DDbDP transcription: stud.pal.22.40 [xml]
AD 140 Soknopaiou Nesos
ἔτους τεσ[σαρ]εσκαιδεκάτου Αὐτ[ο]κράτορος Καίσα[ρο]ς
[Τίτου Αἰλίο]υ Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
Φα[ῶφι κ]γ ἐ[ν τῇ] Σοκνο[π]α[ί]ου Νήσου(*) τῆς Ἡρακλείδου μερίδος
[τοῦ Ἀρσ]ινοε[ίτ]ου νομ[ο]ῦ. ἐξέδετο(*) Σεγᾶθις Σαταβοῦ-
5[τος] τοῦ Τεσι̣ή̣[ο]υ̣ς(*) ἀπὸ κώ[μ]ης Σοκνοπαίου Νήσου ὡς (ἐτῶν) ξ
οὐλὴ [ὑπὲ]ρ [τοῦ σ]τόματος μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς υἱοῦ
[Σ]τοτ[ο]ή[τεως] τοῦ Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως ὡς (ἐτῶν) μ
οὐ[λὴ] χ̣[ειρὶ ἀρ]ιστερᾷ Παυσίρει Παν̣έ̣μμε(ως) γερδίῳ
[ὡς (ἐτῶν) ̣ ̣ οὐλὴ] χιρὶ(*) ἀριστε[ρᾷ τὴ]ν ἑαυτῆς παιδίσκην δού-
10[λην] ἧς [ὄνο]μα Ταορσ[εν]οῦφις μ̣αθῖν(*) γερδιακὴ[ν]
[τ]έχ[ν]η[ν ἐπὶ] ἐνιαυτὸν ἕνα καὶ μῆναις(*) δ[ύο] καὶ ἔτι
[ἀπὸ νεομην]ίας το[ῦ] Ἁ[θ]ὺρ μηνὸς [τ]οῦ ἐνεστῶτος ιδ (ἔτους)
Ἀντωνεί[ν]ου Καίσαρος τοῦ κυρίου τρεφομένης καὶ
ἱμα[τ]ι[ζομέν]ης τῆς πα[ι]δίσκης ὑπὸ τοῦ Παυσίρεως ἔτι
15δὲ κ[αὶ τῶν] δημοσίων αὐτῆς πάντων τῆς τέ-
[χνης ὄντ]ων [πρ]ὸς τὸν Παυσῖριν οὐ γεινομέ-
νη ἀ̣φ̣η̣μ̣[ε]ρος οὐδὲ ἀ̣π̣ό̣κοιτο[ς] ἀπὸ τῆς τοῦ Παυ-
σίρε̣ω̣[ς] ο̣ἰ̣κ̣ίας ἄνευ γ̣[ε](*)
τῆς ἑαυτοῦ γνώμης· ὧν δὲ
20ἡμερ̣ῶ̣ν̣ [ἐ]ὰ̣ν ἀργήσῃ διʼ ἐτίαν(*) τῆς δεσποίνης ἢ ἀσθε-
νησῃ̣ [ἢ ἀτακτ]ῇ ἐπὶ τῷ(*) τὰς ἴσας μετὰ τὸν χρόνον
[ἀ]ν̣τι̣[παραμένει]ν κ[αὶ] μετὰ τὸν χρόνον παραστησάτω
τὴν̣ [παιδίσ]κ̣ην δεδ[ιδ]αγμένην τὴν τέχνην καθά-
[περ] α̣ὐ̣τ̣ὸ̣ς [ἐπίστ]α[ται] ἐὰν δὲ μὴ παραστήσῃ δώσι(*) ἴσας
25τον(*) ἐπ̣ι̣τ[ίμου] ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν καὶ ἰς(*) τὸ δη-
μόσ[ιον τ]ὰ̣[ς ἴ]σας. ἐὰν δὲ καὶ ἡ δεσπότις ἀποσπάσῃ τὴν
πεδίσ̣[κη]ν(*) ἐ̣ν̣τὸς τοῦ χρόνου δώσι(*) καὶ αὐτὴ τὸ ἴσο[ν]
[ἐ]πίτιμον. [ὑ]πογρ(άφει) Σατα[β]οῦς Ἀβοῦτ(ος) ὡς (ἐτῶν) λ ο(ὐλὴ)
μετώπ(ῳ) καὶ στόματι [καὶ μεσο]φρύω̣ ̣ ̣
30(hand 2) Παυσῖρις Πανεφρέμιος ὁμολογῶ ἐκδέ̣χ̣ε̣στα[ι](*)
πεδισκη(*) μ̣α̣θ̣ῖ̣ν̣(*) τέχνην ἐπὶ τε(*) κροκείμενον(*) χ-
ρόν[ο]ν καὶ ἕκατα(*) ποιήσω καθὼς πρόκ[ιτα]ι.
