DDbDP transcription: p.theon.3 [xml]
AD 156 Karanis
[Reprinted from: p.mich.mchl.19] PMichMichael19;SB12,11121
κ (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
Φαῶφι κ. ἐμοὶ Νεμεσᾶτι
πορευομένῳ εἰς Σκ̣ὼ πρὸς
τὴν̣ [ἀ]παιτησι(*) τοῦ ἐκεῖ βαλανείου
5ὀψ[ω]ν̣ίου μην[ὸ]ς ἑ̣ν̣[ὸ]ς δραχμ(ὰς) εἴκο-
σι τέ[σσ]α̣ρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) κδ.
(hand 2) δὸ[ς] τὰς (δραχμὰς) κδ.
Apparatus
^ 4.
l. [ἀ]παίτησι<ν>^ 6.
l. τέ[σσ]αρας
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.12.11121 [xml]
IV spc ?
(t)
[Reprinted in:
p.theon.3] PTheon 3
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.mich.mchl.17 [xml]
AD 194 ?
[Reprinted from: sb.12.11119] SB12,11119
Πτολεμαῖος Πτολεμαί-
ου ἐκ μέρους ἀγ<ο> αγρανο-
μ̣ησ̣α̣ς(*) Ὀνησίμῳ
Ἀμερίμνου μαγί-
5ρῳ(*) χαίρειν. ἀπέχω
παρὰ σοῦ ἃς ἔσχες
ἰς(*) λόγον προχ̣ρίας(*)
ἀργυρίου δραχμὰς
τριακοσίας καὶ οὐ-
10δέν σοι ἐνκαλῶ.
(ἔτους) τρίτου Λουκίου Σεπτιμ[ί]ου
Σεουήρου Περτίνακος
Σεβα̣στοῦ. Φαρμοῦθι η.
Apparatus
^ 2-3.
l. ρανο|μήσα^ 4-5.
l. μαγεί|ρῳ^ 7.
l. εἰς^ 7.
l. προχρείας
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-08-25 [gabrielbodard]: moved linebreak and missing characters into reg
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
"Ptolemaios, son of Ptolemaios, a former member of the agoranomos collegium, to Onesios,
son of Amerimnos, a cook, greetings. I have received from you the 300 silver drachmas
which you received on account of an advanced payment and I make no charge against
you. 3rd year of Lucius Septimius Severus Pertinax Augustus. Pharmouthi 8."
APIS Translation (English)
"20th year of Antoninus Caesar the lord, Phaophi 20. For me Nemesas going to Sko for
the collection of the bath-tax there, salary for one month: twenty-four drachmas.
Total: 24 drachmas. (2nd hd.) Give the 24 drachmas."