DDbDP transcription: stud.pal.20.5 [xml]
AD 136 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
[Reprinted from: chr.mitt.288] CPR1,24;MChr288
(ἔτους) κ Αὐτοκράτορος Κ[αίσ]αρος Τραιανοῦ(*) Ἁδριανοῦ Σεβα[σ](τοῦ) μηνὸς Καισ̣αρείου [κ]α̣ ἐν Πτολ(εμαΐδι) Εὐερ[γέτιδ]ι τοῦ̣
[Ἀρσινοΐτου ἐπ]ὶ Ἰουλίας Σεβαστῆς. ὁμο̣λ̣[ο]γοῦσιν ἀλλ[ήλοι]ς̣ Σουχάμμ[ων] Ἔρωτος [το]ῦ̣ Σο[ύ]χου ὡς ἐτῶν εἴ[κοσ]ι ἄσ(ημος)
[καὶ Ἀφροδείτη Νεί]λ̣ο̣υ το[ῦ Ν]είλ[ο]υ ὡς (ἐτῶν) μδ ο[ὐ(λὴ)] μετ[ώ]π̣ῳ̣ ἐξ ἀριστ(ερᾶς) μετὰ κυρίου τοῦ ὁμοπ(ατρίου) καὶ ὁμομητρί[ο]υ ἀδελφο(ῦ)
[- ca.13 - ὁ μὲν Σουχάμ]μων ἔχειν παρὰ̣ [τ]ῆς Ἀφρο̣δ̣είτ̣η̣[ς] ἐπὶ τῇ θυγατρὶ α̣ὐ̣τ̣ῆς Ἀφροδε̣ι[το]ῦτι Ἀμμωνίου πα[ρ-]
5[θένῳ οὔσῃ παρ]αχρῆμα διὰ χει̣ρ̣ὸ̣ς̣ χρυσο̣ῦ δοκιμε[ί]ου(*) τετάρτας δέκα τρεῖς αἳ εἰσὶν ἐνωτίων̣ ζεῦγος τεταρτῶν
[δύο -ca.?- ]ων δύο ἓν μὲν τ[ε]τ̣α̣ρτῶν τε̣σσάρων, τὸ δὲ ἕτερον διάχλωρον τεταρτῶν τριῶν καὶ δακτιλίδια(*)
[δύο ἓν μὲν τεταρτῶν] τ̣ριῶν, τὸ δὲ ἕ̣τ̣ερο[ν] τῆς λοιπῆς τετάρτης μιᾶς καὶ ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας ἐν αἷς ἱμά-
[τια ἐν συντιμήσει δραχμ]αὶ ἑκατόν , ἡ δὲ Ἀφροδίτη ὁμοίως δεδωκέναι ἐν φερνῇ κατὰ προσφορὰν ἀναφαίρετον τῇ αὐτῇ θυγ(ατρὶ)
[Ἀφροδιτοῦτι τ]ὰς ὑπαρχούσας α̣ὐ̣τῇ ὥς φασι περὶ τὸ Μητροδώρου ἐποί[κι]ον κλήρου κατοικ(ικοῦ) ἐν δυσὶ φραγ(*)(ῖσι)
10[ἀρούρας τρεῖς , ἔτι δὲ καὶ τὸ ἥ]μισυ μέρος τ̣ῆς ὁ̣μοίως ὑπαρχούσης αὐτῇ ἐν τῇ μητροπ(όλει) ἐπʼ ἀμφόδου Πλατείας οἰκίας κα(ὶ) αὐλ(ῆς),
[τὴν δὲ προσφορὰν πεποι]ῆσθαι τὴν μητέρα Ἀφροδείτην τῇ θυγ(ατρὶ) Ἀφροδειτοῦτι χωρὶς τοῦ ὁμοίως ἐπιβάλλο(ντος) αὐτῇ τῇ θυγ(ατρὶ)
[ἄλλου ἡμίσεως μέρους τῆς οἰκίας καὶ αὐλ]ῆ̣ς̣ κοινοῦ καὶ ἀδιαιρέτου τῶν ὑπογ(ραφόντων) ἀκολούθως τῇ τοῦ πατρὸς αὐτῆς Ἀμμωνίου