Σ[ατα]βοῦ[ς] ἔγραψα ὑπὲρ αὐτο(ῦ) ἀγραμμάτο(υ). (hand 3) Σεγᾶθις
Σαταβοῦτ[ος] μ̣ετὰ κυρίου τοῦ υἱοῦ Στοτοῆτις τοῦ
35[Στοτ]οήτεως ἐκδετοκα(*) τὴν πεδίσκην(*) μ[αθεῖ]ν τὴν
γερδιακὴν τεκχνη(*) ἐπὶ τὸν προκίμενον χ̣ρ̣ο̣νου(*)
καὶ ἑκαστο(*) ποιήσω καθὼς πρόκιται. Πακῦσις
ἔγρα[ψ]α ὑπ[ὲρ] αὐτῶν ἀγραμμάτων μὴ δότων(*) γρ(άμματα).
^ 3. l. Νήσῳ
^ 4. l. ἐξέδοτο
^ 5. or Τεσή[ο]υ̣ς̣, F. Reiter, Pylon 1, 10 n.3 : Ἐσο[υ]ή(ριος) prev. ed.
^ 9. l. χειρὶ
^ 10. l. μαθεῖν
^ 11. l. μῆνας
^ 16-18. BL 8.481 : γεινομενη[ς αὐτῆς π]ρὸς οὐδὲ[ν ἀ]κ[ουσί]ο[υ] ἀπὸ τῆς του ̣ ̣ ̣κ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ας ἄνευ δ̣[ὲ] prev. ed.
^ 20. l. αἰτίαν, BL 8.481 : ἡμε[ρῶν χρόνον ἐὰ]ν ἀργήσῃ [κα]ὶ ἔτι ἐ̣ν̣ prev. ed.
^ 20-21. BL 8.481 : ἀσθενήσ[ῃ ἢ ἀποδράσ]ῃ ἐπὶ ἡμέ(ρας) prev. ed.
^ 24. l. δώσει
^ 25. l. τῶν
^ 25. l. εἰς
^ 27. l. παιδίσκην
^ 27. l. δώσει
^ 30. l. ἐκδέχεσθαι, BL 8.481 : ἐκδ[εδ]όστα̣[ι] (l. ἐκδεδόσθαι) prev. ed.
^ 31. l. παιδίσκην
^ 31. l. μαθεῖν
^ 31. l. τὸν
^ 31. l. προκείμενον
^ 32. l. ἕκαστα
^ 35. l. ἐκδέδωκα
^ 35. l. παιδίσκην
^ 36. l. τέχνην
^ 36. l. χρόνον
^ 37. l. ἕκαστον
^ 38. l. εἰδότων
[Τίτου Αἰλίο]υ Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
Φα[ῶφι κ]γ ἐ[ν τῇ] Σοκνο[π]α[ί]ου Νήσου(*) τῆς Ἡρακλείδου μερίδος
[τοῦ Ἀρσ]ινοε[ίτ]ου νομ[ο]ῦ. ἐξέδετο(*) Σεγᾶθις Σαταβοῦ-
5[τος] τοῦ Τεσι̣ή̣[ο]υ̣ς(*) ἀπὸ κώ[μ]ης Σοκνοπαίου Νήσου ὡς (ἐτῶν) ξ
οὐλὴ [ὑπὲ]ρ [τοῦ σ]τόματος μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς υἱοῦ
[Σ]τοτ[ο]ή[τεως] τοῦ Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως ὡς (ἐτῶν) μ
οὐ[λὴ] χ̣[ειρὶ ἀρ]ιστερᾷ Παυσίρει Παν̣έ̣μμε(ως) γερδίῳ
[ὡς (ἐτῶν) ̣ ̣ οὐλὴ] χιρὶ(*) ἀριστε[ρᾷ τὴ]ν ἑαυτῆς παιδίσκην δού-
10[λην] ἧς [ὄνο]μα Ταορσ[εν]οῦφις μ̣αθῖν(*) γερδιακὴ[ν]
[τ]έχ[ν]η[ν ἐπὶ] ἐνιαυτὸν ἕνα καὶ μῆναις(*) δ[ύο] καὶ ἔτι
[ἀπὸ νεομην]ίας το[ῦ] Ἁ[θ]ὺρ μηνὸς [τ]οῦ ἐνεστῶτος ιδ (ἔτους)
Ἀντωνεί[ν]ου Καίσαρος τοῦ κυρίου τρεφομένης καὶ
ἱμα[τ]ι[ζομέν]ης τῆς πα[ι]δίσκης ὑπὸ τοῦ Παυσίρεως ἔτι
15δὲ κ[αὶ τῶν] δημοσίων αὐτῆς πάντων τῆς τέ-
[χνης ὄντ]ων [πρ]ὸς τὸν Παυσῖριν οὐ γεινομέ-
νη ἀ̣φ̣η̣μ̣[ε]ρος οὐδὲ ἀ̣π̣ό̣κοιτο[ς] ἀπὸ τῆς τοῦ Παυ-
σίρε̣ω̣[ς] ο̣ἰ̣κ̣ίας ἄνευ γ̣[ε](*)
τῆς ἑαυτοῦ γνώμης· ὧν δὲ
20ἡμερ̣ῶ̣ν̣ [ἐ]ὰ̣ν ἀργήσῃ διʼ ἐτίαν(*) τῆς δεσποίνης ἢ ἀσθε-
νησῃ̣ [ἢ ἀτακτ]ῇ ἐπὶ τῷ(*) τὰς ἴσας μετὰ τὸν χρόνον
[ἀ]ν̣τι̣[παραμένει]ν κ[αὶ] μετὰ τὸν χρόνον παραστησάτω
τὴν̣ [παιδίσ]κ̣ην δεδ[ιδ]αγμένην τὴν τέχνην καθά-
[περ] α̣ὐ̣τ̣ὸ̣ς [ἐπίστ]α[ται] ἐὰν δὲ μὴ παραστήσῃ δώσι(*) ἴσας
25τον(*) ἐπ̣ι̣τ[ίμου] ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν καὶ ἰς(*) τὸ δη-
μόσ[ιον τ]ὰ̣[ς ἴ]σας. ἐὰν δὲ καὶ ἡ δεσπότις ἀποσπάσῃ τὴν
πεδίσ̣[κη]ν(*) ἐ̣ν̣τὸς τοῦ χρόνου δώσι(*) καὶ αὐτὴ τὸ ἴσο[ν]
[ἐ]πίτιμον. [ὑ]πογρ(άφει) Σατα[β]οῦς Ἀβοῦτ(ος) ὡς (ἐτῶν) λ ο(ὐλὴ)
μετώπ(ῳ) καὶ στόματι [καὶ μεσο]φρύω̣ ̣ ̣
30(hand 2) Παυσῖρις Πανεφρέμιος ὁμολογῶ ἐκδέ̣χ̣ε̣στα[ι](*)
πεδισκη(*) μ̣α̣θ̣ῖ̣ν̣(*) τέχνην ἐπὶ τε(*) κροκείμενον(*) χ-
ρόν[ο]ν καὶ ἕκατα(*) ποιήσω καθὼς πρόκ[ιτα]ι.
Σ[ατα]βοῦ[ς] ἔγραψα ὑπὲρ αὐτο(ῦ) ἀγραμμάτο(υ). (hand 3) Σεγᾶθις
Σαταβοῦτ[ος] μ̣ετὰ κυρίου τοῦ υἱοῦ Στοτοῆτις τοῦ
35[Στοτ]οήτεως ἐκδετοκα(*) τὴν πεδίσκην(*) μ[αθεῖ]ν τὴν
γερδιακὴν τεκχνη(*) ἐπὶ τὸν προκίμενον χ̣ρ̣ο̣νου(*)
καὶ ἑκαστο(*) ποιήσω καθὼς πρόκιται. Πακῦσις
ἔγρα[ψ]α ὑπ[ὲρ] αὐτῶν ἀγραμμάτων μὴ δότων(*) γρ(άμματα).
Apparatus
^ 3. l. Νήσῳ
^ 4. l. ἐξέδοτο
^ 5. or Τεσή[ο]υ̣ς̣, F. Reiter, Pylon 1, 10 n.3 : Ἐσο[υ]ή(ριος) prev. ed.
^ 9. l. χειρὶ
^ 10. l. μαθεῖν
^ 11. l. μῆνας
^ 16-18. BL 8.481 : γεινομενη[ς αὐτῆς π]ρὸς οὐδὲ[ν ἀ]κ[ουσί]ο[υ] ἀπὸ τῆς του ̣ ̣ ̣κ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ας ἄνευ δ̣[ὲ] prev. ed.
^ 20. l. αἰτίαν, BL 8.481 : ἡμε[ρῶν χρόνον ἐὰ]ν ἀργήσῃ [κα]ὶ ἔτι ἐ̣ν̣ prev. ed.
^ 20-21. BL 8.481 : ἀσθενήσ[ῃ ἢ ἀποδράσ]ῃ ἐπὶ ἡμέ(ρας) prev. ed.
^ 24. l. δώσει
^ 25. l. τῶν
^ 25. l. εἰς
^ 27. l. παιδίσκην
^ 27. l. δώσει
^ 30. l. ἐκδέχεσθαι, BL 8.481 : ἐκδ[εδ]όστα̣[ι] (l. ἐκδεδόσθαι) prev. ed.
^ 31. l. παιδίσκην
^ 31. l. μαθεῖν
^ 31. l. τὸν
^ 31. l. προκείμενον
^ 32. l. ἕκαστα
^ 35. l. ἐκδέδωκα
^ 35. l. παιδίσκην
^ 36. l. τέχνην
^ 36. l. χρόνον
^ 37. l. ἕκαστον
^ 38. l. εἰδότων
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.