Papyri.info

sign in

sb.16.12523 = HGV SB 16 12523 = Trismegistos 16259 = p.mil.2.86



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12523

HGV: SB 16 12523 [source] [xml]

Title Verwaltungsschreiben in Steuerangelegenheiten
Publications SB 16 12523
More in series SBMore in series SB, vol. 16
P.Med. I 86
SB VI 9498
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 286; XIII 214
Translations M. Manfredi, Festschrift O. Montevecchi (1981), S. 209.; O’Callaghan, Cartas (1963), 6
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 28. Aug. 394
More from the period between 394 CE and 395 CE
Commentary Zu Z. 1 vgl. P.Oxy. LXVIII 4680,1 Anm.
Print Illustrations Festschrift O. Montevecchi, S. 216
Subjects Namen; Übertragung eines Amtes; Eintreibung von Steuern; Landgut; Restschuld; Ortsnamen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16259 [source]

Publications SB 16 12523 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = P. Mil. 1.2 86 (Daris, Sergio / ; 1966) = SB 6 9498 (Kiessling, Emil / ; 1963) = Aegyptus 35 (1955), p. 189 (Traversa, Augusto / ; 1955) = Scritti in onore di Orsolina Montevecchi p. 208- (Manfredi, Manfredo / ; 1981)
Inv. no. Milan, Università Cattolica P. Med. 61
Date AD 394 Aug 28 (year 70 / 39, Epagomenai 03 or 05)
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12523 [xml]

AD 394 ?
[Reprinted from: p.mil.2.86] P.Med. 1.86; P.Mil. 2.86; SB 6.9498

Μακρόβιος Τατιανὸς Εὐσεβίῳ βοηθῷ χαίρειν.
ἐπειδὴ ἐνεχι̣[ρ]ίσθης(*) παρʼ ἡμῶν τὴν ἀπαίτησιν τῆς οὐ̣σίας τοῦ ὀνόματος
Ἀχιλλέως ποι̣ῆ̣[σα]ι, τ[ο]ῦτο ἐ[π]ιστέλλομεν σοί, ὥστε τὴν ἀπαίτησιν ποιήσῃς τοῦ
αὐτοῦ ὀνόματ̣ος, ἡμῶν λαβανόντων(*) παρὰ σοῦ τὴν ἔχθεσιν(*) τῆς τε Τερύθεως κ(αὶ)
5Ἐπισήμου, τ̣ῶ̣ν ἐνεχίρησας(*) χρόνων μέντ̣οι σ̣ο̣ῦ ἀποσυμβιβάζοντος
τὴν ἐπιδιδ̣ομένην ὑπό σου ἔχθεσιν(*). (hand 2) ἐρρῶσθα̣ί̣ σα̣ι̣(*) εὔχομαι κ(αὶ) σι̣νφωνῖ(*) ὡς πρόκιτ(αι).
(ἔτους) ο λθ̣ ((s-etous)) ἐπαγομένων ε̣. (hand 3) ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι καὶ συμφωνῖ(*) μοι ὡς πρόκιτ(αι).

Apparatus


^ 2. l. ἐνεχει[ρ]ίσθης
^ 4. l. λα<μ>βανόντων
^ 4. l. ἔκθεσιν
^ 5. l. ἐνεχείρησας
^ 6. l. ἔκθεσιν
^ 6. l. σε
^ 6. l. συμφωνεῖ
^ 7. l. συμφωνεῖ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9498 [xml]

II spc Karanis
[Reprinted in: sb.16.12523] SB 16.12523

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.