[διαθήκῃ καὶ] ἐν τῇ μητροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου Βιθυνῶν καὶ ἄλλω[ν] τόπων οἰκίας καὶ αὐλῆς, περὶ δὲ κώμην Κερκεσοῦχα
[τοῦ - ca.10 -]δος κλή[ρ]ου ἀρουρῶν πέντε κα(ὶ) ἐλαιωνοπαραδείσου ἀρο̣ύ̣ρης μιᾶ[ς] κ̣α̣ὶ φοινεικῶνος(*) ἀρούρης
15[ -ca.?- ἡμίσους καὶ ἐν κώμῃ -ca.?- μέρου]ς οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐπι ̣ ̣του ἀρουρηδοῦ ἢ ὅσων ἐὰν ὦσι, τὴν δὲ προσφορὰν πεποιῆσθαι τὴν μητ(έρα)
[Ἀφροδείτην ἐπὶ τῷ] ἔχειν αὐτὴν ἐφʼ ὃν περίεστι χρόνον οἴκησιν καὶ ἐνοικίων ἀποφορὰν τοῦ ὅλου ἐπʼ ἀμφόδο(υ) Πλατ(είας)
[- ca.16 - οἰ]κίας καὶ αὐλ(ῆς) καὶ καρπ̣[ε]ί̣αν ἡ̣μίσο[υ]ς μέρους τῶν περὶ τὸ Μητροδώρου ἐποίκ(ιον) κλήρου ἀρουρῶ(ν)
[τριῶν μηδὲ περὶ τοῦ] ἡμίσους μ̣έ̣ρους ἐ̣ν̣τεῦθε̣ν̣ τὴν Ἀφροδειτοῦν ἀντιποιεῖσθαι καὶ χορηγεῖν τὴν α̣ὐ̣τ̣ὴν
[μητέρα Ἀφροδείτη]ν̣ εἰς τὸ[ν] κοιν̣ὸ̣ν τῶν γαμούντων οἶκον ὑπὲρ τοῦ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους χ̣ρ̣ό̣[νου] πυροῦ
20[ἀρτάβας ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ μέτρ]ῳ δρόμων τετραχοι[ν]είκῳ(*) καθαρὰς ἀπὸ δημοσίων ἐν τῇ μητρο(πόλει). μένειν οὖν τοῖς γαμοῦσι
[τῷ τε Σουχάμμωνι καὶ τῇ Ἀφροδι]τοῦτι τὴν πρὸς ἀλ̣λ̣ήλους συμ[β]ιωσι(*), τοῦ Σουχάμμωνος ἐπαρκ̣[ο]ῦντος αὐ̣τ̣ῇ̣ τὰ
[δέοντα πάντα καὶ τὸ]ν ἱματισμὸν καὶ τὰ ἄλλα ὅσα π̣ροσήκει γυναικὶ γαμετῇ κατὰ δύναμιν καὶ ποιουμένου
[τὰ ἔργα τῶν πα]τρικῶν ἀρουρῶν καὶ τοῦ ἡμίσους μέρους τῶν περὶ τὸ Μητροδώρου κλήρου ἀρουρῶν τριῶν
[ -ca.?- ἀναμε]τροῦντος εἰς τὸ [δ]ημόσιον τ̣[ὰ ὑ]πὲρ αὐτῶν τελέσματα πάντα ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ εἰσιόντ(ος)
25[ἔτους, τῶν δὲ τοῦ λο]ιποῦ ἡμίσους μέρους τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν τριῶν ἔργων καὶ δημοσίων ἐφʼ ὃν ἡ
[Ἀφροδίτη περίεστι] χ̣ρ̣ό̣νον ὄντων πρὸς αὐτὴν Ἀφροδείτην καὶ αὐτῆς δὲ Ἀφροδιτοῦτος ἀκατηγόρητον ἑαυτὴν
