p.stras.8.725 = HGV P.Strasb. 8 725 = Trismegistos 16463

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.stras;8;725

HGV: P.Strasb. 8 725 [source] [xml]

Title	Document judiciaire
Publications	P.Strasb. 8 725 More in series P.Strasb.More in series P.Strasb., vol. 8
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 430; X 258
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	27. Sept. 198 (Jahr unsicher) More from the period between 198 CE and 199 CE
Commentary	Vgl. Kramer, Index S. 112.
Subjects	Akten (Gericht); Eingabe; Geld; Strafe
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16463 [source]

Publications	P. Strasb. Gr. 8 725 (Schwartz, Jacques; 1981)
Inv. no.	Strasbourg, Bibliothèque Nationale P. gr. 1533
Date	AD 198 Sep 27?
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.stras.8.725 [xml]

AD 198? ?

Traces 1 line
2[- ca.11 -]ους δε̣κ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ρατο  ̣  ̣ Κ̣λ[α]υδί̣[ο]  ̣ [Ἀπολ]λ̣ωνιο  ̣
  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣οι ἀ  ̣  ̣στ̣ησας̣ π̣άντω  ̣ ἀκ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κ̣αταβας  ̣  ̣
5[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κ]α̣τ̣αμάθω [π]άλι̣ν   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣ις κανδ̣[  ̣]
  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ προσ̣  ̣που τῶν ὑ(*)πὲρ τὴν π̣  ̣  ̣ι  ̣ν  ̣  ̣  ̣  ̣
[- ca.10 -]  ̣  ̣  ̣τοις   ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ ⁦ vac. ? ⁩
(hand 2) Παπε̣ί̣ρ[ι]ο[ς Σ]ε̣ρηνιανὸς στ̣ρ(ατηγῷ) Προσ̣ω̣π̣[ε]ί̣του χ[α]ί̣ρειν.
Ἀμμ̣ών[ιον] Ὥ̣ρου μηνυθέντα παρʼ [ἐ]μοὶ ὑπὸ Κλαυδίου Ἀπολ-
10λωνί̣ο̣υ κ̣ατηγόρου διὰ βιβλ(ιδίων) ὧν ἓν σημειωσάμενος ἔπεμψά σο[ι]
παρὰ τὸ ἐξὸν(*) κατὰ τὸ ἑξῆς ἐμφωλεύεις ταῖς τοῦ νομοῦ κώμ[αις].
φρόντισον τὸ ὡρισμένον πρόστιμον ἐκπράξας τὸ ἀργύρι[ον]
λημματίσαι τῷ κυριακῷ λόγῳ ἢ ἀ[ν]τιλέγοντα ἐπ̣ʼ ἐμὲ ἀπ̣[ο-]
στε̣ῖλαι π̣ερὶ το̣ύτου καταστησόμε̣[νο]ν πρὸς τ[ὴ]ν κατη[γο]ρ[ίαν].
15ἐρρῶσθαί σε ε[ὔ]χομαι (ἔτους) ζ Θὼθ λ
(hand 3)   ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣κη
  ̣ρ[  ̣  ̣  ̣  ̣]λ̣αι τῷ στρατηγ̣ῷ κόλ(λημα) δ

Papyri.info