Papyri.info

sign in

sb.20.14668 = HGV SB 20 14668 = Trismegistos 14900 = oslo.apis.53 = p.oslo.3.99



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14668

HGV: SB 20 14668 [source] [xml]

Title Zensusdeklaration (κατ’ οἰκίαν ἀπογραφή)
Publications SB 20 14668
More in series SBMore in series SB, vol. 20
P.Oslo III 99
Support/Dimensions Papyrus
Origin Alabanthis? (Arsinoites)
More from Alabanthis? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Jan. - Febr. 161 (Monat und Tag unsicher)
More from the period between 161 CE and 162 CE
Commentary Zum Ort vgl. BL IX, S. 176 (P.Oslo III 99). Duplikat: SB XX 14666 und SB XX 14667.
Mentioned Dates
  • Z. 5:159 - 160
  • Z. 9:159 - 160
Subjects Deklaration (Zensus)
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/53...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14900 [source]

Publications SB 20 14668 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = P. Oslo 3 99 (Eitrem, Samson / Amundsen, Leiv; 1936) = Symbolae Osloenses 65 (1990), p. 144-145 (Whitehorne, John E. G. / ; 1990)
Inv. no. Oslo, University Library P. 486
Date AD 161 Jan 26 - Feb 24? (Antoninus Pius, year [24], [Mecheir])
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Alabanthis[written]; Egypt, U15 - Hermopolites[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.53 [xml]

Title Census return
Author Paesis, son of Nebteichis
Summary Declaration of the family and possessions of Paesis, son of Nebteichis
Citations Whitehorne J, SO 65, 145, 1990 -- SB XX 14668
SB:20:14668
Inv. Id P.Oslo inv. 486
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.4 x 5 cm.
Condition The left side of the papyrus is missing (about a third of each line). The last couple of lines are also missing.
Lines 23
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Alabanthis, Hermopolite nome?, province of Egypt
More from Alabanthis, Hermopolite nome?, province of Egypt
Language Greek
Date January/February(?) 160/161 A.D.
More from the period between 160 CE and 161 CE
Note (general) Pub. status: Recto, the Verso is blank
Note (related) P.Mich. inv. 158a and 158b are duplicates of P.Oslo III 99, but in much better condition
Subjects Alabanthis; Administration; Economy; Family; Social relations; Documentary; Papyrus
Associated Names Paesis, son of Nebteichis; Pachomis; Furius Victorinus, prefect; Horus; Athenais alias Kinna; Besis; Tereus; Harpechis; Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.20.14668 [xml]

AD 160/161 Alabanthis
[Reprinted from: p.oslo.3.99] POslo 3,99

[παρὰ Παήσι]ος Νεβτείχεως τῆς
[Παχώμιος ἀπ]ὸ Ἀλαβ(ανθίδος). ἀπογράφομαι
[κατὰ τὰ κελ(ευσθέντα) ὑπὸ τ]οῦ ἡγεμονεύσαντος
[Φουρίου Οὐι]κτορείνου εἰς τὴν κατʼ οἰκ(ίαν)
5[ἀπογρ(αφὴν) τοῦ κγ] (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος
[τοῦ κυρίου ⁦ vac. ? ⁩ ] ἐ(μαυτὸν)
[⁦ -ca.?- ⁩ Παῆσιν Ν]ε̣βτείχεως ὑπ(ερετῆ) (ἐτῶν) οβ
[⁦ -ca.?- ⁩ Ὧρον υἱὸν μ]ητ(ρὸς) Ἀθηναίδ(ος) τῆς κ(αὶ) Κίνν(ας)
[⁦ -ca.?- ⁩ Βήσιος ⁦ -ca.?- ⁩] ἀ(φήλικα) κγ (ἔτους) (ἐτῶν) η
10 [⁦ -ca.?- ⁩ γ(υναῖκας) Ἀθηναὶν τὴν] κ̣α̣ὶ̣ Κίνναν, γ(υναῖκά) μου (ἐτῶν) νζ
[⁦ -ca.?- ⁩ Τερεῦν θυγ(ατέρα)] μου ἐκ μητ(ρὸς) τῆς (αὐτῆς)
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀθην]αίδος (ἐτῶν) μ
[καὶ ὑπάρχει τῇ γ]υναικί μου Ἀθην̣α̣ί̣δ(ι) Βήσιο(ς)
[τοῦ Ἁρπήχ(ιος) μέρ]η ἐνγαιω(*) ἐν τῇ (αὐτῇ) Ἀλαβ(ανθίδι)
15[καὶ ἐν ἑτέροις] τόπ(οις) ἕτερα μέρη π[ατρ]ικ(ὰ)
[ἑτέρων ἐγγαίων] καὶ ἀνηκ(όντων). καὶ ὀμ[νύ]ω
[τὴν Αὐτο]κράτορος Καίσαρος [Τίτ]ου
[Αἰλίου Ἁδρι]ανοῦ Ἀντων[ίνου Σεβα-]
[στοῦ Εὐσεβ]οῦς τ[ύχην ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 14. l. ἐγγαίων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

From Paesis son of Nebteichis whose mother is Pachomis, from Alabanthis. In accordance with the instructions given by the ex-prefect Furius Victorinus, I declare for the house-by-house census of year 23 of our lord Antoninus Caesar: myself,;Paesis, son of Nebteichis, over-age 72 years; Horus my son whose mother is Athenais alias Kinna daughter of Besis, under-age in Year 23, 8 years; Women: Athenais alias Kinna, my wife 57 years; Tereus, my daughter, whose mother is the same; Athenais 40 years.;And there are in the possession of my wife Athenais daughter of Besis son of Harpechis shares in landed property in Alabanthis, and in other places other shares inherited from her father in other landed property and appurtenances. And I swear by the Fortuna of Imperator Caesar Titus Aurelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius ...