Papyri.info

sign in

p.muench.1.10 = HGV P.Münch. 1 10 = Trismegistos 15318



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.muench;1;10

HGV: P.Münch. 1 10 [source] [xml]

Title Zession
Publications P.Münch. 1 10
More in series P.Münch.More in series P.Münch., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 130
Translations Pap.Eleph.Eng. (1996) D43
Origin Syene
More from Syene
Material Papyrus
Date 28. Jan. 586
More from the period between 586 CE and 587 CE
Commentary Gehört zum Patermuthis - Archiv.
Print Illustrations Tafel XXI
Subjects Vertrag; Schuldschein; Stellvertretung; Darlehen; Geld; Abtretung
Images https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00094636?page=...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 15318 [source]

Publications P. Münch. 1 10 (Hagedorn, Dieter / Heisenberg, August / Wenger, Leopold; 1986 [1914])
Inv. no. Munich, Bayerische Staatsbibliothek P. gr. 99
Date AD 586 Jan 28 (Mauricius, year 04; Indictio 03, Mecheir 03)
Language Greek
Provenance Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan)[found]; Egypt, U01 - Syene (Assuan)[written]
Archive Flavius Patermouthis son of Menas
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.muench.1.10 [xml]

AD 586 Syene
[Reprinted from: .] P.Monac. 10

r
† βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλ(αυίου) Μαυρικίου
Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος καὶ μεγίστου
εὐεργέτου ἔτους τετάρτου καὶ ὑ(*)πατείας τοῦ αὐτοῦ δεσπότου
ἡμῶν ἔτους δευτέρου Μεχεὶρ γ̣ τῆς τετάρτης ἰ(*)νδ(ικτίονος) ἐν Συήνῃ /.
5Αὐρηλία Ταπία θυγάτηρ Τσίου μητρὸς Μαριὰμ χηρέουσα(*)
ὁρμωμένη ἀπὸ Συήνης ⁦ vac. ? ⁩ Φλαυί(*)ῳ Πατερμουθίῳ υἱ(*)ῷ
Μηνᾶ στρ(ατιώτῃ) ἀριθμοῦ Ἐλεφ(αντίνης) ναύτῃ τῷ ἐπιτηδεύματι χαίρειν.
παρακλήσεις προσήγαγόν σοι ὥστε σε χειρογράψα[ι] ἐπʼ’ ὀνό-
ματος σοῦ παρὰ Εὐσεβίου υἱ(*)οῦ Παρουχίου εἰς χρυσοῦ νομισ-
10μάτια δύο τρίτον ὑ(*)πὲρ ἐμε(*), κ(αὶ) ε̣ἴ̣ξ̣ας τῇ ἐμῇ δεήσει τοῦτο
πεποίηκας. ⁦ vac. ? ⁩ κατὰ τοῦτο ὁμολογῶ ἀποτάττεσθαί σοι κ(αὶ) ἀποτε-
τάχθαι σοι τὸ τρίτον μέρος μου ἀπὸ τῶ[ν] γραμματείων τῶν καὶ χρεωσ-
τουμένων ἡμῖν ἐν τοῖς κάτω̣ μ̣[έ]ρεσσει(*) παρὰ τῶν Μαχβάρ,
ὥστε σε ἕξειν καὶ ἔχειν τὸ ὑ(*)πά[ρ]χον μοι τρί[τον μέρ]ος
15ἀπὸ τῶν αὐτῶν ἀσφαλειῶν κ(αὶ) δο[ῦν]αι καὶ λαβεῖν ὑ(*)[πὲ]ρ ἐμοῦ,
καὶ εἰς σὴν ἀσφάλειαν ἐθέμην τὴν παροῦσαν ἀσφάλειαν,
ἥτις κυρία ἔσται κ(αὶ) βεβαία [κ(αὶ)] ἀρ’ραγη(*) καὶ ἀσαλευτον(*)
ἁπανταχοῦ προφερομενην(*) [με]θʼ ὑ(*)πογραφῆς τοῦ ὑ(*)πὲρ
ἐμοῦ ὑ(*)πογράφοντος, καὶ ἐ[πε]ρωτηθεῖσα κατὰ πρόσωπο[ν]
20ὡμολόγησα καὶ ἀπέλυσα ⳨. (hand 2) [Α]ὐρηλία Ταπία θυγάτηρ
Τσίου ἡ προκειμένη ἐθέμην τὸ ἀσφαλὲς
τῶν δύο τρίτον νομι[σμ]ατίων καὶ στοιχεῖ μοι
πάντα ὡς πρόκειται. Φλ(αύιος) Πααείων Ἰ(*)ακώβου
στρα(τιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης αἰτηθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ
25αὐτῆς γράμματα μὴ [εἰ]δηείης(*).
(hand 3) ⳨ Φλ(αύιος) Ἰ(*)ωάννης Δίου ἀπὸ ἀ̣κ̣(τουαρίων)(*) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρ(*) < †.>
(hand 4) † Φλ(αύιος) Παῦλ̣ος̣ Παὰ̣μ̣ στρα(τιώτης) ἀ[ρ]ιθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ †.
(hand 5) † Φλ(αύιος) Κολοῦθο̣ς̣ Βίκ(τορος) στρα(τιώτης) ἀ[ρ]ιθμοῦ Σηύνης(*) μαρτυρῶ.
(hand 6) † διʼ ἐμοῦ Μάρκου Ἄπα Δίου ἐγράφη. [†] v
30(hand 1) ⳨ ἀσφ(άλεια) γεναμ(ένη) π(αρὰ) Ταπίας θυγατ(ρὸς) Τσίου ⁦ vac. ? ⁩ πρὸς Πατερμοῦθι(ν).

Apparatus


^ r.3. ϋπατειασ papyrus
^ r.4. ϊνδ papyrus
^ r.5. l. χηρεύουσα
^ r.6. φλαυϊω papyrus
^ r.6. υϊω papyrus
^ r.8. επʼ’ papyrus
^ r.9. υϊου papyrus
^ r.10. ϋπερ papyrus
^ r.10. l. ἐμοῦ
^ r.13. l. μ[έ]ρεσι
^ r.14. ϋπα[ρ]χον papyrus
^ r.15. ϋ[πε]ρ papyrus
^ r.17. l. ἀρραγὴς : αρ’ραγη papyrus
^ r.17. l. ἀσάλευτος
^ r.18. l. προφερομένη
^ r.18. ϋπογραφησ papyrus
^ r.18. ϋπερ papyrus
^ r.19. ϋπογραφοντοσ papyrus
^ r.23. ϊακωβου papyrus
^ r.25. l. [εἰ]δυίης
^ r.26. ϊωαννησ papyrus
^ r.26. BL 12.130 : ἀπὸ ἀ̣κ̣(ταρίων) BL 1.310 : β̣ι̣κ̣(αριανῶν) prev. ed.
^ r.26. l. μαρτυρ<ῶ>
^ r.28. l. Συήνης

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.