DDbDP transcription: stud.pal.22.54 [xml]
AD 210 Soknopaiou Nesos
[ -ca.?- Κλ]αυδίῳ Ἑρεννίωι(*) (δεκαδάρ)χ(ῃ)
[παρὰ] Πόσει Ματάϊ(*)τος ἀπὸ κώμης
[Σοκνο]παίου Νήσου Ἡρακλείδου
[μ]ερίδος. πρώην, κύριε, βουλη-
5θ[εὶς] εἰ[σ]ειέναι(*) εἰς ὃν ἔχω τό[π]ον
ὄντ[α] ἐ[ν] τῷ ἐπιβάλλο[ν]τί μοι μέ-
[ρει ο]ἰκίας ἐν τῇ αὐτ[ῇ] κώμῃ
κο̣ι̣[ν]ων[ι]μαίας(*) οὔσης πρὸς Καλα-
βέλιν υἱὸν Σωτακα ἀπὸ τῆς
10αὐτῆς κώμης. ἐπ̣εὶ οὖν ὁ Καλα-
βέλις οὐκ ἔασέν με ἀλλὰ καὶ ἐκ
τῶν ἐναντίων πληγαῖς με
πλείσταις [ἠ]ικείσατο(*) καὶ ὕστερον
ἐ[π]ε̣ισελθ̣όντος μου εἰς τὴν οἰ-
15κίαν εὗρον τὰς ἐπιτεθείσας ὑπʼ ἐ-
μοῦ σ̣φ[ρα]γ̣ῖδας(*) \τῷ/ τόπῳ [ἀ]φηλωμέ-
[ν]ας κ[αὶ] τὸν τόπον [ἀν]εῳγμέ-
νον ἀναγκαίως ἐπιδίδωμι καὶ
ἀξ[ιῶ ἐάν] σοι δόξῃ κελεῦσ[αι] αὐ-
20[τὸν] ἀχ[θῆ]ναι ἐπὶ σὲ λόγον ἀποδώ-
[σοντα π]ερὶ τούτου. Πόσεις ὡ[ς] (ἐτῶν) ξ
οὐλ(ὴ) γ(όνατι) [ἀ]ριστ(ερῷ).
(ἔτους) ιθ Λουκίου(*) Σεπτιμίου Σευήρου Περτίνακος καὶ
Μάρκου(*) Α[ὐρ]ηλ[ί]ου Ἀντω\νί/νου καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου(*) Γέτα
25Βρε[τ]αννι[κῶν] μεγ[ίσ]των Εὐσ[ε]βῶν Σεβαστῶν(*) Φαῶφι ιγ.
^ 1. BL 8.482 : Ἑρεννίῳ prev. ed.
^ 2. ματαϊτοσ papyrus
^ 5. l. εἰ[σ]ιέναι
^ 8. BL 7.266 : κο̣ι̣[ ̣]ων[ ̣] ̣αιας prev. ed.
^ 13. l. [ἠ]ικίσατο
^ 16. R. Mascellari, La lingua delle petizioni, p. 492 (from photo) : θ[υρ]ίδας BL 7.266 : φ[ωτ]ίδας prev. ed.
^ 23. BL 8.482 : α prev. ed.
^ 24. BL 8.482 : [Μάρκου] prev. ed.
^ 24. BL 8.482 : [καὶ Πουβλί]ου Σεπτ(ιμίου) prev. ed.
^ 25. BL 8.482 : Κ[αί]σαρο[ς Εὐσεβ]ῶν Εὐ[τυχῶν Σεβασ]τῶν prev. ed.
[παρὰ] Πόσει Ματάϊ(*)τος ἀπὸ κώμης
[Σοκνο]παίου Νήσου Ἡρακλείδου
[μ]ερίδος. πρώην, κύριε, βουλη-
5θ[εὶς] εἰ[σ]ειέναι(*) εἰς ὃν ἔχω τό[π]ον
ὄντ[α] ἐ[ν] τῷ ἐπιβάλλο[ν]τί μοι μέ-
[ρει ο]ἰκίας ἐν τῇ αὐτ[ῇ] κώμῃ
κο̣ι̣[ν]ων[ι]μαίας(*) οὔσης πρὸς Καλα-
βέλιν υἱὸν Σωτακα ἀπὸ τῆς
10αὐτῆς κώμης. ἐπ̣εὶ οὖν ὁ Καλα-
βέλις οὐκ ἔασέν με ἀλλὰ καὶ ἐκ
τῶν ἐναντίων πληγαῖς με
πλείσταις [ἠ]ικείσατο(*) καὶ ὕστερον
ἐ[π]ε̣ισελθ̣όντος μου εἰς τὴν οἰ-
15κίαν εὗρον τὰς ἐπιτεθείσας ὑπʼ ἐ-
μοῦ σ̣φ[ρα]γ̣ῖδας(*) \τῷ/ τόπῳ [ἀ]φηλωμέ-
[ν]ας κ[αὶ] τὸν τόπον [ἀν]εῳγμέ-
νον ἀναγκαίως ἐπιδίδωμι καὶ
ἀξ[ιῶ ἐάν] σοι δόξῃ κελεῦσ[αι] αὐ-
20[τὸν] ἀχ[θῆ]ναι ἐπὶ σὲ λόγον ἀποδώ-
[σοντα π]ερὶ τούτου. Πόσεις ὡ[ς] (ἐτῶν) ξ
οὐλ(ὴ) γ(όνατι) [ἀ]ριστ(ερῷ).
(ἔτους) ιθ Λουκίου(*) Σεπτιμίου Σευήρου Περτίνακος καὶ
Μάρκου(*) Α[ὐρ]ηλ[ί]ου Ἀντω\νί/νου καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου(*) Γέτα
25Βρε[τ]αννι[κῶν] μεγ[ίσ]των Εὐσ[ε]βῶν Σεβαστῶν(*) Φαῶφι ιγ.
Apparatus
^ 1. BL 8.482 : Ἑρεννίῳ prev. ed.
^ 2. ματαϊτοσ papyrus
^ 5. l. εἰ[σ]ιέναι
^ 8. BL 7.266 : κο̣ι̣[ ̣]ων[ ̣] ̣αιας prev. ed.
^ 13. l. [ἠ]ικίσατο
^ 16. R. Mascellari, La lingua delle petizioni, p. 492 (from photo) : θ[υρ]ίδας BL 7.266 : φ[ωτ]ίδας prev. ed.
^ 23. BL 8.482 : α prev. ed.
^ 24. BL 8.482 : [Μάρκου] prev. ed.
^ 24. BL 8.482 : [καὶ Πουβλί]ου Σεπτ(ιμίου) prev. ed.
^ 25. BL 8.482 : Κ[αί]σαρο[ς Εὐσεβ]ῶν Εὐ[τυχῶν Σεβασ]τῶν prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.