DDbDP transcription: p.oxy.34.2713 [xml]
ca. AD 297 Oxyrhynchus
r
Ἀριστίωι Ὀπτάτῳ τῷ διασημοτάτωι ἐπ[άρχῳ τῆς Αἰγύπτου]
παρὰ Αὐρηλίας Διδύμης θυγατρὸς Διδύμου ἀπὸ τ[ῆς λαμ(πρᾶς) καὶ λαμ(προτάτης)]
Ὀξυρυγ’χειτῶν πόλεως· τὸ ὑ(*)πὸ ξένων ἀδικῖσθαι(*) χα[λεπόν, ἀλλὰ τὸ ὑπὸ]
καὶ ξυγ’γενῶν(*) χαλεπώτατον. γεγόνασιν τῷ παν[τ]ὶ̣ [πάππ]ῳ τῷ κατὰ [μη-]
5τέρα Διοσκόρῳ παῖδες τρῖς(*) , Θέων καὶ Διόσκορος καὶ Πλουτάρχη <ἡ> ἐμὴ μήτ[ηρ, ἐ-]
φʼ οἷς κληρονόμοις τὸν βίον μετήλλαξεν· ἀλλὰ χρόνου μετοξὺ(*) γενομένου τ̣[ὸ χρε-]
ῶν ἀποδέδωκεν ἡ ἐμὴ μήτηρ, ἐμοῦ καταδεοῦς τὴν ἡλικίαν καὶ ἐν ὀρφ[ανίᾳ]
καθεστώσης· ἄμεινον δὲ ἐπίστασε(*), ἡγεμὼν δέσποτα, ὅτι τὸ γυναικεῖον γ[ένος]
εὐκαταφρόνητον πέφυκεν διὰ τὸ περὶ ἡμᾶς τῆς φύσεως ἀσθενές· πά̣[ντα]
10γὰρ τὰ καταλειφθέντα ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς προσπεσούσης κληρονομί[ας]
ἑνὸς ὄντος οἴκου καὶ μιᾶς ξυνγενείας(*), ἐπʼ αὐτῆς τῆς οἰκίας ἦν ἐν ᾗ̣ [ἐκεῖ-]
σαι(*) συνδίετοι(*) ἦσαν — λέγω δὴ ἀνδροπόδων(*) καὶ οἰκοπέδων καὶ ἐνδομ[ενίας]
καὶ κεινουμένων(*) ἀδειαιρέτων(*) ὄντων· ἀλλʼ ἐν τῷ μεταξὺ ἐπεὶ(*) περιγρα[φῇ ἐ-]
μῇ οἰ ἀδελφοὶ τῆς μητρός μου οἱ ὁμομήτριοι συνδυάζοντες ἀλλήλο[ις]
15κενῇ καὶ ματαίᾳ ἀν̣ο̣ί̣ᾳ̣ τ̣ὰ̣ λ̣οιπὰ ὡς ἐβουλήθησαν ἐπεκράτησαν [ἕκα-]
στος ὧν καὶ ἐβούλετο σωμ̣ά̣τ̣ω̣ν̣ καὶ τῶν ἄλλων πάντων ἐμὲ παρʼ οὐδὲ[ν ἡγού-]
μενοι ἀλλʼ ὡς ἔστιν εἰπεῖν καὶ ἀπωθούμενοι τῆς κληρονομίας τῆς [ἐπιβαλ-]
λούσης μοι τοῦ τρίτου μέρους· νῦν γοῦν ἀνασφήλασα, τῆς σῆς ἐπαγρύπ[νου]
τύχης συναραμένης, ἀρχο̣[μένη τε] ἐμαυτὴν γνωρίζιν(*) οὐδενὶ ἐπανε[λθεῖν]
20ἤ σοι τῷ ἐμῷ καὶ πάντ̣ω̣ν̣ [εὐεργέτ]ῃ καὶ κηδεμόνι ἔσπευσα δεηθῆναί σου ὅπ[ως νο-]
ήσας με στερουμένην κελεύ[σῃ]ς̣ [ὁ]π̣ό̣τε ἄν σοι δ[οκῇ] ἐπαναγ’κασθῆνα[ι τοὺς]
πρὸς μητρός μου θείους τὰ ἐπιβάλλοντά μοι μέρ[η ἀ]πὸ διαδοχῆς τῆς μη[τρὸς]
εἰς ἐμὲ καταντησασα(*) ἀποκατάστησέ(*) μοι μετὰ καὶ τ[ῶ]ν ἐκ τότε μέχρει(*) νῦν δ̣[ιαφό-]
ρων τῶν ἀνδραπόδων καὶ ἐνοικίων καὶ τῶν λοι[πῶ]ν πάντων καὶ ἐξῆς(*) π̣[ίστε-]
25ως καὶ καλοκαιαγαθείας(*) τὰ μητρῷα ἀπολαβοῦσα διὰ π[α]ντὸς τῇ τύχῃ σου χ[άριτας]
ὁμολογήσω· διευτύχει·
(hand 2) Αὐρηλία Διδύμη διεπεμψάμην πρὸς ἐπείδοσ[ι]ν̣(*).
