Papyri.info

sign in

sb.16.13004 = HGV SB 16 13004 = Trismegistos 16344 = michigan.apis.2177



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;13004

HGV: SB 16 13004 [source] [xml]

Title Bodenpacht
Publications SB 16 13004
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 295
Translations A. Gara, ZPE 50, 1983, S. 68
Origin Thmuis (Mendesios)
More from Thmuis (Mendesios)
Material Papyrus
Date 17. Sept. 314
More from the period between 314 CE and 315 CE
Print Illustrations ZPE 50, 1983, Tafel II b
Subjects Vertrag; Pacht; Land; Verpächter; Zustimmung des Onkels des Pächters; jährliche Abgaben; Ernteertrag; Quittung
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2177...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16344 [source]

Publications SB 16 13004 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1988) = ZPE 50 (1983), p. 68 no. 2 (Gara, Alessandra / ; 1983)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 427
Date AD 314 Sep 17
Language Greek
Provenance Egypt, L16 - Thmouis (Tell Timai)[written]; Egypt[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2177 [xml]

Title Rent of land and receipt of rent
Author unknown
Citations Gara A, ZPE 50, 66-71, 1983 -- SB XVI 13004 (and XVIII, p. 488) -- BL IX, 295 (l. 5; 6; 10)
SB.:16:13004
Inv. Id P.Mich.inv. 427
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16 x 9 cm.
Condition This light-brown papyrus is damaged on three sides; only the right margin remains intact. Although the upper margin is badly damaged, it appears to be the beginning of the document. Especially the damage on the left side of the papyrus, where it may be estimated that ca. 27 letters have been lost in the beginning of each line. Four vertical folds still visible.
Lines 1-11
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Written in a cursive and rather regular majuscular hand with elements similar to some in P. Merton II 91 (Jan. 30, 316 A.D.).
Origin Thmouis, Mendesian nome, Nile Delta, Middle Egypt, province of Egypt (?)
More from Thmouis, Mendesian nome, Nile Delta, Middle Egypt, province of Egypt (?)
Language Greek
Date September 17, 314
More from the period between 314 CE and 315 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects Thmouis,;Ibion, village of the first pagus of the Mendesian nome,;Paromrakote.; Papyrus; documentary
Associated Names Rufius Volusianus, consul; Petronius Annianus, consul; Aurelius Panther, son of Hermias; Aurelius Italus . . .
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.13004 [xml]

AD 314 Thmouis?

[ὑπατείας Ῥουφίου Οὐολουσιανοῦ] κ̣α̣[ὶ] Πετρ[ω]νίου Ἀννιανοῦ τῶν λαμπροτάτων Θὼθ κ. μίσθωσις
[- ca.34 -] τῆς λαμπρ̣[ᾶς] Θμουιτῶν πόλεως. Αὐρηλίῳ Πάνθηρη(*) Ἑρμία
[- ca.34 -]κ̣ηριος μετʼ εὐδοκητοῦ τοῦ θίου(*) σου κατὰ πατέρα Αὐρηλίου Ἰτάλου
[- ca.29 - ἀπὸ κώ]μης Ἰ(*)βιῶνος α πάγου τοῦ Μενδησίου χαίρειν. μεμίσθω-
5[κά σοι - ca.16 - ἀπὸ τῆς] ἐ̣ν̣εστώσης γ ἰ(*)νδικτίωνος σιτικὰς ἀρούρας δέκα ὀκτὼ ἥμισυ ἢ
[ὅσας ἐὰν ὦσι - ca.24 -]ῶνος ἀγροῦ καλουμένου Παρ̣ομπακοτη ἐφʼ ᾧ σαι(*) τὴν τούτων
[- ca.34 -] καὶ πᾶν τὸ περιεσόμενο̣ν ἐξ αὐτῶν γένημα ἀπηνήγκει(*)
[- ca.31 - ἐκφο]ρίου καθʼ ἔτος ἑκάστη[ς ἀ]ρούρης πυροῦ ἀρτάβας τεσαρις(*) γίνον-
[ται κατʼ ἔτος πυροῦ ἀρτάβαι ἑβδο]μήκοντα τεσσαρις(*) ἅσπερ [ἀ]π̣οδώσεις μοι ἐνιαυσίως μέτρῳ δη-
10[μοσίῳ ⁦ -ca.?- ⁩ πλ]ήρη καὶ ἀποχὴν δώσω σ[ο]ι̣. [ἐν]τεῦθεν δαὶ(*) ἔσχον παρὰ σοῦ πυροῦ
[ἀρτάβας τέσσαρας ἀρούρης ⁦ -ca.?- ⁩ ἑκ]ά̣σ̣τ̣ης μο̣υ̣ ἐ̣π̣ὶ̣ ἐκφόριον τῆς ἐνεστώσης γ ἰ(*)νδικτίωνος
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. l. Πάνθηρι
^ 3. l. θείου
^ 4. ϊβιωνοσ papyrus
^ 5. ϊνδικτιωνοσ papyrus
^ 6. l. σε
^ 7. l. ἀπενέγκαι
^ 8. l. τέσσαρας
^ 9. l. τέσσαρες
^ 10. l. δὲ
^ 11. ϊνδικτιωνοσ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Under the consulship of Rufius Volosianus and Petronius Annianus the most illustrious, Thoth 20. Rent . . . of the glorious city of Thmouis. To Aurelius Panther, son of Hermias . . . with the consensus of your uncle on the part of Father Aurelius Italus . . . of the village of Ibion of the first pagus of the Mendesian (nome), greetings. I have let out to you . . . from the current 3rd year indiction18 1/2 arouras or [however many they must be. . . ]of land with cereal on the field called Paromrakote, on the condition that you . . . and that you carry all the surplus that is derived . . . as rent for the annual lease of four artabas of wheat per aroura, in total 74 artabas of wheat per year, which you will deliver to me annually according to the public measure . . . completely and I will give you a receipt. Consequently, I have received from you 4 artabas of wheat . . . for each of my arouras in rent for the lease in the current 3rd year indiction . . ."