sb.18.13639 = HGV SB 18 13639 = Trismegistos 14754 = michigan.apis.1280 = p.fay.315

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13639

HGV: SB 18 13639 [source] [xml]

Title	Abgabenquittungen (für συντάξιμον)
Publications	SB 18 13639 More in series SB More in series SB, vol. 18
	P.Fay. 315 descr.
	P.Med. I (1. Auflage), S. 52-53
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 304
Origin	Theadelphia (Arsinoites) More from Theadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	nach 25. Apr. 153 More from the period after 153 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. P.Fay. 315 descr., S. 310 und BL IX, S. 304. Vgl., u.a. zur Datierung, BGU XX, S. 100f., mit Anm. 5.
Mentioned Dates	Z. 2:30. Aug. - 28. Sept. 151 Z. 4:28. Nov. - 27. Dez. 151 Z. 5:16. Febr. 152 Z. 6:24. Mai 152 Z. 7:24. Juli 152
Subjects	Quittung (Abgaben)
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1280...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14754 [source]

Publications	SB 18 13639 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) = P. Fay. 315 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1900) = P. Mil. 1 p. 52-53 (Calderini, Aristide / ; 1928)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. Cornell P. Fay. 315
Date	AD 154 Aug 29 - 155 Aug 29 (cf. Hagedorn, BGU 20, 2014, p. 100 & n. 5)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
Places	mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1280 [xml]

Title	Receipt for synatximon
Author	Unknown
Summary	Receipt for the tax syntaximon
Citations	Grenfell BP-Hunt AS-Hogarth DG, PFay. description, 315 description, 1900 Calderini A, Papiri Milanesi Parte Prima, 52-53, 1928 -- SB XIV 13639 -- BL IX 304
Citations	SB.:14:13639
Inv. Id	P.Corn. Inv. MSS. A 101. XXII
Support/Dimensions	1 papyrus ; 8 x 5.4 cm
Condition	Broken off at the left and right hand sides.
Lines	9 lines
Recto/Verso	Source of description: Recto
Hands	Upper margin c. 2 cm and bottom margin c. 2 cm
Origin	village of Theadelphia, Themistou meris, Arsinoite nome, Egypt More from village of Theadelphia, Themistou meris, Arsinoite nome, Egypt
Language	Greek
Date	152/153 A.D. More from the period between 152 CE and 153 CE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects	Theadelphia; Taxation--Egypt--Theadelpheia (Extinct city); Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Theadelpheia (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names	Caesar Titus Aelius Adrianus Antoninus Augustus Pius, Emperor; All the names were writen in the lost left part of the receipt
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.18.13639 [xml]

AD 151/2 Theadelphia
[Reprinted from: p.fay.315] P.Fay. 315

[ἔτους πεντεκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλί]ου Ἁδριανοῦ Ἀν[τ]ων̣ί̣νου
[Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Φαῶφι ̣ ̣ . διέγρ ⁦ -ca.?- ⁩ καὶ μετό]χ(οις) πράκ(τορσιν) Ἥρων Σαταβοῦτ̣[ος ⁦ -ca.?- ⁩](*)
[⁦ -ca.?- ⁩ μητρὸς ⁦ -ca.?- ⁩ συντάξι(μον) τοῦ αὐτοῦ] ἔτους Θεαδ(ελφείας) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) τέσσαρ[ας]
[(γίνονται) (δραχμαὶ) δ ⁦ -ca.?- ⁩] τέσσαρας, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ μηνὸς Ἁδριαν(οῦ)
5[ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ⁦ -ca.?- ⁩] Μεχεὶρ κα, ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η Φα-
[μενὼθ ⁦ -ca.?- ⁩] Παχὼν κθ, ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) τέσσαρας (γίνονται) (δραχμαὶ) δ
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἐπεὶφ λ συντάξιμον ̣ ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ξίμου ἑκκαιδεκάτου ἔτους
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀ]κτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η Φαρμοῦθ(ι) κη(*) μ̣ε̣τ̣[ὰ λόγον ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus

^ 2. N. Litinas (digital image) (via PN) : ἀργ(υρικῶν) Θεαδε[λφ(είας)] prev. ed.
^ 9. Nikos Litinas (digital image) (via PN) : prev. ed.

