DDbDP transcription: sb.20.15077 [xml]
AD 45 Tebtynis
Γαλάτηι καὶ Κρονίωνι καὶ Διδύμωι καὶ
Ἡρακλείδ(ηι) ἐπιστάταις Τεβτύνεως καὶ
τῶν συνκυρουσῶν κομῶν(*)
παρὰ Ὀρσενούφιος τοῦ Φασῶτος γεωρ-
5γοῦ τῶν ἀπὸ τῆς προκιμένης(*) κώμης
Τεβτύνεως. τῇ ια τοῦ Ἐπεὶφ μηνὸς
τοῦ ἐνεστῶτος ε (ἔτους) Τι̣βερίου Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος, ὑπάγοντός μου εἰς ἀ-
10γρὸν πρὸς ἐπίσκεψιν τοὺς(*) ἐμοὺς(*)
πατοὺς(*), οὓς(*) γεωργῶι(*) ἀρούρας(*), συναν-
τήσας μοι ὀψίτερον τῆς ὥρας Εὔτυ-
χος Εὐτύχου τοῦ Τακολληίνιος
σὺν οἷς ἐπηγάγετο μεθʼ ἑατοῦ(*)
15Ὀννόφριν(*) Ὀρσενούφιος Ἀνχιοῦτος(*)
καὶ Ἡρακλης(*) Ἀκουσιλάου, ἁπλῶς
πρᾶγμα μηθὲν ἔχων πρὸς μέ,
συνλαβών με πρὸς τῆι ὠρινῆι(*)
διώρυγι ἐν αὐτῆι τῆι ὥρᾳ, καὶ ἔ-
20δωκάμ(*) μοι πληγὰς πλήους(*)
εἰς τὰ παρατυχόντα μέρηι(*) τοῦ
σώματος ἐν οἷς εἴχοσαν πε-
λυκες(*) καὶ χορτοκοπον(*), ὥστε
ἀπὸ τῶν πληγῶν κατακλεινῆ(*)
25γεγονέναι μαι(*) καὶ κινδυνεύε̣ι̣ν̣
τοῦ ζῆν· καὶ προενέτυχον τῶι
ἐξηγηιτῆι(*) κατὰ τοῦ̣ προδεδ̣η̣ι̣-
λ̣ο̣[μ]έ̣ν̣ο̣υ̣(*) Εὐτύχο̣υ π̣ερὶ ὀλφανικο̣[ῦ](*)
[πράγμα]τος, ὧν ἔχει κατὰ τοῦ ὀλφα-
30[νοῦ](*)[ προδ]οματικῆς μισθώσεως,
[καὶ ἐξητα]σθηι(*) ὑπὸ τῶν τοῦ ἐξη-
[γηιτοῦ](*)[ ὑ]π̣ηρετῶν ἐν τῶι Παῦν̣ι̣
[μηνὶ τοῦ] α̣ὐ̣τοῦ ε (ἔτους). διὸ ἐπιδεί-
[δωμι](*)[ τοῦτ]ο̣ τὸ ὑπόμνηιμα(*) ὅπ-
35[ως ἀσφαλισά](μενοι) [τοὺς ἐ]ν̣κ̣[α]λ̣[ομέ]ν̣(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 3. l. συγκυρουσῶν κωμῶν
^ 5. l. προκειμένης
^ 10. l. τῶν
^ 10. l. ἐμῶν
^ 11. l. πάτων
^ 11. l. ὧν
^ 11. l. γεωργῶ, N. Litinas (via PN) : γεωργῶ prev. ed.
