Papyri.info

sign in

sb.18.13091 = HGV SB 18 13091 = Trismegistos 14715 = princeton.apis.p619 = p.princ.3.125



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13091

HGV: SB 18 13091 [source] [xml]

Title Abgabenquittung (für Gartensteuer)
Publications SB 18 13091
More in series SBMore in series SB, vol. 18
P.Princ. III 125
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 2. Jan. 146
More from the period between 146 CE and 147 CE
Subjects Quittung; Steuer (Garten); Praktor
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/st74ct97r...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14715 [source]

Publications SB 18 13091 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) = P. Princ. 3 125 (Johnson, Allan Chester / Goodrich, Sidney Pullman; 1942) = Aegyptus 65 (1985), p. 35 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1985)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7626
Date AD 146 Jan 2 (Antoninus Pius, year 09, Tybi 07)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[written]; Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]
Archive Aphrodisios son of Philippos and descendants
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p619 [xml]

Title Receipt (for Garden Tax)
Summary Receipt for payment of garden taxes for the year 145 AD. Paid by Athenarion the elder, daughter of Herodes
Citations P.Princ. III 125 SB XVIII 13091 [P. J. Sijpesteijn, "Short Remarks on Some Papyri', Aegyptus 65 (1985): 35 L. C. Youtie, "A Second Century Taxpayer at Theadelphia," ZPE 17 (1975): 258-9]
SB:18:13091
Inv. Id GD 7626
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 9 x 11 cm
Origin From Theadelphia?
More from From Theadelphia?
Language In Greek
Date 146 AD, January 2
More from the period between 146 CE and 147 CE
Note (general) Written along the fibers; complete
Note (general) 10 lines;
Note (general) The hand is a tiny cursive
Subjects Papyri; Receipt
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/st74ct97r...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.18.13091 [xml]

AD 146 Theadelphia?
[Reprinted from: p.princ.3.125] PPrinc3,125

ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβασ[το]ῦ Εὐσεβοῦς
Τῦβι ζ. διέγρα(ψε) δι(ὰ) Ζωσί(μου) καὶ μετόχ(ων) πρακ(τόρων) ἀργ(υρικῶν)
Ἀθηνάριο(ν) πρεσβ(υτέρα) Ἡρώδο(υ) εἰδῶν ὀγδόου ἔτους
5Θ̣[εαδ]ε̣λ̣(φίας) ἀμπ(έλου) χα(λκοῦ) Β̣υμ ναυ(βίου) ρκ προ(σδιαγραφομένων) φιε ἐπ(αρουρίου) α[χκε]
προ(σδιαγραφόμενα) ρ̣κ̣ε̣ κ[ολ(λύβου) π] σ̣(υμβολικὸν) (ὀκταδράχμου) σπον[δῆς Διονύσ]ου ἀργυρίου
δραχμὰς ὀκτὼι(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η προ(σδιαγραφομένα) (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) καὶ η εἰς
ἀρίθ(μησιν) [Φ]α̣μενὼ̣(θ) [  ̣ εἰ]δῶ(ν) ὀγδόου (ἔτους) ἀμπ(έλου) Αυμ π(αραδείσου) φ̣ο
ναυβ(ίου) ρε προ(σδιαγραφόμενα) τμ ἐπαρ(ουρίου) Αυ προ(σδιαγραφόμενα) ρι κολ(λύβου) ξε συμ(βολικὸν)
10(ὀκταδράχμου) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) β καὶ προσδ(ιαγραφόμενα).

Apparatus


^ 7. l. ὀκτὼ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The 9th year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrian Antoninus Augustus Pius, the 7th of Tybi. The elder Athenarion, daughter of Herodos, has paid through Zosimos and his associates in collecting taxes in silver the garden-taxes for the 8th year at [l. 5] Theadelphia, for vineyard 2440 drachmas in bronze, for the naubion beyond tax 120 drachmas, for additional fees 515 drachmas, for the land tax 1625 drachmas, additional fees 125 drachmas, for exchange 80, charge for preparing the receipt of drachmas in silver the gratuity of Dionyios 8 drachmas in silver, totals 8 drachmas additional fees 3 1/2 obols and 8 into the account for Phamenoth. . . . of the 8th year, for the vineyard 1440 drachmas, for the garden 570 drachmas, for the naubion 105 drachmas, additional fees 340 drachmas, for the land-tax 1400 drachmas, additional fees 110 drachmas, for the exchange 65 drachmas, for preparing the receipt [l. 10] of 8 drachmas in silver 2 drachmas, totals 2 drachmas and additional fees.