DDbDP transcription: p.theon.5 [xml]
AD 157 Karanis
[Reprinted from: p.mich.mchl.20] PMichMichael20;SB12,11122
κ (ἔτους) Τῦβι ιϛ
ἐκ λόγ(ου) Ἰουλίων Θέωνος
καὶ Θέωνος τοῦ κ(αὶ) Τρύφωνο(ς)
τιμῆς σαβάνων β ἀγορασ-
5θέντων πα̣ρ̣ὰ Ἁρθώνιος
ὀθονιοπ(ώλου) εἰς τὸ σκέπ̣α̣σ̣μ̣[α]
υπ̣α[ ̣] ̣ ̣
̣ ̣ ̣
̣ ̣ ̣
10(hand 2) [δὸς] τ̣ὰ̣ς̣ (δραχμὰς) [ ̣].
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.12.11122 [xml]
IV spc ?
(t)
[Reprinted in:
p.theon.5] PTheon 5
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.mich.mchl.17 [xml]
AD 194 ?
[Reprinted from: sb.12.11119] SB12,11119
Πτολεμαῖος Πτολεμαί-
ου ἐκ μέρους ἀγ<ο> αγρανο-
μ̣ησ̣α̣ς(*) Ὀνησίμῳ
Ἀμερίμνου μαγί-
5ρῳ(*) χαίρειν. ἀπέχω
παρὰ σοῦ ἃς ἔσχες
ἰς(*) λόγον προχ̣ρίας(*)
ἀργυρίου δραχμὰς
τριακοσίας καὶ οὐ-
10δέν σοι ἐνκαλῶ.
(ἔτους) τρίτου Λουκίου Σεπτιμ[ί]ου
Σεουήρου Περτίνακος
Σεβα̣στοῦ. Φαρμοῦθι η.
Apparatus
^ 2-3.
l. ρανο|μήσα^ 4-5.
l. μαγεί|ρῳ^ 7.
l. εἰς^ 7.
l. προχρείας
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-08-25 [gabrielbodard]: moved linebreak and missing characters into reg
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
"21st year, Tybi 16. From the account of Julius Theon and Julius Theon alias Tryphon,
for the price of two bath towels purchased from Harthonis, linen-merchant for the
. . ."
APIS Translation (English)
"Ptolemaios, son of Ptolemaios, a former member of the agoranomos collegium, to Onesios,
son of Amerimnos, a cook, greetings. I have received from you the 300 silver drachmas
which you received on account of an advanced payment and I make no charge against
you. 3rd year of Lucius Septimius Severus Pertinax Augustus. Pharmouthi 8."