^ 11. l. ἀρουρῶν
^ 14. l. ἑαυτοῦ
^ 15. l. Ὀννόφρι
^ 15. l. Ἀγχιοῦτος
^ 16. l. Ἡρακλεῖ
^ 18. l. ὀρεινῆι
^ 19-20. l. ἔ |δωκάν
^ 20. l. πλείους
^ 21. l. μέρη
^ 22-23. l. πέ |λυξι
^ 23. l. χορτοκόπωι
^ 24. l. κατακλινῆ
^ 25. l. με
^ 27. l. ἐξηγητῆι
^ 27-28. l. προδεδη |λωμένου
^ 28. l. ὀρφανικοῦ
^ 29-30. l. ὀρφα |[νοῦ]
^ 31. l. [ἐξητά]σθη
^ 31-32. l. ἐξη |[γητοῦ]
^ 33-34. l. ἐπιδί |[δωμι]
^ 34. l. ὑπόμνημα
^ 35. l. [ἐ]γκαλουμέν
Ἡρακλείδ(ηι) ἐπιστάταις Τεβτύνεως καὶ
τῶν συνκυρουσῶν κομῶν(*)
παρὰ Ὀρσενούφιος τοῦ Φασῶτος γεωρ-
5γοῦ τῶν ἀπὸ τῆς προκιμένης(*) κώμης
Τεβτύνεως. τῇ ια τοῦ Ἐπεὶφ μηνὸς
τοῦ ἐνεστῶτος ε (ἔτους) Τι̣βερίου Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος, ὑπάγοντός μου εἰς ἀ-
10γρὸν πρὸς ἐπίσκεψιν τοὺς(*) ἐμοὺς(*)
πατοὺς(*), οὓς(*) γεωργῶι(*) ἀρούρας(*), συναν-
τήσας μοι ὀψίτερον τῆς ὥρας Εὔτυ-
χος Εὐτύχου τοῦ Τακολληίνιος
σὺν οἷς ἐπηγάγετο μεθʼ ἑατοῦ(*)
15Ὀννόφριν(*) Ὀρσενούφιος Ἀνχιοῦτος(*)
καὶ Ἡρακλης(*) Ἀκουσιλάου, ἁπλῶς
πρᾶγμα μηθὲν ἔχων πρὸς μέ,
συνλαβών με πρὸς τῆι ὠρινῆι(*)
διώρυγι ἐν αὐτῆι τῆι ὥρᾳ, καὶ ἔ-
20δωκάμ(*) μοι πληγὰς πλήους(*)
εἰς τὰ παρατυχόντα μέρηι(*) τοῦ
σώματος ἐν οἷς εἴχοσαν πε-
λυκες(*) καὶ χορτοκοπον(*), ὥστε
ἀπὸ τῶν πληγῶν κατακλεινῆ(*)
25γεγονέναι μαι(*) καὶ κινδυνεύε̣ι̣ν̣
τοῦ ζῆν· καὶ προενέτυχον τῶι
ἐξηγηιτῆι(*) κατὰ τοῦ̣ προδεδ̣η̣ι̣-
λ̣ο̣[μ]έ̣ν̣ο̣υ̣(*) Εὐτύχο̣υ π̣ερὶ ὀλφανικο̣[ῦ](*)
[πράγμα]τος, ὧν ἔχει κατὰ τοῦ ὀλφα-
30[νοῦ](*)[ προδ]οματικῆς μισθώσεως,
[καὶ ἐξητα]σθηι(*) ὑπὸ τῶν τοῦ ἐξη-
[γηιτοῦ](*)[ ὑ]π̣ηρετῶν ἐν τῶι Παῦν̣ι̣
[μηνὶ τοῦ] α̣ὐ̣τοῦ ε (ἔτους). διὸ ἐπιδεί-
[δωμι](*)[ τοῦτ]ο̣ τὸ ὑπόμνηιμα(*) ὅπ-
35[ως ἀσφαλισά](μενοι) [τοὺς ἐ]ν̣κ̣[α]λ̣[ομέ]ν̣(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 3. l. συγκυρουσῶν κωμῶν
^ 5. l. προκειμένης
^ 10. l. τῶν
^ 10. l. ἐμῶν
^ 11. l. πάτων
^ 11. l. ὧν
^ 11. l. γεωργῶ, N. Litinas (via PN) : γεωργῶ prev. ed.
^ 11. l. ἀρουρῶν
^ 14. l. ἑαυτοῦ
^ 15. l. Ὀννόφρι
^ 15. l. Ἀγχιοῦτος
^ 16. l. Ἡρακλεῖ
^ 18. l. ὀρεινῆι
^ 19-20. l. ἔ |δωκάν
^ 20. l. πλείους
^ 21. l. μέρη
^ 22-23. l. πέ |λυξι
^ 23. l. χορτοκόπωι
^ 24. l. κατακλινῆ
^ 25. l. με
^ 27. l. ἐξηγητῆι
^ 27-28. l. προδεδη |λωμένου
^ 28. l. ὀρφανικοῦ
^ 29-30. l. ὀρφα |[νοῦ]
^ 31. l. [ἐξητά]σθη
^ 31-32. l. ἐξη |[γητοῦ]
^ 33-34. l. ἐπιδί |[δωμι]
^ 34. l. ὑπόμνημα
^ 35. l. [ἐ]γκαλουμέν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.