Αὐρήλιος Θῶνεις ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς μὴ ἰ(*)δυείης(*) γράμα[τα](*). v
ε̣πικεφαλε̣ ̣ ̣ ̣·
^ r.3. οξυρυγ’χειτων papyrus
^ r.3. ϋπο papyrus
^ r.3. l. ἀδικεῖσθαι
^ r.4. l. συγγενῶν : ξυγ’γενων papyrus
^ r.5. l. τρεῖς
^ r.6. l. μεταξὺ
^ r.8. l. ἐπίστασαι
^ r.11. l. συγγενείας
^ r.11-12. l. [ἐκεῖ] |σε
^ r.12. l. συνδίαιτοι
^ r.12. l. ἀνδραπόδων
^ r.13. l. κινουμένων
^ r.13. l. ἀδιαιρέτων
^ r.13. l. ἐπὶ
^ r.19. l. γνωρίζειν
^ r.21. επαναγ’κασθηνα[ι papyrus
^ r.23. l. καταντήσαντα
^ r.23. l. ἀποκατάστησαί
^ r.23. l. μέχρι
^ r.24. l. ἐκ σῆς
^ r.25. l. καλοκαγαθίας
^ r.27. l. ἐπίδοσ[ι]ν
^ r.28. l. εἰδυίης : ϊδυειησ papyrus
^ r.28. l. γράμμα[τα]
Ἀριστίωι Ὀπτάτῳ τῷ διασημοτάτωι ἐπ[άρχῳ τῆς Αἰγύπτου]
παρὰ Αὐρηλίας Διδύμης θυγατρὸς Διδύμου ἀπὸ τ[ῆς λαμ(πρᾶς) καὶ λαμ(προτάτης)]
Ὀξυρυγ’χειτῶν πόλεως· τὸ ὑ(*)πὸ ξένων ἀδικῖσθαι(*) χα[λεπόν, ἀλλὰ τὸ ὑπὸ]
καὶ ξυγ’γενῶν(*) χαλεπώτατον. γεγόνασιν τῷ παν[τ]ὶ̣ [πάππ]ῳ τῷ κατὰ [μη-]
5τέρα Διοσκόρῳ παῖδες τρῖς(*) , Θέων καὶ Διόσκορος καὶ Πλουτάρχη <ἡ> ἐμὴ μήτ[ηρ, ἐ-]
φʼ οἷς κληρονόμοις τὸν βίον μετήλλαξεν· ἀλλὰ χρόνου μετοξὺ(*) γενομένου τ̣[ὸ χρε-]
ῶν ἀποδέδωκεν ἡ ἐμὴ μήτηρ, ἐμοῦ καταδεοῦς τὴν ἡλικίαν καὶ ἐν ὀρφ[ανίᾳ]
καθεστώσης· ἄμεινον δὲ ἐπίστασε(*), ἡγεμὼν δέσποτα, ὅτι τὸ γυναικεῖον γ[ένος]
εὐκαταφρόνητον πέφυκεν διὰ τὸ περὶ ἡμᾶς τῆς φύσεως ἀσθενές· πά̣[ντα]
10γὰρ τὰ καταλειφθέντα ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς προσπεσούσης κληρονομί[ας]
ἑνὸς ὄντος οἴκου καὶ μιᾶς ξυνγενείας(*), ἐπʼ αὐτῆς τῆς οἰκίας ἦν ἐν ᾗ̣ [ἐκεῖ-]
σαι(*) συνδίετοι(*) ἦσαν — λέγω δὴ ἀνδροπόδων(*) καὶ οἰκοπέδων καὶ ἐνδομ[ενίας]