[παρεχομένης ἐν τ]ῇ συμβιώσει· ἐὰν δὲ διαφορᾶς τοῖς γαμοῦσι γενομένης χωρίζωνται ἀπʼ ἀλλήλων
[ἀποδότω ὁ Σουχάμμων τῇ μ]ητρὶ Ἀφροδείτῃ ἢ μὴ περιουση(*) τῇ θυγατρὶ Ἀφροδιτοῦτι τὴν προκιμένην
[φερνὴν τὰ μὲν τοῦ χρυσίου τετάρτας δ]έ̣κα τρεῖς ἐν τοῖς αὐτοῖς κοσμαρίοις ἀγοντα(*) τὴν αὐτ(ὴν)
30[ὁλκὴν -ca.?- καὶ τὰς τοῦ] ἀ̣ρ̣[γυ]ρ̣[ίο]υ δρ[αχ]μὰς διακοσίας ἐπὶ μὲν τῆς ἀποπομπῆς παραχρῆμ(α),
[ἐπὶ δὲ τῆς ἑκουσίου ἀπαλλαγῆς ἐν ἡμέ]ραις τριάκοντα τῆς πράξεως τη?ͅ ἀνακομιζομένῃ γεινομ(ένης) καθάπερ
[ἐκ δίκης ἔκ τε αὐτοῦ τοῦ Σουχάμμωνος καὶ ἐξ αὐτοῦ τῶν προ]σόδων πασῶ[ν] καὶ λ[α]μβανέτω̣ ἕκαστος πρὸς ἐπιβολ(ὴν) τῶν μηνῶ(ν)(*)
[τῶν τῆς συμβιώσεως](*) [καὶ ποι]ήσητα̣[ι ἀπὸ τοῦ] νῦν ὁπότε ἐὰν βούληται ἡ θυγ(άτηρ) Ἀφροδιτοῦς διὰ
[τῆς τῶν ἐγκτήσεων βιβλιοθήκης τὴν ἀπογραφὴν τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κ]αὶ(*) τοῦ ἐπὶ Πλατείας ἡμίσους μέρ[ο]υς οἰ[κίας] καὶ αὐλ(ῆς)
35[ -ca.?- τῇ μητρὶ] Ἀφρο[δ(ίτῃ)] τῆς τοῦ (ἡμίσους) μέρο(υς) τῆς οἰκί(ας) καὶ αὐλ(ῆς) οἰκήσεως καὶ καρπείας
[τῶν προγεγραμμένων ἀρουρῶν τριῶν (*) ἐφʼ ὃν περί]εστι χρόνον, τὴν δὲ προκιμένην φερνὴν καὶ τὰ προσενεχθ(έντα)
[ -ca.?- ] Ἀ̣φ̣ρ̣ο̣δειτοῦτι δεδόσθαι ὑπʼ αὐτῆς ἐπὶ τῷ εἶναι αὐτὰ τῆς θυγ(ατρὸς)
[ -ca.?- ]τ̣η \τῇ θυγ(ατρὶ)/ ἰσομοιρίας ὡ(*) ἐὰν ἡ μήτηρ ἀπολίπῃ ἁπλῶς πάντων κα̣θʼ
[ὁνδηποτοῦν τρόπον, καθὼς [ πρ]ὸς ἀλλήλους ](*) συνεφώνησαν. ―
^ 1. BL 8.461 : [Αἰλίο]υ prev. ed.
^ 5. l. δοκιμίου
^ 6. l. δακτυλίδια
^ 9. l. <σ>φραγ
^ 14. l. φοινικῶνος
^ 20. l. τετραχοινίκῳ
^ 21. l. συμβίωσι<ν>
^ 28. l. περιούση<ς>
^ 29. l. ἄγουσι
^ 32. cf. BL 1.451 : μήπω prev. ed.
^ 33. cf. BL 1.451 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ 34. cf. BL 1.451 : [- ca.46 - κ]αὶ prev. ed.
