DDbDP transcription: c.ep.lat.13 [xml]
AD 27 Alexandria
[Reprinted from: sb.16.12609] SB16,12609
L(ucius)· Cạẹc̣ịlius · Secundus · eques · ala · Paullini
ṭụrma [·] Dicaci · C(aii)(*) · Pompeio · militi · cohor(te)(*)
Aẹ ̣ ̣ ̣ [·] Habeti(*) (centuria) Betiti salut(em) fateor
me · tibei(*) · debere · dr(achmas) · Aug(ustas) · et · Pt(olemaicas) · ducentas(*)
5quas · tibi · solvam · stipendio · proxumo
et · eorum · usuras(*) · in menses(*) · singulos
in · dr(achmis) · C · a(sses) III · sine ulla · controversia ·
extra · alias · dr(achmas) · Aug(ustas) · et · Pt(olemaicas) · CCCC · ob p̣igne-
ra cassidem · inargentatam · et · insi-
10gne · inargentatum · et · vaginam · pugi-
onịṣ [·] argenteum · subiecto · eboreo ·
actum [·] Alexandr(eae) · ad Aegypt(um) · IIX K(alendas) · Septe(mbres)
C(aio)(*) Ṣ[allus]tio · Crispo · L(ucio) · Lentulo Scipione cos(*)
vac. ?
̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ịḷḷịṣ · ṣc̣ṛịp̣si · quod · litteras
15 ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ vac. ?
(hand 2) [Λούκιος] Κ̣α̣[ι]κ̣[ί]λ̣ι̣ο̣ς̣ Σ̣ε̣κ̣ό̣ν̣δ̣ο̣ς̣ ἱ̣π̣π̣εὺς ὁ προγεγραμμέ-
[νος ἔλαβον ὡς πρόκ(ειται) (ἔτους) ιγ Τιβερίου Καίσαρος Σ]ε̣β̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ ἐ̣π̣α̣γ̣(ομένων) β
^ 1. · papyrus
^ 2. · papyrus
^ 2. l. G(aii)
^ 2. corr. ex
^ 3. corr. ex habiti
^ 4. · papyrus
^ 4. l. tibi
^ 4. corr. ex ducertas
^ 5. · papyrus
^ 6. · papyrus
^ 6. corr. ex uturas
^ 6. corr. ex drenses
^ 7. · papyrus
^ 8. · papyrus
^ 9. · papyrus
^ 10. · papyrus
^ 11. · papyrus
^ 12. · papyrus
^ 13. l. G(aio)
^ 13. · papyrus
^ 13. l. co(n)s(ulibus)
^ 14. · papyrus
ṭụrma [·] Dicaci · C(aii)(*) · Pompeio · militi · cohor(te)(*)
Aẹ ̣ ̣ ̣ [·] Habeti(*) (centuria) Betiti salut(em) fateor
me · tibei(*) · debere · dr(achmas) · Aug(ustas) · et · Pt(olemaicas) · ducentas(*)
5quas · tibi · solvam · stipendio · proxumo
et · eorum · usuras(*) · in menses(*) · singulos
in · dr(achmis) · C · a(sses) III · sine ulla · controversia ·
extra · alias · dr(achmas) · Aug(ustas) · et · Pt(olemaicas) · CCCC · ob p̣igne-
ra cassidem · inargentatam · et · insi-
10gne · inargentatum · et · vaginam · pugi-
onịṣ [·] argenteum · subiecto · eboreo ·
actum [·] Alexandr(eae) · ad Aegypt(um) · IIX K(alendas) · Septe(mbres)
C(aio)(*) Ṣ[allus]tio · Crispo · L(ucio) · Lentulo Scipione cos(*)
vac. ?
̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ịḷḷịṣ · ṣc̣ṛịp̣si · quod · litteras
15 ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ vac. ?
(hand 2) [Λούκιος] Κ̣α̣[ι]κ̣[ί]λ̣ι̣ο̣ς̣ Σ̣ε̣κ̣ό̣ν̣δ̣ο̣ς̣ ἱ̣π̣π̣εὺς ὁ προγεγραμμέ-
[νος ἔλαβον ὡς πρόκ(ειται) (ἔτους) ιγ Τιβερίου Καίσαρος Σ]ε̣β̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ ἐ̣π̣α̣γ̣(ομένων) β
Apparatus
^ 1. · papyrus
^ 2. · papyrus
^ 2. l. G(aii)
^ 2. corr. ex
^ 3. corr. ex habiti
^ 4. · papyrus
^ 4. l. tibi
^ 4. corr. ex ducertas
^ 5. · papyrus
^ 6. · papyrus
^ 6. corr. ex uturas
^ 6. corr. ex drenses
^ 7. · papyrus
^ 8. · papyrus
^ 9. · papyrus
^ 10. · papyrus
^ 11. · papyrus
^ 12. · papyrus
^ 13. l. G(aio)
^ 13. · papyrus
^ 13. l. co(n)s(ulibus)
^ 14. · papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.