DDbDP transcription: sb.20.14313 [xml]
AD 47 Tebtynis
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ι̣ σ̣τ̣ρ̣α̣τ̣ηγῶι [ ̣ ̣ ̣]
παρὰ Μαρεψήμιος τοῦ
καὶ Κεφαλᾶτος Ψοίφιος
5εἱερέος(*) ἀπο̣λ̣υ̣σ̣ί̣μ̣ου
δημοσίου γεωργοῦ τῶν
ἀπὸ Τεβτύνεος(*). τῇ δ τοῦ
Παῦνι ζ (ἔτους) Τιβερίου
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
10Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
Παῦσις Ἀνάμπτις ποιμ-
ήν vac. ?
Apparatus
^ 5.
l. ἱερέως^ 7.
l. Τεβτύνεως
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-07-11 [gabrielbodard]: fixed gaps missing adjacent line-breaks
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
[To - - -], strategos [. . .], from Marepsemis, also called Kephalas, son of Psyphis,
an exempted priest, a public cultivator of those from Tebtynis. On the 4th day of
Pauni in year 7 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Pausis,
son of Anamtis, a shepherd . . .