^ 38. l. ὧ<ν>
^ 39. cf. BL 1.451 : [ -ca.?- πρὸς ἀλλ]ή̣λ̣ο̣υ̣ς prev. ed.
[Ἀρσινοΐτου ἐπ]ὶ Ἰουλίας Σεβαστῆς. ὁμο̣λ̣[ο]γοῦσιν ἀλλ[ήλοι]ς̣ Σουχάμμ[ων] Ἔρωτος [το]ῦ̣ Σο[ύ]χου ὡς ἐτῶν εἴ[κοσ]ι ἄσ(ημος)
[καὶ Ἀφροδείτη Νεί]λ̣ο̣υ το[ῦ Ν]είλ[ο]υ ὡς (ἐτῶν) μδ ο[ὐ(λὴ)] μετ[ώ]π̣ῳ̣ ἐξ ἀριστ(ερᾶς) μετὰ κυρίου τοῦ ὁμοπ(ατρίου) καὶ ὁμομητρί[ο]υ ἀδελφο(ῦ)
[- ca.13 - ὁ μὲν Σουχάμ]μων ἔχειν παρὰ̣ [τ]ῆς Ἀφρο̣δ̣είτ̣η̣[ς] ἐπὶ τῇ θυγατρὶ α̣ὐ̣τ̣ῆς Ἀφροδε̣ι[το]ῦτι Ἀμμωνίου πα[ρ-]
5[θένῳ οὔσῃ παρ]αχρῆμα διὰ χει̣ρ̣ὸ̣ς̣ χρυσο̣ῦ δοκιμε[ί]ου(*) τετάρτας δέκα τρεῖς αἳ εἰσὶν ἐνωτίων̣ ζεῦγος τεταρτῶν
[δύο -ca.?- ]ων δύο ἓν μὲν τ[ε]τ̣α̣ρτῶν τε̣σσάρων, τὸ δὲ ἕτερον διάχλωρον τεταρτῶν τριῶν καὶ δακτιλίδια(*)
[δύο ἓν μὲν τεταρτῶν] τ̣ριῶν, τὸ δὲ ἕ̣τ̣ερο[ν] τῆς λοιπῆς τετάρτης μιᾶς καὶ ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας ἐν αἷς ἱμά-
[τια ἐν συντιμήσει δραχμ]αὶ ἑκατόν , ἡ δὲ Ἀφροδίτη ὁμοίως δεδωκέναι ἐν φερνῇ κατὰ προσφορὰν ἀναφαίρετον τῇ αὐτῇ θυγ(ατρὶ)
[Ἀφροδιτοῦτι τ]ὰς ὑπαρχούσας α̣ὐ̣τῇ ὥς φασι περὶ τὸ Μητροδώρου ἐποί[κι]ον κλήρου κατοικ(ικοῦ) ἐν δυσὶ φραγ(*)(ῖσι)
10[ἀρούρας τρεῖς , ἔτι δὲ καὶ τὸ ἥ]μισυ μέρος τ̣ῆς ὁ̣μοίως ὑπαρχούσης αὐτῇ ἐν τῇ μητροπ(όλει) ἐπʼ ἀμφόδου Πλατείας οἰκίας κα(ὶ) αὐλ(ῆς),
[τὴν δὲ προσφορὰν πεποι]ῆσθαι τὴν μητέρα Ἀφροδείτην τῇ θυγ(ατρὶ) Ἀφροδειτοῦτι χωρὶς τοῦ ὁμοίως ἐπιβάλλο(ντος) αὐτῇ τῇ θυγ(ατρὶ)
[ἄλλου ἡμίσεως μέρους τῆς οἰκίας καὶ αὐλ]ῆ̣ς̣ κοινοῦ καὶ ἀδιαιρέτου τῶν ὑπογ(ραφόντων) ἀκολούθως τῇ τοῦ πατρὸς αὐτῆς Ἀμμωνίου
[διαθήκῃ καὶ] ἐν τῇ μητροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου Βιθυνῶν καὶ ἄλλω[ν] τόπων οἰκίας καὶ αὐλῆς, περὶ δὲ κώμην Κερκεσοῦχα
[τοῦ - ca.10 -]δος κλή[ρ]ου ἀρουρῶν πέντε κα(ὶ) ἐλαιωνοπαραδείσου ἀρο̣ύ̣ρης μιᾶ[ς] κ̣α̣ὶ φοινεικῶνος(*) ἀρούρης
