DDbDP transcription: p.oxy.50.3593 [xml]
AD 238-244 Oxy<Rhodos
Fr1
ἐπὶ κτίστου καὶ σωτῆρος τ̣[ῆς πόλεως]
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ̣[άρκου]
Ἀντωνίου Γορδιανοῦ Εὐ[σεβοῦς Εὐτυχοῦς]
Σεβαστοῦ vac. ? ἐπὶ δὲ ἱ(*)ερέως τοῦ ἡλ[ίου]
5Μάρκου Αὐρηλίου Ἀθαναγόρ[α δὶς]
καθʼ υ(ἱοθεσίαν) μηνὸς Δαλίου
ἀπέδοτο διὰ τᾶς(*) ἐνγαίου τραπέζας(*)
ὑπὸ κάρυκα(*) Μᾶρκον Αὐρήλιον Διονύσι-
ον τρὶς τοῦ Ἀπ̣ονήτου Α̣ὐ̣ρ̣ή̣λ̣ι̣ο̣ς̣ Κ̣υ̣ῖ̣ν̣-
10τ̣ος Ἱ(*)λάρου Καισαρεὺς τη ̣[- ca.10 -]
̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ κοράσιον ὀνόματ̣ι̣ Β̣ι̣κ[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ Ῥ̣ο̣υφε̣ῖ̣ναν̣ ὡς ἐτεῶν(*) δεκ[ -ca.?- ] (?)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ γέ]ν̣ε̣ι̣ Μαῦρον τειμῆς(*) δηναρίων
[ -5-10- ] π̣ε̣ν̣τ̣ή̣κοντα . vac. ?
15[ἐπρί]α̣τ̣ο̣ Α̣ὐ̣ρ̣ή̣λ̣ι̣ο̣ς̣ Ἐπίμαχος κ ̣[ -ca.?- ]
̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ vac. ? (?)
(hand 2) Αὐ[ρήλι]ο̣[ς] Κ̣[υεῖντο]ς̣ Εἱλάρ̣ου̣
χῖρα̣(*) [χ]ρ̣η̣[σάμενο]ς̣ π̣αρ̣ὰ̣ Μά[ρκ]ο̣υ
Αὐ(*) Ε̣ἰ̣ρ̣η̣[νίωνος το]ῦ̣ κα̣ὶ̣ Διο[νυσί-]
20ου Ῥοδί̣[ου διὰ τὸ ἐμὲ] ἀ̣γ̣ρ̣ά̣μ̣μ̣α̣τ̣ο̣ν̣
ὑπάρχειν̣ Μ̣ά̣ρ̣κ̣ῳ̣ [Αὐ]ρη̣λ̣ί̣ῳ̣
Διονυσίῳ Ε̣ἰ̣ά̣σ̣ο̣ν̣ο̣ς̣ [κα]θʼ υ(ἱοθεσίαν) κ̣α̣ὶ̣ Κ̣α̣λ̣-
λικράτει θε̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ χα]ί̣ρ̣ε̣ι̣ν̣. χ̣ρ̣η̣-
ματίσατε. vac. ?
25(hand 3) Δα(λίου) ε. Μᾶ(ρκος) Αὐρή̣(λιος) Διονύσιος Ἰ(*)άσον[ος] κ̣[α]θ̣ʼ υ(ἱοθεσίαν) χ̣ρ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
ἄρχων τραπεζείτη̣ς̣(*) [ἐγγαίου] κ̣ε̣χ̣ρ̣(ημάτικα).
(hand 4) Δα(λίου) ε. Εὐτύχης νεωκ̣[ό]ρ̣ο̣ς̣ ο̣ἴ̣κ̣ο̣(υ) τ̣ῆ̣ς πό-
λεως κεχρ(ημάτικα). Fr2
(hand 1) [ -ca.?- ἐ]νγαίου
30[ἐπὶ κτίστου καὶ σωτῆρ]ος τῆς πόλεως
[Αὐτοκράτορος Καίσα]ρος Μάρκου
[Ἀντωνίου Γορδια]νοῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
[Σεβαστοῦ vac. ? ἐπὶ δὲ] ἱ̣ερέως τοῦ ἡλίου
[Μάρκου Αὐρηλίου] Ἀθαναγόρα δὶς
35[καθʼ υ(ἱοθεσίαν) μηνὸς Δαλ]ί̣ο̣υ̣ vac. ?
[- ca.10 - Ἐπι]μ̣ά̣χου καὶ ὡς χρη-
[ματίζει - ca.12 -]ακ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -5-9- ] ̣ ̣ ̣ ̣χ̣[ -ca.?- ]
40[ -ca.?- ] ὡς ἐτε[ῶν](*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀ]κολουθ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ρι ̣υτου̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ δην̣[αρίων -ca.?- πεν-]
[τήκο]ντα vac. ?
45(hand 2) Α[ὐ]ρ̣ήλιος Κυε̣ῖ̣ν̣[τος] Εἱλ̣[άρου χεῖρα]
χρησάμενος π[α]ρὰ Μά̣ρ̣[κου Αὐ-]
ρηλίου Εἰρηνίω̣ωνος(*) τ[οῦ καὶ]
Διονυσίου Ῥοδ̣δίου(*) δ[ιὰ τὸ]
ἐμὲ ἀγράμματον [ὑπάρ-]
50χειν Μάρκου(*) Αὐρηλ[ίῳ Διο-]
νυσίῳ Εἰάσονος καθ̣ʼ [(υἱοθεσίαν) καὶ]
Καλλικράτει θεο̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
χ̣αί̣ρειν· χρημ̣ματίσατ[ε](*).
(hand 3) Δα(λίου) ε Μ(ᾶρκος) Α(ὐρήλιος) Διονύσιος Ἰ(*)άσονος καθʼ (υἱοθεσίαν) χρ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
55ἄρχων τραπεζείτης(*) ἐνγαίου κε[χρ](ημάτικα).
(hand 4) Δα(λίου) ε Εὐτύχη[ς νεω]κ̣όρος οἴ̣κ̣ο(υ)
τῆς πόλεω̣[ς κεχρ(ημάτικα).]
^ Fr1.4. ϊερεωσ papyrus
^ Fr1.7. l. τῆς
^ Fr1.7. l. τραπέζης
^ Fr1.8. l. κήρυκα
^ Fr1.10. ϊλαρου papyrus
^ Fr1.12. l. ἐτῶν
^ Fr1.13. l. τιμῆς
^ Fr1.18. l. χεῖρα
^ Fr1.19. l. Αὐ<ρηλίου>
^ Fr1.25. ϊασον[οσ] papyrus
^ Fr1.26. l. τραπεζίτης
^ Fr2.40. l. ἐτ[ῶν]
^ Fr2.47. l. Εἰρηνίωνος
^ Fr2.48. l. Ῥοδίου
^ Fr2.50. l. Μάρκῳ
^ Fr2.53. l. χρηματίσατε
^ Fr2.54. ϊασονοσ papyrus
^ Fr2.55. l. τραπεζίτης
ἐπὶ κτίστου καὶ σωτῆρος τ̣[ῆς πόλεως]
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ̣[άρκου]
Ἀντωνίου Γορδιανοῦ Εὐ[σεβοῦς Εὐτυχοῦς]
Σεβαστοῦ vac. ? ἐπὶ δὲ ἱ(*)ερέως τοῦ ἡλ[ίου]
5Μάρκου Αὐρηλίου Ἀθαναγόρ[α δὶς]
καθʼ υ(ἱοθεσίαν) μηνὸς Δαλίου
ἀπέδοτο διὰ τᾶς(*) ἐνγαίου τραπέζας(*)
ὑπὸ κάρυκα(*) Μᾶρκον Αὐρήλιον Διονύσι-
ον τρὶς τοῦ Ἀπ̣ονήτου Α̣ὐ̣ρ̣ή̣λ̣ι̣ο̣ς̣ Κ̣υ̣ῖ̣ν̣-
10τ̣ος Ἱ(*)λάρου Καισαρεὺς τη ̣[- ca.10 -]
̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ κοράσιον ὀνόματ̣ι̣ Β̣ι̣κ[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ Ῥ̣ο̣υφε̣ῖ̣ναν̣ ὡς ἐτεῶν(*) δεκ[ -ca.?- ] (?)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ γέ]ν̣ε̣ι̣ Μαῦρον τειμῆς(*) δηναρίων
[ -5-10- ] π̣ε̣ν̣τ̣ή̣κοντα . vac. ?
15[ἐπρί]α̣τ̣ο̣ Α̣ὐ̣ρ̣ή̣λ̣ι̣ο̣ς̣ Ἐπίμαχος κ ̣[ -ca.?- ]
̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ vac. ? (?)
(hand 2) Αὐ[ρήλι]ο̣[ς] Κ̣[υεῖντο]ς̣ Εἱλάρ̣ου̣
χῖρα̣(*) [χ]ρ̣η̣[σάμενο]ς̣ π̣αρ̣ὰ̣ Μά[ρκ]ο̣υ
Αὐ(*) Ε̣ἰ̣ρ̣η̣[νίωνος το]ῦ̣ κα̣ὶ̣ Διο[νυσί-]
20ου Ῥοδί̣[ου διὰ τὸ ἐμὲ] ἀ̣γ̣ρ̣ά̣μ̣μ̣α̣τ̣ο̣ν̣
ὑπάρχειν̣ Μ̣ά̣ρ̣κ̣ῳ̣ [Αὐ]ρη̣λ̣ί̣ῳ̣
Διονυσίῳ Ε̣ἰ̣ά̣σ̣ο̣ν̣ο̣ς̣ [κα]θʼ υ(ἱοθεσίαν) κ̣α̣ὶ̣ Κ̣α̣λ̣-
λικράτει θε̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ χα]ί̣ρ̣ε̣ι̣ν̣. χ̣ρ̣η̣-
ματίσατε. vac. ?
25(hand 3) Δα(λίου) ε. Μᾶ(ρκος) Αὐρή̣(λιος) Διονύσιος Ἰ(*)άσον[ος] κ̣[α]θ̣ʼ υ(ἱοθεσίαν) χ̣ρ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
ἄρχων τραπεζείτη̣ς̣(*) [ἐγγαίου] κ̣ε̣χ̣ρ̣(ημάτικα).
(hand 4) Δα(λίου) ε. Εὐτύχης νεωκ̣[ό]ρ̣ο̣ς̣ ο̣ἴ̣κ̣ο̣(υ) τ̣ῆ̣ς πό-
λεως κεχρ(ημάτικα). Fr2
(hand 1) [ -ca.?- ἐ]νγαίου
30[ἐπὶ κτίστου καὶ σωτῆρ]ος τῆς πόλεως
[Αὐτοκράτορος Καίσα]ρος Μάρκου
[Ἀντωνίου Γορδια]νοῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
[Σεβαστοῦ vac. ? ἐπὶ δὲ] ἱ̣ερέως τοῦ ἡλίου
[Μάρκου Αὐρηλίου] Ἀθαναγόρα δὶς
35[καθʼ υ(ἱοθεσίαν) μηνὸς Δαλ]ί̣ο̣υ̣ vac. ?
[- ca.10 - Ἐπι]μ̣ά̣χου καὶ ὡς χρη-
[ματίζει - ca.12 -]ακ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -5-9- ] ̣ ̣ ̣ ̣χ̣[ -ca.?- ]
40[ -ca.?- ] ὡς ἐτε[ῶν](*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀ]κολουθ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ρι ̣υτου̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ δην̣[αρίων -ca.?- πεν-]
[τήκο]ντα vac. ?
45(hand 2) Α[ὐ]ρ̣ήλιος Κυε̣ῖ̣ν̣[τος] Εἱλ̣[άρου χεῖρα]
χρησάμενος π[α]ρὰ Μά̣ρ̣[κου Αὐ-]
ρηλίου Εἰρηνίω̣ωνος(*) τ[οῦ καὶ]
Διονυσίου Ῥοδ̣δίου(*) δ[ιὰ τὸ]
ἐμὲ ἀγράμματον [ὑπάρ-]
50χειν Μάρκου(*) Αὐρηλ[ίῳ Διο-]
νυσίῳ Εἰάσονος καθ̣ʼ [(υἱοθεσίαν) καὶ]
Καλλικράτει θεο̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
χ̣αί̣ρειν· χρημ̣ματίσατ[ε](*).
(hand 3) Δα(λίου) ε Μ(ᾶρκος) Α(ὐρήλιος) Διονύσιος Ἰ(*)άσονος καθʼ (υἱοθεσίαν) χρ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
55ἄρχων τραπεζείτης(*) ἐνγαίου κε[χρ](ημάτικα).
(hand 4) Δα(λίου) ε Εὐτύχη[ς νεω]κ̣όρος οἴ̣κ̣ο(υ)
τῆς πόλεω̣[ς κεχρ(ημάτικα).]
Apparatus
^ Fr1.4. ϊερεωσ papyrus
^ Fr1.7. l. τῆς
^ Fr1.7. l. τραπέζης
^ Fr1.8. l. κήρυκα
^ Fr1.10. ϊλαρου papyrus
^ Fr1.12. l. ἐτῶν
^ Fr1.13. l. τιμῆς
^ Fr1.18. l. χεῖρα
^ Fr1.19. l. Αὐ<ρηλίου>
^ Fr1.25. ϊασον[οσ] papyrus
^ Fr1.26. l. τραπεζίτης
^ Fr2.40. l. ἐτ[ῶν]
^ Fr2.47. l. Εἰρηνίωνος
^ Fr2.48. l. Ῥοδίου
^ Fr2.50. l. Μάρκῳ
^ Fr2.53. l. χρηματίσατε
^ Fr2.54. ϊασονοσ papyrus
^ Fr2.55. l. τραπεζίτης
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.