Papyri.info

sign in

p.wisc.2.64 = HGV P.Wisc. 2 64 = Trismegistos 15900 = wisconsin.apis.5424



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.wisc;2;64

HGV: P.Wisc. 2 64 [source] [xml]

Title Instruction for Payment
Publications P.Wisc. 2 64
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 512; XI 291
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 63
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 27. Jan. 480
More from the period between 480 CE and 481 CE
Commentary Gehört zum Archiv der "Heiligen Kirche"; vgl. ZPE 150, 2004, S. 199f. Zu Z. 1 vgl. CdE 91, 2016, S. 218f. (Papyrologica 20). Zu Z. 3 vgl. Comunicazioni 8, 2009, S. 80.
Print Illustrations Plate XXI; Boswinkel - Sijpesteijn, Greek Papyri, 46
Subjects Auftrag; Zahlung; Mantel
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-5424...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 15900 [source]

Publications P. Wisc. 2 64 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1977)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 77
Date AD 480 Jan 27
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive Holy church of Oxyrynchos
People mentioned people

Catalog Record: wisconsin.apis.5424 [xml]

Title Instruction for payment
Author Phoibammon
Summary This text has been published from a photograph by R. Remondon, L'Ȩglise dans la sociȨtȨ Ȩgyptienne �� l'eepoque byzantine CE 47 (1972), 254ff. to illustrate the charity of a church. Several of these instructions given by the church have come doen to us (e.g. P.Oxy. VI 993; XVI 1950-1951).
Citations Boswinkel - Sijpesteijn, Greek papyri, ostraca and mummy labels, Amsterdam 1968, pl. 46;;GHR Horsley, New Documents illustarting early Christanity (year 1977), no 108. Remondon R, CE 47, 254-277, especially p. 266, 1972 Sijpesteijn PJ , P.Wisc. II, 64, 1977, Plate XXI -- BL XI, 291 (first hand also wrote P.Laur III 95)
P.Wisc.:2:64
Inv. Id P.Wisc. inv. 77
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15.9 x 7 cm
Condition Amedium-brown papyrus, regularly cut off at all sides
Lines 4 lines
Recto/Verso Source of description: recto
Hands At the left there is a margin of 1.5 cm to 2.5 cm (the first line protrudes into the left margin), one of 2.5 cm at the bottom and one of 0.5 cm at the top. The text runs along the fibers. The papyrus had already been used previously.
Origin Oxyrhunchos, Oxyrhunchite nome, Egypt
More from Oxyrhunchos, Oxyrhunchite nome, Egypt
Language Greek
Date January 1, 480 A.D.
More from the period between 480 CE and 481 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: recto; verso is blank
Subjects Documentary; Papyrus
Associated Names Petros; Sophia
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.wisc.2.64 [xml]

AD 480 Oxyrhynchus

(hand 1) ⳨ ἡ ἁγία ἐκκλ(ησία) (hand 3) Πέτρῳ οἰ(κονόμῳ) Κο̣σ̣μᾶ.(*)
(hand 1) παράσχου Σοφίᾳ χήρᾳ ἀφʼ (ὧν) ἔχεις ἱ(*)ματίων εἰς καλὴν
χρείαν ἱ(*)μάτιον ἕν, γί(νεται) ἱ(*)μάτι(ον) α μό(νον). (hand 2) † ἔ̣ρ(ρωσο).
(hand 1) (ἔτους) ρνϛ ρκε Μεχεὶρ α γ ἰνδικ(τίονος).

Apparatus


^ 1. A. Martin, CdE 91 (2016) 218-219 (Papyrologica 20) : ἐκκλ(ησία) Πέτρῳ οἰ(κονόμῳ) Κο̣σ̣μᾶ. prev. ed.
^ 2. ϊματιων papyrus
^ 3. ϊματιον papyrus
^ 3. ϊματι papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The holy church to Petros, oeconomos (of the churcg of) Kosmas. Give the widow Sophia from the coats which you have for good use one coat, total 1 coat only. (2nd hand) Greetings. (1st hand) Year 156 = 125, Mecheir 1 of the 3rd indiction.