Papyri.info

sign in

p.wisc.2.85 = HGV P.Wisc. 2 85 = Trismegistos 15904 = wisconsin.apis.5449 = p.leit.2



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.wisc;2;85

HGV: P.Wisc. 2 85 [source] [xml]

Title Liturgy List
Publications P.Wisc. 2 85
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 2
SB VIII 10193
P.Leit. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 15. Okt. 197 (Jahr unsicher)
More from the period between 197 CE and 198 CE
Date 15. Okt. 226 (Jahr unsicher)
More from the period between 226 CE and 227 CE
Commentary Rückseite: P.Wisc. II 49. Alternativdatierung: 15. Okt. 226.
Print Illustrations Plate XL
Subjects Liste; Vorschlag; Liturgie; Bewässerung; Geld
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-5449...
Images https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_2...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100120697137...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 15904 [source]

Publications P. Wisc. 2 85 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1977) = P. Leit. 2 (Lewis, Naphtali; 1963) = SB 8 10193 (Kiessling, Emil; 1967) = Transactions of the American Philosophical Society N.S. 53 (1963), p. 7 (P. Leit. 2) (Lewis, Naphtali; 1963)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 51 Vo; London, British Library Pap 2214 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 26683
Date AD 226 Oct 15?; or AD 197 Oct 15?
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: wisconsin.apis.5449 [xml]

Title Liturgy list
Summary If N. Lewis (op. cit., introduction to text no. 2) is correct in his assumption that this papyrus should be dated to the latter part of the IInd century A.D., year 6 mentioned in line 28 could be the sixth year of the reign of Septimius Severus (15.10.197 A.D.). However, the sixth year of the reign of Alexander Severus (15.10.226 A.D.) cannot be excluded. The text is a nomination of every time two men to superintend the irriügation of the fields. First two men of each six toparchies of the Oxyrhynchite nome are nominated (lines 6 - 27); from line 29 onwards at least 15 more men are nominated. These men are living in certain villages of the Oxyrhynchite nome. It is possible that each village contributed two men as well (it is not absolutely certain that line 37 was directly followed by line 38 = the beginning of the second London fragment). Anyhow, one village must have contributed either one or three nominees. The text is in all probability a draft. The addressee is not named; the text is written on the back of another document (our text no. 49), and the entries are all different and far from complete. I have in most instances refrained from resolving the abbreviated proüper names when there was more than one possibility.
Citations Lewis N , P.Leit., no 2, 1963 -- VIII 10193 Sijpesteijn PJ , P.Wisc. II, 85, 1977, Plate XL
P.Wisc.:2:85
Inv. Id P.Wisc. inv. 51
Support/Dimensions 1 papyrus ; 23 x 11.5 cm
Condition A medium-brown papyrus, regularly cutoff at the top and the right-hand side. Traces of a preceding column are still visible at the left-hand side.
Lines P.Wisc. inv. 51: 16 lines
Recto/Verso Source of description: verso
Hands P.Wisc. inv. 51 + P.Lond. inv. 2214: The text runs along the fibers. There is a margin of 3 cm at the top and the left-hand side.
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date (late) IInd/(early) IIIrd century A.D.
More from the period between 150 CE and 250 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: recto (P.Wisc. II 49) - verso
Note (related) + P.Lond. inv. 2214
Subjects Documentary; Papyrus
Associated Names Herakleides; Kleochares; Hyginos; Apion, son of Dion( ) and Isidora, also known as Herais, grandson of Herakleides; Gaius Cassius Apollinarius, also known as Sarapinus; Panechrotes, son of Harthoonis and Plutarche, grandson of Dion( ) also known as Amois; Sarapion, son of Sarap( ) and Bibia, grandson of Did( ); Herakleides, son of Apol( ) and Heraklios, grandson of Herakleides; Theon, son of Horion and Saraeus, grandson of Pek( ); Justus, also known as Herakleides, son of Theoxenos, grandson of Alexander; Sarapammon, son of Chaere( ), grandson of herodes; Theon, son of Sarap( ) and Eirenos, grandson of Panechotes; NN, son of Sareious and Tauris, grandson of theo( ); N.N., son of Herakleides and N.N., grandson of Ptol( ); N.N., son of N.N. and Thermo( ); N.N., son of N.N. and Taaph( ); N.N., son of Indicus and Taaph( ); N.N., son of Harpse( ) also known as Kerdo( ); N.N., son of N.N. and N.N., daughter of Theo( ), grandson of N.N.(?); N.N., son of Auctus also known as Capiton, grandson of Papontos; N.N., son of N.N. and Thae( ), grandson of Thrac( ); Petsiris, son of Tekous; N.N. also known as Pisois, son of Neil( ) and Harseis; Hareotes, son of Pausi( ) and Nemesous; N.N., son of Totoes and Thatres, grandson of Ammo( ); Panetbeus, son of Anto( ); N.N., son of Theo( ); N.N., son of Lysas and Thae( )
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.wisc.2.85 [xml]

