DDbDP transcription: sb.12.10799 [xml]
24 BC-AD 14 ?
r
Ἡρακλᾶς Ὥρωι καὶ Ταχώνει, χαίρε̣ι̣ν καὶ
ὑγειαίνειν(*). μὲ(*) ἀγωνία περὶ ὑμῶν(*), ὅ̣τ̣ι(*) στρα̣-
τευόμεθα. ἐν τῶι πλοίωι πεπυκ̣α̣μεν(*)
ὀκτὼ ἡμέρας. θεῶν θελόντων, ἐν ταῖς τρι-
5σὶ ἡμέραις ἐσόμεθα ἐν πλοίωι. τὸ παιδ̣ὶν(*)
ἐπείμβλεψον(*) ὡς λύχνον, ἐπὶ λ̣ί̣αν(*) ἀ-
[γ]ωνιῶι(*) περὶ ὑμῶν. ἐὰν ὁ τοῦ Ἀπόλλω̣-
[ν]ος ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς περὶ το̣ῦ λοιποῦ, ὑ̣πό-
δ̣ιξον(*) αὐτῶι ὅτι τῆι ταχείστῃ(*) ἔρ̣χεται
10Π̣τολλᾶτι̣ τ̣ο̣ῖ̣ς̣ ἐμοῖς λόγοις. εἶπ̣ον̣ ἐπ̣ι̣μ̣-
[β]λ̣ε̣ψ̣α̣(*) ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣μ̣ειν λ̣ί̣α̣ν̣ ι̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν̣ ̣ν̣ θω ̣α̣ν
[- ca.13 -]ω̣ι δοῦναι εἰς γναφὴν(*) π̣ερὶ
[- ca.13 -] ἐλαχείστων(*). οἶδα τοῦ γερδίου (δραχμαὶ) δ
[- ca.13 -] (δραχμαὶ(?)) κ τοῦ ἄλλου γερδίου χάριν τοῦ
15[- ca.13 -] κ̣α̣ὶ̣ ὑπόδιξον(*) ὅτι ταχύως(*) ἔρχομαι.
[- ca.13 -] ̣ς̣ Σεβαστοῦ(*), Χοι̣ὰχ ιγ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[ -ca.?- ] καὶ Ὥρωι τῶι υἱῶι
^ r.2. l. ὑγιαίνειν
^ r.2. l. μὴ
^ r.2. l. ἡμῶν
^ r.2. BL 13.206 : ἐ̣π̣ὶ (l. ἐπεὶ) prev. ed.
^ r.3. l. πεποιήκαμεν
^ r.5. l. παιδίον
^ r.6. l. ἐ̣πέμβλεψον
^ r.6. l. ἐπεὶ, BL 13.206 : ἐπιδὰν (l. ἐπειδὰν) prev. ed.
^ r.6-7. l. ἀ |[γ]ωνιῶ
^ r.8-9. l. ὑπό |δειξον
^ r.9. l. ταχίστῃ
^ r.10-11. l. ἐπέμ |[β]λεψα
^ r.12. BL 13.206 : γνάφην prev. ed.
^ r.13. l. ἐλαχίστον
^ r.15. l. ὑπόδειξον
^ r.15. l. ταχέως, BL 13.206 : ταχὺ ὡς prev. ed.
^ r.16. BL 13.207 : σεβατοῦ prev. ed.
Ἡρακλᾶς Ὥρωι καὶ Ταχώνει, χαίρε̣ι̣ν καὶ
ὑγειαίνειν(*). μὲ(*) ἀγωνία περὶ ὑμῶν(*), ὅ̣τ̣ι(*) στρα̣-
τευόμεθα. ἐν τῶι πλοίωι πεπυκ̣α̣μεν(*)
ὀκτὼ ἡμέρας. θεῶν θελόντων, ἐν ταῖς τρι-
5σὶ ἡμέραις ἐσόμεθα ἐν πλοίωι. τὸ παιδ̣ὶν(*)
ἐπείμβλεψον(*) ὡς λύχνον, ἐπὶ λ̣ί̣αν(*) ἀ-
[γ]ωνιῶι(*) περὶ ὑμῶν. ἐὰν ὁ τοῦ Ἀπόλλω̣-
[ν]ος ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς περὶ το̣ῦ λοιποῦ, ὑ̣πό-
δ̣ιξον(*) αὐτῶι ὅτι τῆι ταχείστῃ(*) ἔρ̣χεται
10Π̣τολλᾶτι̣ τ̣ο̣ῖ̣ς̣ ἐμοῖς λόγοις. εἶπ̣ον̣ ἐπ̣ι̣μ̣-
[β]λ̣ε̣ψ̣α̣(*) ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣μ̣ειν λ̣ί̣α̣ν̣ ι̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν̣ ̣ν̣ θω ̣α̣ν
[- ca.13 -]ω̣ι δοῦναι εἰς γναφὴν(*) π̣ερὶ
[- ca.13 -] ἐλαχείστων(*). οἶδα τοῦ γερδίου (δραχμαὶ) δ
[- ca.13 -] (δραχμαὶ(?)) κ τοῦ ἄλλου γερδίου χάριν τοῦ
15[- ca.13 -] κ̣α̣ὶ̣ ὑπόδιξον(*) ὅτι ταχύως(*) ἔρχομαι.
[- ca.13 -] ̣ς̣ Σεβαστοῦ(*), Χοι̣ὰχ ιγ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[ -ca.?- ] καὶ Ὥρωι τῶι υἱῶι
Apparatus
^ r.2. l. ὑγιαίνειν
^ r.2. l. μὴ
^ r.2. l. ἡμῶν
^ r.2. BL 13.206 : ἐ̣π̣ὶ (l. ἐπεὶ) prev. ed.
^ r.3. l. πεποιήκαμεν
^ r.5. l. παιδίον
^ r.6. l. ἐ̣πέμβλεψον
^ r.6. l. ἐπεὶ, BL 13.206 : ἐπιδὰν (l. ἐπειδὰν) prev. ed.
^ r.6-7. l. ἀ |[γ]ωνιῶ
^ r.8-9. l. ὑπό |δειξον
^ r.9. l. ταχίστῃ
^ r.10-11. l. ἐπέμ |[β]λεψα
^ r.12. BL 13.206 : γνάφην prev. ed.
^ r.13. l. ἐλαχίστον
^ r.15. l. ὑπόδειξον
^ r.15. l. ταχέως, BL 13.206 : ταχὺ ὡς prev. ed.
^ r.16. BL 13.207 : σεβατοῦ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.