Papyri.info

sign in

p.brux.1.3 = HGV P.Brux. 1 3 = Trismegistos 16040



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.brux;1;3

HGV: P.Brux. 1 3 [source] [xml]

Title (Déclarations de recensement de Thelbonthon Siphtha)
Publications P.Brux. 1 3
More in series P.Brux.More in series P.Brux., vol. 1
P.Lugd. Bat. V, Kol. III
Support/Dimensions Papyrus
Origin Thelbonthon Siphtha (Prosopites)
More from Thelbonthon Siphtha (Prosopites)
Material Papyrus
Date 19. Juli 174
More from the period between 174 CE and 175 CE
Commentary Rückseite: P.Brux.I 21.
Print Illustrations Pl. I; P.Lugd. Bat. V nach S. 186; Egyptian Treasures in Europe, Vol. 2 (Inv. E.7616)
Subjects Deklaration; Zensus; Immobilien; Namen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16040 [source]

Publications P. Brux. Gr. 1 3 (Nachtergael, Georges; 1974) = P. L. Bat. 5 col. 3 (Hombert, Marcel; 1952)
Inv. no. Brussels, Musées Royaux E 7616 Ro col. 3
Reuse Type in the tomos synkollesimos joined with: 16038, 16039, 16041, 16042, 16043, 16044, 16045, 16046, 16047, 16048, 16049, 16050, 16051, 16052, 16053, 16054, 16055, 16057
Date AD 174 Jul 19
Language Greek
Provenance Egypt, L04 - Thelbonthon Siphtha[written]; Egypt[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.brux.1.3 [xml]

AD 174 Thelbonthon Siphtha
[Reprinted from: .] PLugdBat5

(hand 20) ϙβ
(hand 3) Ἀπίωνι βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Προσωπ(είτου)
παρὰ Θεροθβή[χι]ος̣ καὶ Θε-
ροβάσθιος ἀμφ(οτέρων) [Πε]τεήσιο(ς)
τοῦ καὶ Ἀθᾶτ[ος Ἡφαι]σ̣τ̣(ίωνος) ἀπὸ Θελβ(όνθον).
5ἀπογρα(φόμεθα) κατὰ τ[ὰ ὑπὸ] Καλου-
εισίου Στατ[ιανοῦ τ]ο̣ῦ λαμπ(ροτάτου)
ἡγεμόν(ος) π[ροστε]τ̣αγμ(ένα) εἰς
τὴν ἐπʼ ἀγ[αθοῖς γει]νομ(ένην) κ(ατʼ) οἰ(κίαν)
ἀπογρα(φὴν) τὰ ὑ[πάρχον]τα ἡμῖν
10ἐν τῇ κώμῃ Θελβόνθ(ον) Σί(φθα)
ο[ἰκ(ίαν)] καὶ ψιλ(οὺς) <τόπ(ους)> Πετήσιος(*)
[το]ῦ καὶ Ἀθᾶτος Ἡφαισ-
τίωνος μητ(ρὸς) [Τα]α̣ρτύσιος
Πνεφερῶτος καὶ ἀπὸ τῆ[ς]
15ἐχομένης οἰκ(ίας) ψιλ(οὺς) τόπ(ους)
(πρότερον(?)) Θομπ̣αῦτ(ος) Πνεφερο(  )
Φαλοῦτος ἐν ᾗ
Ἀθᾶς Τιθοήους(*) τοῦ καὶ
Ἀθᾶτος Ἡφαιστίω(νος) μητ(ρὸς)
20Τααρτύσ(ιος) Πνεφερ(ῶτος) (ἐτῶν) νϛ
παραμονῆς,
[Θ]εροθβῆχις ἡ ἀδελ(φὴ) τῶν α(ὐτῶν)
γονέων (ἐτῶν) μδ,
Θεροβάσθ[ι]ς ἄλλ(η) ἀδελ(φὴ) τῶν α(ὐτῶν)
25γονέων (ἐτῶν) μη,
Ἄρειος μητ(ρὸς) Θερμουθίου
δοῦλ(ος) (ἐτῶν) κη ἄσημ(ος),
Παθερμοῦθις μητ(ρὸς)
Θαυ̣β̣αροῦτος δοῦλ(ος)
30τῶν α(ὐτῶν) (ἐτῶν) ιη,
καὶ {Πνεφερῶτος} οἰκ(ίαν)
καὶ ψιλ(ὸν) τόπ(ον) Πνεφερῶτος
Τιθοήους καὶ Πετεή-
σιος τοῦ̣ [κ]αὶ \Ἀ/θᾶτος̣ Ἡφαισ-
35τίωνος νυνεὶ(*) ὄντα
ψιλ(ὸν) τόπ(ον) καὶ ἀπὸ βορᾶ(*)
τούτο(υ) ἄλ̣λ̣ος̣(*) ψιλ(ὸν) τόπ(ον)
πήχ(εων) ψ.
(ἔτους) ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
40Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ
Μηδικοῦ Παρθικοῦ
Γερμανιακοῦ Μεγίστου,
Ἐπεὶφ κε.
45(hand 8) Θεροθβῆχις καὶ Θεροβάσθι(ς)
οἱ(*) προγεγ(ραμμέναι) ἐπιδεδ(ώκαμεν)ὡς πρό-
κιτε(*). Πετῶς Πετσιρις(*) ἔγ-
ραψα ὑπὲρ αὐτῶν μὴ
ἠδοτης(*) γράμματα.
50(hand 21) διʼ Ἁρποκ(  ) σε(λίδος) μβ

Apparatus


^ 11. l. Πετ<ε>ήσιος
^ 18. l. Πετεήσιος
^ 35. l. νυνὶ
^ 36. l. βορρᾶ
^ 37. l. ἄλλον
^ 46. l. αἱ
^ 46-47. l. πρό|κειται
^ 47. l. Πετσῖριος
^ 49. l. εἰδυιῶν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.