II/III spc Oxyrhynchus
[Reprinted from: p.leit.2] PLeit2/SB8,10193

παρὰ(*) Ἡρακ̣λείδου γρ(αμματέως) Ὀξυρύγχων πόλ(εως).
αἰτούμενος ὑπὸ σοῦ ὀνόματα εἰς τὸ προ-
στῆναι τοῦ συνβροχισμοῦ δίδωμι τὰ ὑπογε-
γρ(αμμένα) εὔπορα.
5ἔστι δέ·
ἄνω τοπ(αρχίας)· Ὑγῖνος ἀπελ(εύθερος) Κλεοχάρο(υ) Ἡρακλείδου
(ἐτῶν) νθ ἔχω(ν) πό(ρον) (ταλάντου) α
Ἀπίων Διον(  ) τοῦ Ἡρακλείδ(ου) μητ(ρὸς) Ἰσιδώρ(ας)
τῆς κ(αὶ) Ἡραίδ(ος) (ἐτῶν) κβ ἔχω(ν) πό(ρον) (δραχμῶν) Γ.
10λιβ(ὸς) τοπ(αρχίας)· Γάιος Κάσιος Ἀπολινάριο(ς) ὁ κ(αὶ) Σαραπεῖνο(ς) <(ἐτῶν)> κγ
ἔχω(ν) πό(ρον) (ταλάντου) α
Π̣α̣νεχώτης Ἁρθοώ(νιος) τοῦ Διον(  ) τοῦ κ(αὶ) Ἀμόι(τος) μητ(ρὸς)
Πλουτάρχ(ης) (ἐτῶν) μθ ἔχω(ν) πό(ρον) (δραχμῶν) Γ.
ἀπηλ(ιώτου) τοπ(αρχίας)· Σαραπίων Ἱέρακος ἔχω(ν) πό(ρον) (δραχμῶν) Δ
15Διονύσιος Σαραπ(  ) τοῦ Διδ(  ) μητ(ρὸς) Βιβίας (ἐτῶν) μϛ
ἔχω(ν) πό(ρον) (δραχμῶν) Γ
μέσ(ης) τοπ(αρχίας)· Ἡρακλείδης Ἀπολ(  ) τοῦ Ἡρακλείδ(ου) μητ(ρὸς)
Ἡρακλο(ῦτος) ἔχω(ν) πό(ρον) (ταλάντου) α
Θέων Ὡρίωνος τοῦ Πεκ(  ) μητ(ρὸς) Σαραε(ῦτος)
20ἔ̣χω(ν) πό(ρον) (ταλάντου) α
Θμοι(σεφὼ) τοπ(αρχίας)· Ἰοῦ[σ]τος ὁ κ(αὶ) Ἡρακλείδ(ης) Θεοξένου
τοῦ Ἀλεξάνδ(ρου) ἔχω(ν) πό(ρον) (δραχμῶν) Δ
Σαραπάμων Χαιρη(  ) τοῦ Ἡρώδ(ου) ἔχω(ν) πό(ρον) (δραχμῶν) Δ.
κάτω τοπ(αρχίας)· Θέων Σαραπ(  ) τοῦ(*) Πανεχώ(του) μητ(ρὸς)
25Εἰρηνο(ῦτος) ἔχω(ν) πό(ρον) (ταλάντου) α
  ̣  ̣νδαια\ς/ Σαρείου τοῦ Θεω(  ) μητ(ρὸς) Ταύριο(ς)
ἔχω(ν) πό(ρον) (δραχμῶν) Δφ
(ἔτους) ϛ Φαῶφι ιη.
Φ̣ο̣βώου· [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υς Ἡρα̣κ̣λ̣είδ(ου) τοῦ Πτολ(  )
30[μητ(ρὸς) - ca.9 -] (ἐτῶν) κγ ἔχω(ν) πό(ρον) (δραχμῶν) Ε