15[ -ca.?- ἡμίσους καὶ ἐν κώμῃ -ca.?- μέρου]ς οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐπι ̣ ̣του ἀρουρηδοῦ ἢ ὅσων ἐὰν ὦσι, τὴν δὲ προσφορὰν πεποιῆσθαι τὴν μητ(έρα)
[Ἀφροδείτην ἐπὶ τῷ] ἔχειν αὐτὴν ἐφʼ ὃν περίεστι χρόνον οἴκησιν καὶ ἐνοικίων ἀποφορὰν τοῦ ὅλου ἐπʼ ἀμφόδο(υ) Πλατ(είας)
[- ca.16 - οἰ]κίας καὶ αὐλ(ῆς) καὶ καρπ̣[ε]ί̣αν ἡ̣μίσο[υ]ς μέρους τῶν περὶ τὸ Μητροδώρου ἐποίκ(ιον) κλήρου ἀρουρῶ(ν)
[τριῶν μηδὲ περὶ τοῦ] ἡμίσους μ̣έ̣ρους ἐ̣ν̣τεῦθε̣ν̣ τὴν Ἀφροδειτοῦν ἀντιποιεῖσθαι καὶ χορηγεῖν τὴν α̣ὐ̣τ̣ὴν
[μητέρα Ἀφροδείτη]ν̣ εἰς τὸ[ν] κοιν̣ὸ̣ν τῶν γαμούντων οἶκον ὑπὲρ τοῦ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους χ̣ρ̣ό̣[νου] πυροῦ
20[ἀρτάβας ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ μέτρ]ῳ δρόμων τετραχοι[ν]είκῳ(*) καθαρὰς ἀπὸ δημοσίων ἐν τῇ μητρο(πόλει). μένειν οὖν τοῖς γαμοῦσι
[τῷ τε Σουχάμμωνι καὶ τῇ Ἀφροδι]τοῦτι τὴν πρὸς ἀλ̣λ̣ήλους συμ[β]ιωσι(*), τοῦ Σουχάμμωνος ἐπαρκ̣[ο]ῦντος αὐ̣τ̣ῇ̣ τὰ
[δέοντα πάντα καὶ τὸ]ν ἱματισμὸν καὶ τὰ ἄλλα ὅσα π̣ροσήκει γυναικὶ γαμετῇ κατὰ δύναμιν καὶ ποιουμένου
[τὰ ἔργα τῶν πα]τρικῶν ἀρουρῶν καὶ τοῦ ἡμίσους μέρους τῶν περὶ τὸ Μητροδώρου κλήρου ἀρουρῶν τριῶν
[ -ca.?- ἀναμε]τροῦντος εἰς τὸ [δ]ημόσιον τ̣[ὰ ὑ]πὲρ αὐτῶν τελέσματα πάντα ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ εἰσιόντ(ος)
25[ἔτους, τῶν δὲ τοῦ λο]ιποῦ ἡμίσους μέρους τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν τριῶν ἔργων καὶ δημοσίων ἐφʼ ὃν ἡ
[Ἀφροδίτη περίεστι] χ̣ρ̣ό̣νον ὄντων πρὸς αὐτὴν Ἀφροδείτην καὶ αὐτῆς δὲ Ἀφροδιτοῦτος ἀκατηγόρητον ἑαυτὴν
[παρεχομένης ἐν τ]ῇ συμβιώσει· ἐὰν δὲ διαφορᾶς τοῖς γαμοῦσι γενομένης χωρίζωνται ἀπʼ ἀλλήλων
[ἀποδότω ὁ Σουχάμμων τῇ μ]ητρὶ Ἀφροδείτῃ ἢ μὴ περιουση(*) τῇ θυγατρὶ Ἀφροδιτοῦτι τὴν προκιμένην
