Papyri.info

sign in

sb.16.12370 = HGV SB 16 12370 = Trismegistos 16226



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12370

HGV: SB 16 12370 [source] [xml]

Title Steuerquittung (ὑπὲρ δημοσίων)
Publications SB 16 12370
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 382; IX 282; XI 218; XIII 212
Translations A.H. Hassanein, BIFAO 81, 1981, S. 428
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 559
More from the period between 559 CE and 560 CE
Commentary Gehört zum Dioskoros - Archiv. Zur Datierung vgl. BL IX, S. 282 und APF 46, 2000, S. 239..
Print Illustrations BIFAO 81, 1981, Pl. LXIII; Messiha, Fragments of Coptic and Greek Papyri, Pl. XII a
Subjects Quittung; Zahlung; Steuer; Namen; Beamte; Pagarchen; Prokurator; Comes; Keratien; Waage
Images http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/SB_XVI_12370.ht...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16226 [source]

Publications SB 16 12370 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = Bulletin de l‘Institut français d‘archéologie orientale (BIFAO) 81 (1981), p. 427-428 (Hassanein, A. H. / ; 1981)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum SR 3733 / 37 [12370]
Date AD 559
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.16.12370 [xml]

AD 514 Aphrodito, Aphroditopolis

⳨ δέδωκεν Ἀπολλῶς Διοσκόρο\υ/ (ὑπὲρ) [το]ῦ δεσπότο\υ/ εἰς λόγον δημοσίων κωμη(*) Ἀφλοδί(της)(*) κανό̣νος ὀγδόης ἰ̣[νδ(ικτίονος)]
κ̣ε̣ράτια δέκα τρ̣[ί]α τ̣έταρτον ζυγ(ῷ) γί(νεται) κερ(άτια) ιγ δ´ ζυγ(ῷ) οἱ ἐνδοξ(ότατοι) π[ά]γαρχοι Ἰ̣ουλια̣ν̣ὸ̣ς̣ καὶ Κομήτης καὶ ἡ̣ θυ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
διὰ τοῦ τ̣ο̣ῦ̣ περυβλέπτου(*) κ̣όμι̣το̣ς̣ Χριστοδότο\υ/ προκ[ο]υρ(άτορος) δ̣(ι)ʼ ἐμο\ῦ/ [Μα]κα[ρ]ίο\υ/ βοηθο\ῦ/ στ̣οιχεῖ μοι τ̣ὸ ἐντάγι(ον) τῶν δέκα τρία
τέταρτον κερατίων ζυγ[(ῷ) ὡ]ς πρόκ(ειται) τὰ δοθέντα / δ̣ι̣ὰ το\ῦ/ Ἀ̣[πο]λ̣λ̣[ῶτος] Δι̣ο̣σ̣κ̣ό̣ρο̣\υ/ υ̣ἱ̣ο\ῦ/ α̣ὐ̣το\ῦ/ ⳨

Apparatus


^ 1. l. κώμη<ς>
^ 1. l. Ἀφροδί(της)
^ 3. l. περιβλέπτου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.