[- ca.10 -]  ̣  ̣  ̣υ(  ) μητ(ρὸς) Θερμο(  ) ἀπʼ Ὀξ(υρύγχων) πόλ(εως)
[- ca.9 - Φ]οβώου ὡς (ἐτῶν) λα <ἔχω(ν)> πό(ρον) (δραχμῶν) Ερ
[- ca.10 -]θ̣(  ) μητ(ρὸς) Τααφ(  ) ἔχω(ν) πό(ρον) (δραχμῶν) Ερ
[- ca.9 - το]ῦ Ἰντικοῦ μη(τρὸς) Τααφ(  ) <ἔχω(ν)> πό(ρον) (δραχμῶν) Ε
35[- ca.10 -]  ̣ων Ἁρψη(  ) τοῦ κ(αὶ) Κερδω(  ) μητ(ρὸς)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔχω(ν)] πό(ρον) (δραχμῶν) Ερ
[- ca.12 -]  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.10 -]  ̣  ̣
μητ(ρὸς) Χ̣  ̣ρ̣ι̣ο  ̣ν̣ Θέω(  ) <(ἐτῶν)> κθ <ἔχω(ν)> πό(ρον) (δραχμῶν) Ερ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ς Αὔκτου τοῦ καὶ Καπίτω(νος) Παποντ(ῶτος)
40ἔχω(ν) πό(ρον) (δραχμῶν) Ε
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ τοῦ Θρακ(  ) μητ(ρὸς) Θαη(  ) <(ἐτῶν)> νζ <ἔχω(ν)> πό(ρον) (δραχμῶν) Ε.
[Τύχιος] Νεκώτ(ιος)· Πετσῖ(ρις) μητ(ρὸς) Τεκω̣ο(ῦτος) <ἔχω(ν) πό(ρον)> (δραχμῶν) Ε
[⁦ -ca.?- ⁩]ων ὁ κ(αὶ) Πισόις τοῦ Νειλ(  ) μητ(ρὸς) Ἁρσεῖτ(ος)
[ἀπʼ Ὀξ]υ(ρύγχων) πόλ(εως) καταγι(νόμενος) ἐν Τῦχιν Νεκῶτ(ι) <ἔχω(ν)> πό(ρον) (δραχμῶν) Ε
45[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣(  ) ἐπ̣(  )· Ἁρεώτης Παυσι(  ) μητ(ρὸς) Νεμεσο(ῦτος)
ἔχω(ν) πό(ρον) (δραχμῶν) Ε
[⁦ -ca.?- ⁩]ς̣ Τοτοέως τοῦ Ἀμμω(  ) μητ(ρὸς) Θατρῆ(τος) <ἔχω(ν)> πό(ρον) (δραχμῶν) Ε.
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]β̣α(  )· Πανετβεῦς Ἀντω(  ) <ἔχω(ν)> πό(ρον) (δραχμῶν) Ε
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Θεω(  ) ἀ̣πʼ Ὀξ(υρύγχων) πόλ(εως) ἔχω(ν) πό(ρον) (δραχμῶν) σ
50[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣νης Λυσᾶτος μητ(ρὸς) Θαη(  ) <ἔχω(ν) πό(ρον)> (δραχμῶν) σ.

