Papyri.info

sign in

sb.16.12989 = HGV SB 16 12989 = Trismegistos 16335 = oslo.apis.69 = oxford-ipap.apis.2254 = sb.6.9626



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12989

HGV: SB 16 12989 [source] [xml]

Title Begleitschreiben zu einer Liste von Personen, die von dem fünftägigen Liturgiedienst befreit sind
Publications SB 16 12989
More in series SBMore in series SB, vol. 16
SB VI 9626
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 386; IX 295
Translations M. Eliassen, SO 36, 1960, S. 45
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 3. Mai 214
More from the period between 214 CE and 215 CE
Commentary Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 317-319.
Mentioned Dates
  • Z. 1:24. Juni 214
  • Z. 6-7:27. März - 25. Apr. 214
Subjects Schreiben (amtlich); Arbeit; Damm; Kanal; fünf Tage; Namen; Berichte; Beamte
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/69...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16335 [source]

Publications SB 16 12989 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1988) = SB 6 9626 (Kiessling, Emil / ; 1963) = Symbolae Osloenses 36 (1960), p. 45 (Eliassen, Martha / ; 1960) = Symbolae Osloenses 58 (1983), p. 130 & 132 n. 12 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1983)
Inv. no. Oslo, University Library P. 1023
Date AD 214 May 3 (Caracalla, year 22, Pachons 08)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.69 [xml]

Title Letter
Author Dioscorus alias Xenon, royal scribe
Summary Cover letter to a list of people exempt from the penthemeros.
Citations Sijpesteijn PJ , SO 58, 129-132, 1983 -- SB XVI 12989 -- Hagedorn D, ZPE 73 (1988) p. 201-203 (l. 3, 5, 6-7, 7, 9-10, 10f). [Eliassen M de Kat, SO 40 (1965) p. 48 (l. 9).;Eliassen M de Kat, "Substitution of strategus and royal scribe in the Roman period", Actes du XVe Congrès international de papyrologie IV (1979) p. 116-123.]
SB:16:12989
Inv. Id P.Oslo inv. 1023
Support/Dimensions 1 papyrus ; 24.8 x 11.6 cm.
Lines 14
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The text of the document is written in a clerc's big and wellformed upright letters, but after l.10: ides, the rest is added in the writer's own cursive hand-writing.
Origin Memphis, Memphite nome, province of Egypt
More from Memphis, Memphite nome, province of Egypt
Language Greek
Date May 3, 214 A.D.
More from the period between 214 CE and 215 CE
Note (general) Pub. status: Recto; the Verso is published separately
Subjects Memphite nome; Administration; Agriculture; Forced labour: Scribe; Documentary; Papyrus
Associated Names Dioscorus alias Xenon, royal scribe of the Memphite nome; Aurelius Arrianus; Marcus Aurelius Severus Antoninus Pius Augustus, emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2254 [xml]

Title Covering letter
Summary Covering letter sent to Aurelius Arrianus by Doskoros alias Xenon, basilikos grammateus of the Memphite, with a list of penth�meroi obligations.
Citations SB 16 12989
SB:16:12989
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus
Origin Memphis
More from Memphis
Date 3rd May, AD 214
More from the period between 214 CE and 215 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12989 [xml]

AD 214 Memphis
[Reprinted from: sb.6.9626] SB6,9626

(hand 2) ελ(  ) κβ̣ (ἔτους) Παῦνι λ.
(hand 1) [Διόσ]κορος ὁ καὶ Ξένων βασιλικὸς γραμμ[ατεὺς]
Μεμφίτου Αὐρηλίῳ Ἀρριανῷ τ[ῷ κρα(τίστῳ)](*)
χαίρειν.
5[τὰς] ἐ̣πιδ̣οθε̣ί̣σ[α]ς μοι πενθημέρου[ς](*) [τῶν]
[χω]ματικ[ῶ]ν [καὶ] δ̣ιωρυχικῶν ἔργω[ν τοῦ Φαρ-]
[μοῦθ]ι(*) μην̣ὸς̣ [τ]οῦ ἐνεστῶτ̣ο̣ς κβ ἔτο̣[υς](*)
[Αὐτο]κράτορο̣[ς Μ]ά̣ρκο̣υ Αὐρηλ̣ί̣ου Σεουή̣[ρου]
[Ἀντω]νίνου [Ε]ὐ̣σεβοῦς Σεβαστοῦ π[έμψας σοι,](*)
10[κύρι]έ̣ μου, γράφω ἵ̣ν̣α̣ ε̣ἰδῇς(*). (hand 2) ἐ̣ρ̣ρ̣ῶ̣[σ]θα̣ί̣ σ̣ε̣ ε[ὔχομαι, κύριέ](*) μου.
(ἔτους) κβ Αὐτο[κρά]τορος Καίσαρος Μάρ[κο]υ Αὐρη[λίου Σεουήρου]
[Ἀντω]νίνου Παρθικοῦ μεγ[ίστου] Βρεταννικοῦ μεγί̣[στου Γερμανικοῦ]
[μεγί]στου Εὐ[σεβ]οῦς Σεβαστοῦ Παχὼν η.

Apparatus


^ 3. [φιλτ(άτῳ)] prev. ed.
^ 5. [τοὺς] ἐπιλυθέ[ντα]ς̣ μοι πενθημέρου̣ prev. ed.
^ 6-7. [Παῦνι] prev. ed.
^ 7. (ἔτους) τ̣ο̣[ῦ κυρίου] prev. ed.
^ 9. π[αραδέχου] prev. ed.
^ 10. [παρʼ] ἐμοῦ. γράφω [ἵνα] ἰδῃς (l. εἰδῃς) prev. ed.
^ 10. [φίλτ(ατέ)] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(2. hand) 22 (A.D. 214) Payni 30 (June 24).;(1. hand) Dioscorus, also called Xenon, royal scribe of the Memphite nome, to mighty Aurelius Arrianus, greeting. I have sent to you (the names of) the persons exempted by me from five days' corvée of the embankment and canal works in the month of Pharmouthi of the present twenty-second year of the Imperator Marcus Aurelius Severus Antoninus Pius Augustus. I write, my lord, that you may know. (2. hand) I pray for your health, my lord.;The 22nd year of the Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus Britannicus Maximus Germanicus Maximus Pius Augustus, Pachon 8 (May 3, A.D. 214).