ Ὁ[νωράτ]ῳ τῷ δια[σημο]τάτῳ ἡγεμόνι̣
[προ]τ̣[εθέντω]ν ἐν τ[ῷ Σεβασ(?)]τίῳ τὸ ὑπ[οκείμ(ενον) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ β]ιβλ(ίδιον) (hand 3) σὺν τῇ \ὑπογ(ραφῇ)·/ ἔστι δ[έ]·
20(hand 1) [Τιτίῳ Ὁνωράτῳ τ]ῷ δ̣ια̣σ̣[ημοτάτ]ῳ ἐπ[άρχῳ Αἰγ]ύπτου πα[ρὰ]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 4) χρὴ ἐπιχω(ρ )   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.9. l. βιβλιδίου
^ r.16. l. [βιβ]λιδίων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto, lines 6-20);;. . . from Aurelius Apollonius, son of Sarapion, . . . on Arsinoe the Savior Street . . . . The copy of the authentication which . . . has made on the petition which he presented to Titius Honoratus, the most distinguished prefect of Egypt, with the subscription given to me <read: him>, and also with the names of those who witnessed with their seals is as follows:; In the sixth year of the Emperor <Caesar> Gaius Aurelius Valerius Diocletianus and in the fifth year of the Emperor Caesar Marcus Aurelius Valerius Maximianus, Germanici Maximi, Pii, Felices, Augusti, on the sixth of Epeiph; he who is named in the petition testified that he extracted and collated the following petition together with subscription from a file of petitions, fastened together, delivered to Titius Honoratus, the mostdistinguished prefect, posted in public in the Sebasteion(?). It is as follows:; To Titius Honoratus, the most distinguished prefect of Egypt from . . .