Notes

2.
For the payment of the syntaximon through the agents cf. P.Fay. 53, 4 (AD 111; Theadelphia); 54, 4 (AD 117-118; Euhemeria). For the tax syntaximon see P.Berl.Cohen 1, introd., p. 4.
9.
For the meaning of the phrase μετὰ λόγον see P.Hamb. III 110, 7n.

Editorial History; All History; (detailed)

2018-03-09T13:25:37-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
2018-03-09T13:15:18-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
2012-08-09T14:05:01.679-04:00 [nikos]: Corrections in: l. 2 ἀργ(υρικῶν) Θεαδε[λφ(είας) -> Ἥρων Σαταβοῦτ̣[ος l. 9 Φαρμοῦθι μετ̣[ὰ λόγον -> Φαρμοῦθι κη̅ μετ̣[ὰ λόγον
2012-08-09T10:45:21-04:00 [james.cowey]: Vote - Return-Straight-to-Sender - Sending back to let you look at this again, as we decided.
2012-07-09T13:29:42.943-04:00 [nikos]: TWO CORRECTIONS on the original readings IN l.. 2 and 9 P.Corn. inv. MSS. A 101. XXII (= P.Fay. 315 description) was published by A. Calderini in P.Med. I, pp. 52-53 (= SB XVIII 13639). It is a receipt for syntaximon and its provenance is the village of Theadelphia in the Themistou meris of the Arsinoite nome. It is dated after April 25, A.D. 153 (BL IX, p. 304). The image can be found in http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1280/c0_xxiir.tif. In l. 2 we read μετό]χ(οις) πράκ(τορσιν) Ἥρων Σαταβοῦτ̣[ος instead of ἀργυρικῶν Θεαδελφ(είας). For the payment of the syntaximon through the agents cf. P.Fay. 53, 4 (A.D. 111; Theadelphia); 54, 4 (A.D. 117-118; Euhemeria). For the tax syntaximon see P.Berl.Cohen 1, introd., p. 4. In l. 9 after the month there is the day, so read Φαρμοῦθι κη̅ μετ̣[ὰ λόγον. For the meaning of the phrase μετὰ λόγον see P.Hamb. III 110, 7n.
2012-07-09T13:29:42-04:00 [nikos]: Submit - TWO CORRECTIONS on the original readings IN l.. 2 and 9 P.Corn. inv. MSS. A 101. XXII (= P.Fay. 315 description) was published by A. Calderini in P.Med. I, pp. 52-53 (= SB XVIII 13639). It is a receipt for syntaximon and its provenance is the village of Theadelphia in the Themistou meris of the Arsinoite nome. It is dated after April 25, A.D. 153 (BL IX, p. 304). The image can be found in http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1280/c0_xxiir.tif. In l. 2 we read μετό]χ(οις) πράκ(τορσιν) Ἥρων Σαταβοῦτ̣[ος instead of ἀργυρικῶν Θεαδελφ(είας). For the payment of the syntaximon through the agents cf. P.Fay. 53, 4 (A.D. 111; Theadelphia); 54, 4 (A.D. 117-118; Euhemeria). For the tax syntaximon see P.Berl.Cohen 1, introd., p. 4. In l. 9 after the month there is the day, so read Φαρμοῦθι κη̅ μετ̣[ὰ λόγον. For the meaning of the phrase μετὰ λόγον see P.Hamb. III 110, 7n.
2012-07-09T13:29:15-04:00 [nikos]: Commit - TWO CORRECTIONS on the original readings IN l.. 2 and 9

APIS Translation (English)

Year 15 of Emperor Caesar Titus Aelius Adrianus Antoninus Augustus Pius, Paophi x NN, son of NN and NN has paid to NN and the partners collectors of money taxes of the village Theadelphia 4 drachmai of silver total 4 drachmai of silver, in the month Adrianos x drachmai of silver, Mecheir 21, 8 drachmai of silver, total 8 drachmai of silver, Pachon 29, 4 drachmai of silver, total 4 drachmai of silver, Epeif 30, syntaximon .... 8 drachmai of silver, total 8 drachmai of silver, Pharmouthi ...

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info