[φερνὴν τὰ μὲν τοῦ χρυσίου τετάρτας δ]έ̣κα τρεῖς ἐν τοῖς αὐτοῖς κοσμαρίοις ἀγοντα(*) τὴν αὐτ(ὴν)
30[ὁλκὴν -ca.?- καὶ τὰς τοῦ] ἀ̣ρ̣[γυ]ρ̣[ίο]υ δρ[αχ]μὰς διακοσίας ἐπὶ μὲν τῆς ἀποπομπῆς παραχρῆμ(α),
[ἐπὶ δὲ τῆς ἑκουσίου ἀπαλλαγῆς ἐν ἡμέ]ραις τριάκοντα τῆς πράξεως τη?ͅ ἀνακομιζομένῃ γεινομ(ένης) καθάπερ
[ἐκ δίκης ἔκ τε αὐτοῦ τοῦ Σουχάμμωνος καὶ ἐξ αὐτοῦ τῶν προ]σόδων πασῶ[ν] καὶ λ[α]μβανέτω̣ ἕκαστος πρὸς ἐπιβολ(ὴν) τῶν μηνῶ(ν)(*)
[τῶν τῆς συμβιώσεως](*) [καὶ ποι]ήσητα̣[ι ἀπὸ τοῦ] νῦν ὁπότε ἐὰν βούληται ἡ θυγ(άτηρ) Ἀφροδιτοῦς διὰ
[τῆς τῶν ἐγκτήσεων βιβλιοθήκης τὴν ἀπογραφὴν τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κ]αὶ(*) τοῦ ἐπὶ Πλατείας ἡμίσους μέρ[ο]υς οἰ[κίας] καὶ αὐλ(ῆς)
35[ -ca.?- τῇ μητρὶ] Ἀφρο[δ(ίτῃ)] τῆς τοῦ (ἡμίσους) μέρο(υς) τῆς οἰκί(ας) καὶ αὐλ(ῆς) οἰκήσεως καὶ καρπείας
[τῶν προγεγραμμένων ἀρουρῶν τριῶν (*) ἐφʼ ὃν περί]εστι χρόνον, τὴν δὲ προκιμένην φερνὴν καὶ τὰ προσενεχθ(έντα)
[ -ca.?- ] Ἀ̣φ̣ρ̣ο̣δειτοῦτι δεδόσθαι ὑπʼ αὐτῆς ἐπὶ τῷ εἶναι αὐτὰ τῆς θυγ(ατρὸς)
[ -ca.?- ]τ̣η \τῇ θυγ(ατρὶ)/ ἰσομοιρίας ὡ(*) ἐὰν ἡ μήτηρ ἀπολίπῃ ἁπλῶς πάντων κα̣θʼ
[ὁνδηποτοῦν τρόπον, καθὼς [ πρ]ὸς ἀλλήλους ](*) συνεφώνησαν. ―
Apparatus
^ 1. BL 8.461 : [Αἰλίο]υ prev. ed.
^ 5. l. δοκιμίου
^ 6. l. δακτυλίδια
^ 9. l. <σ>φραγ
^ 14. l. φοινικῶνος
^ 20. l. τετραχοινίκῳ
^ 21. l. συμβίωσι<ν>
^ 28. l. περιούση<ς>
^ 29. l. ἄγουσι
^ 32. cf. BL 1.451 : μήπω prev. ed.
^ 33. cf. BL 1.451 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ 34. cf. BL 1.451 : [- ca.46 - κ]αὶ prev. ed.
^ 38. l. ὧ<ν>
^ 39. cf. BL 1.451 : [ -ca.?- πρὸς ἀλλ]ή̣λ̣ο̣υ̣ς prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: cpr.1.24 [xml]
? ?
[Reprinted in: stud.pal.20.5] StudPal 20,5
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.