DDbDP transcription: sb.12.10929 [xml]
AD 133-137 ?
1aΜ̣ά[ρκ]ο̣ς Π̣[ετρ]ώ̣ν̣ιος Μ̣α̣μερ[τ]ε[ῖ]νο̣ς
2a ̣ ἔπ̣α̣ρ̣χο[ς] Α̣[ἰγύ]πτου [λέ]γ̣ε̣[ι] ̣
3aα ̣ ̣ ̣ ̣ε.[ ̣ ̣ διε]στείλατ̣ο̣ [δ]ιὰ β[ι]βλει-
4aδ[ι ̣ ̣](*) [ ̣ ̣]εν[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ω̣ν γρα̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀναφε-
5aρο̣μ̣ε̣ν̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣πι ̣ ̣ ̣ ̣κ̣όντων α̣-
6a ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]ε̣ν̣[ ̣ ̣] ̣κ̣[α]θ̣άπερ [ ̣ ̣ ̣ ̣]ς ἐν ἀρχῇ
7aδ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]α̣μη ̣[ ̣ ̣ ̣ ἐ]πει̣δὰ̣ν̣ λ̣[υ]σιτελὲς ἦ̣
8a[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]η̣ς̣[ ̣] ̣[ ̣] π̣οιούμενο̣ι̣
9a[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ουσιν̣[ -ca.?- ]
10a[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
3/5,msχι(ρ )(*)
11a-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
vac. ? ὁ ἡγεμὼ̣ν διαγ̣νώσεται̣
περὶ φόνου
περὶ λῃστειῶν
περὶ φαρμακείας
5περὶ πλαγιαρίας
περὶ ἀπελατῶν
περὶ βίας σὺν ὅ-
πλοις γεγενημένης
π(ερὶ) πλαστογραφίας
10καὶ ῥᾳδιουργίας
[π(ερὶ) ἀ]ν̣ῃρημένων
[δι]αθη̣κῶν 3
π(ερὶ) ὕβ̣ρεως ἀνηκέστου
π(ερὶ) ὧν̣ ἐὰ̣ν μέμφωνται ο[ἱ]
15ἐλε̣υ̣θερώσαντες ἀπε-
λευθέρους ἢ γονεῖς πα̣ῖ̣δ(ας)
οἱ λοιποὶ οὐκ ἄλλως
ὑπʼ ἐμοῦ ἀκουσθήσονται
εἰ μὴ ἐπικαλεσάμενοι
20κα̣ὶ̣ παραβόλ̣ιον θέντες
τὸ τ̣έ̣[ταρτον] μέρος ἐκ τιμή-
μ̣α[τος περὶ(?)] ο̣ὗ ἐδι̣κάσθη̣
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 16085 Translation (English) [xml]
textpart
1 The prefect will hear cases of homicide, brigandage, poisoning, 5 kidnapping, rustling of livestock, armed assault, counterfeit and forgery 10 and fraud, the destruction of testaments,
textpart
13 grave personal injury, and all accusations that patrons bring against their freedmen or parents against their children. 17 To all others I will not grant a hearing unless they have lodged appeals and have made a deposit of one-fourth of the estimated value of the case. (Translation: A. Dolganov, Tyche 34 (2019) 40)