sb.16.12505 = HGV SB 16 12505 Z. 4 - 18 = SB 16 12505 Z. 1 - 3 = Trismegistos 16256 = Trismegistos 16255

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12505

HGV: SB 16 12505 Z. 1 - 3 [source] [xml]

Title	Anfangsformel eines Briefes des Caracalla (Z. 1 - 3) und Eingabe wegen des unberechtigten Verkaufs von gemeinschaftlichen Gütern durch die Ehefrau (Z. 4 - 18)
Publications	SB 16 12505 Z. 1 - 3 More in series SB More in series SB, vol. 16
Publications	Leicht veränderter Nachdruck: P.Zaki Aly 13
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	X 214
Origin	Lykopolis More from Lykopolis
Material	Papyrus
Date	211 - 217 More from the period between 211 CE and 217 CE
Print Illustrations	Kongr. XVI, S. 248; P.Zaki Aly, Plate XIII, S. 283
Subjects	Kaisertitulatur des Caracalla; pontifex maximus; tribunicia potestas
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: SB 16 12505 Z. 4 - 18 [source] [xml]

Title	Anfangsformel eines Briefes des Caracalla (Z. 1 - 3) und Eingabe wegen des unberechtigten Verkaufes von gemeinschaftlichen Gütern durch die Ehefrau (Z. 4 - 18)
Publications	SB 16 12505 Z. 4 - 18 More in series SB More in series SB, vol. 16
Publications	Leicht veränderter Nachdruck: P.Zaki Aly 13
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	Z. Aly, Kongr. XVI (1981), S. 240
Origin	Lykopolis More from Lykopolis
Material	Papyrus
Date	23. Okt. 221 More from the period between 221 CE and 222 CE
Commentary	Zu Z. 10 vgl. P.Cair. Preis.(2. ed.), S. 6, Anm. 3.
Print Illustrations	Kongr. XVI, S. 248
Subjects	Eingabe; Namen; Beamte; Ehefrau; Erhalt von Unterhalt; Gemeinschaftsbesitz; Weggang; Geschäfte; Verkauf ohne Zustimmung; Übervorteilung; Bitte um Rückerstattung; Unterschrift
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16255 [source]

Publications	SB 16 12505 l. 1-3 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = P. Zaki Aly 13 (Aly, Zaki / ; 1994 [1981]) = Pap. Congr. XVI (New York 1980) p. 239- (Aly, Zaki / ; 1981)
Inv. no.	Cairo, IFAO P. Fouad 236 l. 1-3; . formerly: Cairo, Collection Fouad 236 l. 1-3
Date	AD 211 - 217
Language	Greek
Provenance	Egypt, U13 - Lykopolis (Assiut)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Trismegistos: 16256 [source]

Publications	SB 16 12505 l. 4-18 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985)
Inv. no.	Cairo, IFAO P. Fouad 236 l. 4-18; . formerly: Cairo, Collection Fouad 236 l. 4-18
Date	AD 221 Oct 23
Language	Greek
Provenance	Egypt, U13 - Lykopolis (Assiut)[found & written]

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.16.12505 [xml]

AD 221 Lykopolis

(hand 1) [Αὐτοκρά]τωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος
[Σεουῆρος] Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς
[ἀρχιερεὺ]ς̣ δημαρχικῆς ἐξουσίας
(hand 2) [- ca.12 -]  ̣  ̣  ̣  ̣ στρα(τηγῷ) Λυκοπολ(ίτου) ⁦ vac. ? ⁩
5[παρὰ Αὐρηλίου] Πτ̣ο̣λ̣ε̣μαί(ου) Θεοδώρου τῶν ἐν Λ̣ύ̣κ̣ω̣ν̣ π̣ό̣λ̣(ει) κατο̣[ίκ(ων)]
[- ca.12 -]  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἑλένη Παλοῦτος ἀπὸ κώ(μης) Ἰβ̣ι̣ῶ̣(νος) Σε̣[σ]ε̣[μ]β̣ύθ̣ε̣ω̣[ς]
[- ca.12 -]α̣ς̣[  ̣]  ̣  ̣ κ̣οινῇ παραβαλο̣ῦ̣σ̣α̣ τροφεῖα παρελά̣μ̣[βανεν]
[παρʼ ἐμοῦ πολλὰ] ὑπὲρ λόγου τροφείων ἀναλώσαντος τοισ̣  ̣  ̣  ̣α̣(  ) [  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἡ προγεγρ]α̣μμέ(νη) γ̣υνή μου κοινωνὸς τῆς ἡμισείας̣ κλ̣η̣ρ̣[ονο-]
10[μίας(?) μου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ διʼ ἀ]σχολίαν ἀπελθοῦσα πέπρακεν χω[ρ]ὶς ἐ̣μ̣[οῦ]
[- ca.13 - παν]τοδαπήν. τοσαύτης οὖν μοι βίας καὶ πλεον̣εξία[ς]
[καὶ ἁρπαγῆς γενομ(?)]ένης ἐπισ̣τ̣έ̣λ̣λ̣ω̣   ̣  ̣  ̣ τὸ βιβλίδιον ἀξιῶν   ̣  ̣  ̣
[σε σ̣υ̣ν̣τ̣ά̣ξ̣α̣ι̣ - ca.9 -]α̣σ̣ασαν   ̣[  ̣  ̣]α̣ι̣ Α̣ὐ̣[ρη]λ̣ί̣α̣ν Ἑλενν(*) Παλοῦτος
[- ca.15 - δ]ημοσι  ̣  ̣  ̣  ̣η τὴν τιμήν μοι ἀποκατα-
15[στῆσαι ἵνα μὴ ἀδικηθῶ.] διευτύχει. (ἔτους) ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος
[Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντ]ωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ καὶ Μάρκου
[Αὐρηλίου Ἀλεξάνδρου] Καίσαρος Σεβαστοῦ, Φαῶφι κϛ. Αὐρήλ(ιος) Πτ̣ολ(εμαῖος)
[ἐπιδέδωκα. ⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩

Papyri.info