Papyri.info

sign in

p.mil.vogl.2.76 = HGV P.Mil. Vogl. 2 76 = Trismegistos 15188



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil.vogl;2;76

HGV: P.Mil. Vogl. 2 76 [source] [xml]

Title Lettera di Diogenis a Kronios (?)
Publications P.Mil. Vogl. 2 76
More in series P.Mil. Vogl.More in series P.Mil. Vogl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 127; XIII 142
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 184; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A11.1, Nr. 72
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Gehört nicht zum Pakebkis - Archiv; vgl. CE 66, 1991, S. 268, Anm. 3. Tag: 14. Juli.
Print Illustrations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 185; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A11.1, Nr. 72
Subjects Brief (privat); Diogenis an Kronios (?)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 15188 [source]

Publications P. Mil. Vogl. 2 76 (Vandoni, Mariangela; 1961) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 184-185 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Milan, Università Statale 41
Date AD 138 - 147 about (Epeiph 20 (Jul 14); Diogenis (l. 1) is attested in other documents between 138 and 147 AD)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[destination]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
Archive Diogenis daughter of Lysimachos
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.mil.vogl.2.76 [xml]

II spc Tebtynis

r
Διωγενὶς Κρονίωι τῶι
φιλτάτωι χαίρειν.
Καμὲ ἀνελθοῦσ[α]ν̣ πρὸς ὑ-
μᾶς ἐν Τ[αλ]εὶ π̣ρ̣[ο]σ̣δ̣έ̣χ̣ε̣-
5σθε· ἀ[λ]λ̣ʼ ε̣ὔχομα̣ι̣ παρα-
γενομενηι(*) ἐν μ̣η̣δενὶ
ὑμᾶς μέμψασθαι, ὅπερ
ἐλπίζωι(*) μηδὲν τούτων
γενήσεσθαι. πάντα δὲ
10τὰ κατʼ ἐμὲ Λού̣ριος
ὁ ἀδελφὸς μεταδώ-
σει ὑμεῖν(*). ἐρρῶσθαί σε
βούλο(μαι). (hand 2) ἀσπάζου
πάντας τοὺς ἐμοὺς
15καὶ Ἰσιδώραν καὶ ὑπαγέτωι(*) ε̣ἰ̣ς̣   ̣δέσκαλον(*)
(hand 1) ἐὰν Διδυμᾶς ἀντιλέγηι τῇ
ἀποδόσει Λουρίωι, προένεγ-
κον τὴν κίστην μου καὶ σφρα-
γίσας αὐτοῦ τ̣ὰ̣ γραμματ̣εῖα πέμψ[ον].
20Ἐπεὶφ κ.
ἐὰν δὲ καὶ χρείαν αὐτοῦ ἔχῃς
εἰς ἀρταβίαν ἢ ἄλ[λ]ο τι,
πορεύου πρὸς αὐτὸν̣ καὶ
πάντα πο̣ιήσ̣ε̣ι̣ v
25[⁦ -ca.?- ⁩Δ]ι̣ωγε̣νίδος(*).

Apparatus


^ r.5-6. l. παρα|γενομένη
^ r.8. l. ἐλπίζω
^ r.12. l. ὑμῖν
^ r.15. l. ὑπαγέτω
^ r.15. BL 12.127 : δεσυ  ̣  ̣ prev. ed.
^ v.25. Διωγενίς prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.