————————

Apparatus


^ 1. corr. ex
^ 24. corr. ex
^ 38. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.8.10193 [xml]

II/III spc ?

(l)


[Reprinted in: p.wisc.2.85] PWisc 2,85

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Translation of both P.Lond. inv. 2214 + P.Wisc. inv. 51;From Herakleides, town-clerk of Oxyrhynchos. In response to your reüquest for names (of persons) to supervise the irrigation, I present the following propertied nominees, viz.: Upper Toparchy: Hyginos, freedman of Kleochares, son of Herakleides, aged 59, possessing property worth 1 taülent. Apion, son of Dion( ) and Isidora also known as Herais, grandson of Heracleides, aged 22, possessing property worth 3.000 drachmas. Western Toparchy: Gaius Cas(s)ius Apol(1)inarius also known as Sarapinos, aged 23, possessing property worth 1 talent. Panechotes, son of Harthoonis and Plutarche, grandson of Dion( ) also known as Amois, aged 49, possessing property worth 3.000 drachmas. Eastern Toparchy: Sarapion, son of Hierax, possessing property worth 4.000 drachmas. Dionysius, son of Sarap( ) and Bibia, grandson of Did( ), aged 46, possessing property worth 3.000 drachümas. Middle Toparchy: Herakleides, son of Apol( ) and Heraklous, grandson of Heracleides, possessing property worth 1 talent. Theon, son of Horion and Saraeus, grandson of Pek( ), possessing property worth 1 talent. Thmoisepho Toparchy: Justus also known as Heracleides, son of Theoxenos, grandüson of Alexander, possessing property worth 4.000 drachmas. Sarapam(m)on, son of Chaere( ), grandson of Herodes, possessing property worth 4.000 drachmas. Lower Toparchy: Theon, son of Sarap( ) and Eirenus, grandson of Panechotes, possessing property worth 1 talent. N.N., son of Sareius and Tauris, grandson of Theo( ), possessing property worth 4.500 drachmas. Year 6, Phaophi 18. Phobou: N.N., son of Herakleides and N.N., grandson of Ptol( ), aged 23, possessing property worth 5.000 drachmas. N.N., son of N.N. and Thermo( ) of Oxyrhynchos, [(now) living in] Phobou, nearly 31 years old, possessing property worth 5.100 drachmas. N.N., son of N.N. and Taaph( ), possessing property worth 5.100 drachmas. N.N., son of Indicus and Taaph( ), possessing property worth 5.000 drachmas. N.N., son of Harpse( ) also known as Kerdo( ) and N.N., possessing property worth 5.100 drachmas. N.N., son of N.N. and N.N., daughter of Theo( ), grandson of N.N.(?), aged 29, possessing property worth 5100 drachmas N.N., son of Auctus also known as Capiton, grandson of Papontos, possessing 40 property worth 5.000 drachmas. N.N., son of N.N. and Thae( ), grandson of Thrac( ), aged 57, possessing property worth 5.000 drachmas. Tychis Nekotis: Petsiris, son of Tekous, possessing property worth 5.000 drachmas. N.N. also known as Pisois, son of Neil( ) and Harseis of Oxyrhynchos (now) living in Tychis Nekotis, possessing property worth 5.000 drachmas. ---: Hareotes, son of Pausi( ) and Nemesous, possessing property worth 5.000 drachmas. N.N., son of Totoes and Thatres, grandson of Ammo( ), possessing property worth 5.000 drachmas. ---: Panetbeus, son of Anto( ), possessing property worth 5.000 drachmas. N.N., son of Theo( ) of Oxyrhynchos, possessing property worth 200 drachmas. N.N., son of Lysas and Thae( ), possessing property worth 200 drachmas.