Papyri.info

sign in

sb.16.12585 = HGV SB 16 12585 = Trismegistos 16268 = michigan.apis.2101



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12585

HGV: SB 16 12585 [source] [xml]

Title Lieferungskauf
Publications SB 16 12585
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 384; IX 287; XII 215
Translations J.G. Keenan, ZPE 34, 1979, S. 146
Origin Oxyrhynchites (?)
More from Oxyrhynchites (?)
Material Papyrus
Date 27. Jan. 557
More from the period between 557 CE and 558 CE
Commentary Zum Ort vgl. Z. 11 und 14. Zu Z. 12-13 vgl. Tyche 15, 2000, S. 198.
Print Illustrations ZPE 34, 1979, Tafel X
Subjects Vertrag; Lieferungskauf; Namen; Ortsnamen; Ölmüller; Rhizinus; Salbe (?); Seife (?); Preis; Lieferung
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2101...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16268 [source]

Publications SB 16 12585 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = ZPE 34 (1979), p. 143- no. 2 (Keenan, James G. / ; 1979)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3769
Date AD 557 Jan 27
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2101 [xml]

Title Sale on delivery
Author Aurelius Aphouas
Summary Aurelius Aphouas, an oil manufacturer, having received a satisfsactory price, will during a specified future month deliver to the buyer twelve artabas of soap (or ointment) made from kiki oil.
Citations Keenan JG, ZPE 34, 142-6, 1979, Pl X -- SB XVI 12585 -- BL VIII, 384 (l. 7); BL IX, 287 (provenance; l. 19; 22)
SB.:16:12585
Inv. Id P.Mich.inv. 3769
Support/Dimensions 2 papyri ; fr. a. 9.2 x 8.5 cm.; 9.0 x 18.5 cm.
Condition The papyrus consists of two fragments, an upper and a lower, which, although they can be placed in close proximity to one another, do not physically join. Probably one line, if not more, is lost between the fragments.
Lines 1 - 30
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Written in a large and clear semicursive. (TC) After a vertical space of ca. 2 cm., traces of the very ends of 5 lines of the subscription written in a different hand.
Origin Oxyrhynchite nome, province of Egypt (Richter)
More from Oxyrhynchite nome, province of Egypt (Richter)
Language Greek
Date 557 A.D.
More from the period between 557 CE and 558 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects The Great Border estate,;Oxyrhynchite nome,;City of Oxyrhynchite; Documentary; Papyrus
Associated Names Flavius Justinianus, emperor; Flavius Basilius; Aurelius Aphouas, son of Anpses, his mother being Annis; . . ., son of Philoxenos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12585 [xml]

AD 557 Oxyrhynchite

[⳨ βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου]
[ἡμῶ]ν̣ δ̣ε̣σ̣π̣[ό]τ̣[ου Φλ(αουίου)] Ἰ̣ο̣υ̣σ̣τ̣ι̣[νιανο]ῦ̣
τοῦ αἰωνίου Αὐγού̣[σ]του καὶ Αὐτοκράτ(ορος)
ἔτους λ, τοῖς τὸ ιε μετὰ τὴν
5ὑπατίαν(*) Φλαουίου Βασιλίου
τοῦ̣ [λ]αμπροτ(άτου), Μεχεὶρ β ἰνδ(ικτίονος) ε.
Αὐρήλιος Ἀφουᾶς υἱὸς Ἀνψοῦς(*)
μητρὸς Ἀ̣ννίδος, ἐλαιουργὸς
τὴν τέχνην, ἀπὸ κτήματος
10Μεγάλης Παρορίου τοῦ
[Ὀξ]υρυγχίτου ν̣[ο]μ̣[ο]ῦ̣ τῷ
[⁦ -ca.?- ⁩ υἱῷ τοῦ](*)
[⁦ -ca.?- ⁩]του(*) Φιλοξένου
[ἀπὸ τῆς λαμπ]ρ̣ᾶς Ὀξυρυγχιτῶν
15[πόλεως, χ]α̣ί̣ρε[ιν.] ὁμολογῶ
[ἐσχηκ]έ̣ναι παρὰ τῆς σῆς
[λαμπ]ρ̣ότητος τὴν ἐντεῦ-
[θεν συ]ναρέσασάν μοι τιμὴν
[πλήρ]η̣ς(*) σμήματος ἀπὸ κικίνο\υ/
20[ἀρτ]αβῶν δώδεκα, γί(νονται) σμήμα(τος)
ἀπὸ κικ(ίνου) ἀρ(τάβαι) ιβ. τὸ δὲ αὐτὸ σμῆμα
[εὐά]ρ̣[εσ]τον(*) ἐπιτήδιον(*) κα̣ι̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν μέτρῳ τοῦ {ς} σκυτέω\ς/
[ἐπάναγ]κ̣ες ἀποδώσω σοι ἐν τ\ῷ/
25[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μ]ηνὶ τοῦ ἐνεστο͂τος(*)
[ἔτους σλ]γ σ̣β τῆς παρούσης
[πέμπτ]ης ἰνδ(ικτί)ο(νος) ἐκ νέων καρ-
[πῶν τῆς] σὺν θεῷ ἕκτης
[ἐπινεμή]σεως ἀνυπερ(θέτως)
30[⁦ -ca.?- ⁩]π[  ̣]υ̣
⁦ vac. ? ⁩
(hand 2) Traces 5 lines

Apparatus


^ 5. l. ὑπατείαν
^ 7. Ἀντοῦς BL 8.384
^ 12. Cf. BL 12.215 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 13. Cf. BL 12.215 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ υἱῷ] τοῦ prev. ed.
^ 19. BL 9.287 : [ἐργασί]ας prev. ed.
^ 22. BL 9.287 : [  ̣  ̣  ̣  ̣]ρ̣[  ̣  ̣]  ̣ο̣ν̣ prev. ed.
^ 22. l. ἐπιτήδειον
^ 25. l. ἐνεστῶτος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"In the 30th year of the reign of our most divine and most august ruler, Flavius Justinianus, the most eternal Augustus and emperor, the 15th year after the consulship of the most brilliant Flavius Basilius, Mecheir the 2nd, in the 5th indiction.;Aurelius Aphouas, son of Anpses, his mother being Annis, oil manufacturer by trade, from the Great Border estate of the Oxyrhynchite nome, to . . . son of Philoxenos, from the brilliant city of Oxyrhynchites, greetings,;I agree that I have received from your Brilliancy the price here found satisfactory by me for the manufacture of twelve artabas of . . . suitable . . . I shall perforce pay over to you in the cobler's measure in the month of . . . of the present fifth indiction from new fruits of the (Deo volemte) sixth epinemesis without delay . . . "