DDbDP transcription: stud.pal.22.38 [xml]
AD 155 Soknopaiou Nesos
(hand 2) [ -ca.?- ] παιδ(ὸς) α
(hand 1) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κωμογρ](αμματεῖ) Σοκνοπ(αίου) Νήσου
[παρὰ Σαταβοῦτος] Ὥρου τοῦ Σαταβο[ῦτος μ]ητρὸ[ς]
[- ca.9 - τῆς] Ὥρου ἱερέως β φυλῆς Σοκνοπαίου
5[θεοῦ μεγάλου με]γάλου καὶ τῶν συννάων θεῶν καὶ τ̣ῆ̣ς(*)
[γυναικός μου Τεσενο]ύφεως τῆς Τεσενούφεως ἱερείας
[τῶν αὐτῶν θεῶ]ν μ[ετ]ὰ κυρίου ἐμοῦ τοῦ Σαταβοῦτο(ς)(*)
[ἀμφοτέρων ἀ]πὸ κώμης Σοκνοπ(αίου) Νήσου ἀπ[ο-]
[γραφόμεθα τὸν γ]εγονότα ἡμεῖν(*) ἐξ ἀ[λλ]ήλ(ων) υἱὸν [Σ]τοτο-
10[ῆτιν γεννηθέ]ντα τῷ ιδ (ἔτει) Ἀντω[νίνο]υ Καίσαρος
[τοῦ κυρίου ὄντ]α εἰς τὸ ἐνεστὸς ιθ (ἔτος) ἐ[τῶ]ν ἕξ .
(hand 2) [ὁ δεῖνα κωμο]γρ(αμματεὺς) δι(ὰ) Ἰ[ο]υλ̣(ίου) γρ(αμματέως) σεση(μείωμαι) Ἐριέα Σατ̣αβ̣οῦτο[ς].
[(ἔτους) α]θ Ἀντων(ίνου) Καίσαρος τοῦ [κυρίο]υ Θὼθ ε̣.
(hand 1) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κωμογρ](αμματεῖ) Σοκνοπ(αίου) Νήσου
[παρὰ Σαταβοῦτος] Ὥρου τοῦ Σαταβο[ῦτος μ]ητρὸ[ς]
[- ca.9 - τῆς] Ὥρου ἱερέως β φυλῆς Σοκνοπαίου
5[θεοῦ μεγάλου με]γάλου καὶ τῶν συννάων θεῶν καὶ τ̣ῆ̣ς(*)
[γυναικός μου Τεσενο]ύφεως τῆς Τεσενούφεως ἱερείας
[τῶν αὐτῶν θεῶ]ν μ[ετ]ὰ κυρίου ἐμοῦ τοῦ Σαταβοῦτο(ς)(*)
[ἀμφοτέρων ἀ]πὸ κώμης Σοκνοπ(αίου) Νήσου ἀπ[ο-]
[γραφόμεθα τὸν γ]εγονότα ἡμεῖν(*) ἐξ ἀ[λλ]ήλ(ων) υἱὸν [Σ]τοτο-
10[ῆτιν γεννηθέ]ντα τῷ ιδ (ἔτει) Ἀντω[νίνο]υ Καίσαρος
[τοῦ κυρίου ὄντ]α εἰς τὸ ἐνεστὸς ιθ (ἔτος) ἐ[τῶ]ν ἕξ .
(hand 2) [ὁ δεῖνα κωμο]γρ(αμματεὺς) δι(ὰ) Ἰ[ο]υλ̣(ίου) γρ(αμματέως) σεση(μείωμαι) Ἐριέα Σατ̣αβ̣οῦτο[ς].
[(ἔτους) α]θ Ἀντων(ίνου) Καίσαρος τοῦ [κυρίο]υ Θὼθ ε̣.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.