καὶ κεινουμένων(*) ἀδειαιρέτων(*) ὄντων· ἀλλʼ ἐν τῷ μεταξὺ ἐπεὶ(*) περιγρα[φῇ ἐ-]
μῇ οἰ ἀδελφοὶ τῆς μητρός μου οἱ ὁμομήτριοι συνδυάζοντες ἀλλήλο[ις]
15κενῇ καὶ ματαίᾳ ἀν̣ο̣ί̣ᾳ̣ τ̣ὰ̣ λ̣οιπὰ ὡς ἐβουλήθησαν ἐπεκράτησαν [ἕκα-]
στος ὧν καὶ ἐβούλετο σωμ̣ά̣τ̣ω̣ν̣ καὶ τῶν ἄλλων πάντων ἐμὲ παρʼ οὐδὲ[ν ἡγού-]
μενοι ἀλλʼ ὡς ἔστιν εἰπεῖν καὶ ἀπωθούμενοι τῆς κληρονομίας τῆς [ἐπιβαλ-]
λούσης μοι τοῦ τρίτου μέρους· νῦν γοῦν ἀνασφήλασα, τῆς σῆς ἐπαγρύπ[νου]
τύχης συναραμένης, ἀρχο̣[μένη τε] ἐμαυτὴν γνωρίζιν(*) οὐδενὶ ἐπανε[λθεῖν]
20ἤ σοι τῷ ἐμῷ καὶ πάντ̣ω̣ν̣ [εὐεργέτ]ῃ καὶ κηδεμόνι ἔσπευσα δεηθῆναί σου ὅπ[ως νο-]
ήσας με στερουμένην κελεύ[σῃ]ς̣ [ὁ]π̣ό̣τε ἄν σοι δ[οκῇ] ἐπαναγ’κασθῆνα[ι τοὺς]
πρὸς μητρός μου θείους τὰ ἐπιβάλλοντά μοι μέρ[η ἀ]πὸ διαδοχῆς τῆς μη[τρὸς]
εἰς ἐμὲ καταντησασα(*) ἀποκατάστησέ(*) μοι μετὰ καὶ τ[ῶ]ν ἐκ τότε μέχρει(*) νῦν δ̣[ιαφό-]
ρων τῶν ἀνδραπόδων καὶ ἐνοικίων καὶ τῶν λοι[πῶ]ν πάντων καὶ ἐξῆς(*) π̣[ίστε-]
25ως καὶ καλοκαιαγαθείας(*) τὰ μητρῷα ἀπολαβοῦσα διὰ π[α]ντὸς τῇ τύχῃ σου χ[άριτας]
ὁμολογήσω· διευτύχει·
(hand 2) Αὐρηλία Διδύμη διεπεμψάμην πρὸς ἐπείδοσ[ι]ν̣(*).
Αὐρήλιος Θῶνεις ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς μὴ ἰ(*)δυείης(*) γράμα[τα](*). v
ε̣πικεφαλε̣ ̣ ̣ ̣·
Apparatus
^ r.3. οξυρυγ’χειτων papyrus
^ r.3. ϋπο papyrus
^ r.3. l. ἀδικεῖσθαι
^ r.4. l. συγγενῶν : ξυγ’γενων papyrus
^ r.5. l. τρεῖς
^ r.6. l. μεταξὺ
^ r.8. l. ἐπίστασαι
^ r.11. l. συγγενείας
^ r.11-12. l. [ἐκεῖ] |σε
^ r.12. l. συνδίαιτοι
^ r.12. l. ἀνδραπόδων
^ r.13. l. κινουμένων
^ r.13. l. ἀδιαιρέτων
^ r.13. l. ἐπὶ
^ r.19. l. γνωρίζειν
^ r.21. επαναγ’κασθηνα[ι papyrus
^ r.23. l. καταντήσαντα
^ r.23. l. ