DDbDP transcription: p.rain.cent.64 [xml]
AD 212 Herakleopolis
[Reprinted from: sb.1.5281] SB1,5281
(hand 1) Traces
[ -ca.?- γυ]μ̣ν̣ασι(αρχήσας) ἀρχιερ(ατεύσας) βουλ(ευτὴς) βιβλ(ιοφύλαξ)
ἐνκτή(σεων) Ἡρακ(λεοπολίτου) ἐση(μειωσάμην)(*)
(hand 2) [π(αρὰ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ος καὶ Μιύσιος ἀμφο(τέρων) Θοτέ̣ω̣ς μη(τρὸς) Θατρῆτος
5ἀπὸ κώμ(ης) Πυ̣ρ̣γ̣[ώ]του διὰ Ὀφελλίου τοῦ κ̣α̣ὶ̣ Νεμεσίωνο(ς) Σαρα-
πίωνο(ς) ἀφʼ Ἡρα̣κ̣λ(εοπόλεως). ἀ̣π̣ο̣γ̣ρ(αφόμεθα) πρὸς τὸ ἐνεστὸ(ς) κα (ἔτος) Σεουήρου
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ Κυρίου ἀπὸ ὀνόμ(ατος) τῆς μη(τρὸς) ἡμῶν
Θατρῆτος Σαρᾶτος μη(τρὸς) Τααρμιύσιο(ς) ἀπὸ τῆ(ς) μ̣η̣(τροπόλεως) τετελ(ευτηκυίας) ἀδιαθ(έτου)
ἐφʼ ἡμῖν μόνοις κλ(ηρονόμοις) τὰ προσενεχθ(έντα) αὐτ(ῇ) εὐνοίας
10καὶ φιλοστοργ(ίας) χάριν κατὰ χάριν ἀναφαίρετ(ον) ὑπ[ὸ ̣ ̣]
ν ̣δια ̣ ̣α ̣( ) Τααρμιύσιο(ς) ὁμοπατ(ρίου) αὐτ(ῆς) ἀδε̣λ(φῆς) [τῷ ̣ ̣ (ἔτει)]
θ̣εῶν Ἀντω̣ν̣[ίνου καὶ -ca.?- ]
[ ̣ ̣]α[ ̣ ̣ ̣]τ ̣[ -ca.?- ]
^ 2-3. BL 11.184 : [γεγυ]μ̣ν̣ασιαρχηκ(ότι) βουλ(ευτῇ) βιβλ(ιοφύλακι) | [τῶν] ἐν̣κτ(ήσεων) Ἡρακ(λεο)πόλ(εως) prev. ed.
[ -ca.?- γυ]μ̣ν̣ασι(αρχήσας) ἀρχιερ(ατεύσας) βουλ(ευτὴς) βιβλ(ιοφύλαξ)
ἐνκτή(σεων) Ἡρακ(λεοπολίτου) ἐση(μειωσάμην)(*)
(hand 2) [π(αρὰ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ος καὶ Μιύσιος ἀμφο(τέρων) Θοτέ̣ω̣ς μη(τρὸς) Θατρῆτος
5ἀπὸ κώμ(ης) Πυ̣ρ̣γ̣[ώ]του διὰ Ὀφελλίου τοῦ κ̣α̣ὶ̣ Νεμεσίωνο(ς) Σαρα-
πίωνο(ς) ἀφʼ Ἡρα̣κ̣λ(εοπόλεως). ἀ̣π̣ο̣γ̣ρ(αφόμεθα) πρὸς τὸ ἐνεστὸ(ς) κα (ἔτος) Σεουήρου
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ Κυρίου ἀπὸ ὀνόμ(ατος) τῆς μη(τρὸς) ἡμῶν
Θατρῆτος Σαρᾶτος μη(τρὸς) Τααρμιύσιο(ς) ἀπὸ τῆ(ς) μ̣η̣(τροπόλεως) τετελ(ευτηκυίας) ἀδιαθ(έτου)
ἐφʼ ἡμῖν μόνοις κλ(ηρονόμοις) τὰ προσενεχθ(έντα) αὐτ(ῇ) εὐνοίας
10καὶ φιλοστοργ(ίας) χάριν κατὰ χάριν ἀναφαίρετ(ον) ὑπ[ὸ ̣ ̣]
ν ̣δια ̣ ̣α ̣( ) Τααρμιύσιο(ς) ὁμοπατ(ρίου) αὐτ(ῆς) ἀδε̣λ(φῆς) [τῷ ̣ ̣ (ἔτει)]
θ̣εῶν Ἀντω̣ν̣[ίνου καὶ -ca.?- ]
[ ̣ ̣]α[ ̣ ̣ ̣]τ ̣[ -ca.?- ]
Apparatus
^ 2-3. BL 11.184 : [γεγυ]μ̣ν̣ασιαρχηκ(ότι) βουλ(ευτῇ) βιβλ(ιοφύλακι) | [τῶν] ἐν̣κτ(ήσεων) Ἡρακ(λεο)πόλ(εως) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.