Papyri.info

sign in

sb.20.14166 = HGV SB 20 14166 = Trismegistos 14838 = berkeley.apis.72 = p.tebt.2.518



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14166

HGV: SB 20 14166 [source] [xml]

Title Zensusdeklaration (κατ᾿οἰκίαν ἀπογραφή)
Publications SB 20 14166
More in series SBMore in series SB, vol. 20
P.Tebt. II 518 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis? (Arsinoites)
More from Tebtynis? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach 28. Aug. 189
More from the period after 189 CE
Mentioned Dates
  • Z. 18:187 - 188
Print Illustrations Aegyptus 72, 1992, Tav. 5 (S. 76)
Subjects Abschrift; Deklaration; Zensus
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=72&item...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14838 [source]

Publications SB 20 14166 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = P. Tebt. 2 518 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1907) = Aegyptus 72 (1992), p. 75/77 no. 5 (Bagnall, Roger S. / ; 1992)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 518
Date AD 189 Aug 28 after (year [29], Mesore Epagomenai 05)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.72 [xml]

Title Census declaration : copy
Author Herodes alias Liberalis
Summary Herodes, of Antinou polis, registers his property in Tebtunis
Citations P.Tebt., II.518; SB, XX, no. 14166 [Bagnall, R.S. Aegyptus v. 72 (1992), p. 74-79 with photo (Tav. 5)]
SB:20:14166
Inv. Id P.Tebt.0518
Material Papyri
Support/Dimensions 2 papyri ; Frag. 1: 25 x 14 cm.; Frag. 2: 3.5 x 3.3 cm.
Lines 23 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, across the fibers, beginnings of 4 lines of an account, written in unpracticed uncials
Hands Regular cursive with slight slant to the right
Language Greek
Date 28 Aug. 189 A.D.
More from the period between 189 CE and 190 CE
Note (general) Verso unpublished
Note (general) Bottom margin: 7.8 cm.; in bottom margin, in red ink "518"; on verso, in black ink: T 335 (twice).
Note (general) 29th year of the Emperor Commodus, 5th of the Egyptian intercalary days.
Note (local/note) 1451
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Census -- 189 A.D.; Real property; Antinou polis; Tebtunis; Declarations, Roman Period; Census records, Roman Period
Associated Names Heron; Triamallos alias Tyrannos, son of Herodes
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.20.14166 [xml]

AD 189 Tebtunis?
[Reprinted from: p.tebt.2.518] PTebt 2,518

[ἀντίγρα(φον)] κατʼ οἰ[κ(ίαν) ἀπογ]ρα(φῆς)
[Ἥρωνι σ]τρ(ατηγῷ) Θεμίστ(ου) καὶ Π[ολ(έμωνος) μερίδ(ος)]
[παρὰ Ἡ]ρ̣ώδου τοῦ καὶ Λιβερά̣[λιος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀνα-]
[γρα(φομένου) ἐν Ἀ]ν̣τινόου πόλει καὶ Τρ[ιαμάλλου] τοῦ καὶ
5[Τυράν]νου τοῦ Ἡρ̣ώδου κατ̣[οίκου] ἀ̣ναγρα(φομένου)
[ἐπʼ ἄμφοδ]ο̣ν Τα̣μείων σιτομ[ετροσακκο]φόρου·
[ὑπάρχει] ἡμῖν ἐν κώμῃ Τεπ[τύνει] (ἥμισυ) μέρ[ος]
[οἰκιῶν καὶ] ἐθρίον(*) καὶ αὐλῶν, καὶ ἐ̣[ξέ]δρα καὶ   ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κ]αὶ πρωπυλὼν καὶ ὀν̣ηλ̣[ὼ]ν̣ ἐκ προ-
10[πυλῶνοςκ(?)]α̣ὶ ψιλον τοπω ν̣πε[ριτετ]ειχισμε(*)
[καὶ αὐ]λ̣αὶ συνεχεῖς ἀλ̣λ̣ήλαις [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ καμ-
[αρ- καὶ] μέρος οἰκιῶν δύο κ̣αὶ αἰθρείου καὶ αὐ-
[λῆς καὶ ἐ]ξέδρας καὶ καμαρῶν ὁμοίως συν-
[εχῶν ἀλλ]ήλαις, καὶ ἐν ἑτέρᾳ σφραγεῖ(δι) ψειλω τοπων(*)
15[καὶ   ̣  ̣  ̣]ν̣ ἐπαυλ(  ) κωμογρα(μματ- ) λεγομ(- ) ψειλον τ[ο-
πο]ν(*)[ καὶ οἰ]κόπε(δ- ) καὶ μέρους ἀνοικοδομή-
[του   ̣  ̣  ̣] ἅ̣περ ἀπογραφόμεθα εἰς τὴν τοῦ
[διεληλ]υ̣θότ(ος) κη (ἔτους) Αὐρ[η]λίου Κομμόδου
[Ἀντων]ε̣ίνου Καίσαρος τοῦ κ̣υ̣ρίου κατʼ οἰκίαν
20[ἀπογρα]φήν· διὸ ἐπιδίδωμ̣ι. Ἡρώδης ὁ καὶ Λιβ(ερᾶλις)
[ἐπιδέδ]ω̣κ(α). Τριάμαλλος ὁ καὶ Τύραννος συν-
[επιδέδ(ωκα).]
[(ἔτους) κθ] Μεσορὴ ἐπαγομένω̣ν̣ ε.

Apparatus


^ 8. l. αἰθρίων
^ 10. l. ψιλὸς τόπος περιτετειχισμέ(νος) (or ψιλῶν τόπων περιτετειχισμέ(νων))(*)
^ 14. l. ψιλὸς τόπος
^ 15-16. l. ψιλὸς τό |[πος]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Copy of a house-by-house declaration. To Heron, strategos of the Themistos and Polemon Division, from Herodes alias Liberalis, son of N.N., registered in Antinou polis, and Triamallos alias Tyrannos son of Herodes, katoikos registered in the amphodon of Tameion, sitometrosakkophoros. There belong to us in the village of Tebtunis a half share of houses and light-wells and courtyards, and an exedra � and propylon and donkey-shed (?) from the propylon (?) and vacant lot with a wall around it, and courtyards joined together � and a share of two houses and light-well and courtyard and exedra and chambers similarly joined together, and in another parcel a vacant lot and house-lot(s) and unbuilt share � which we register for the house-by-house census of the past 28th year of Aurelius Commodus Antoninus Caesar the Lord; wherefore I submit this declaration. I, Herodes alias Liberalis, have submitted it. I, Triamallos alias Tyrannos, have co-submitted it. Year 29, Mesore epagomenai 5.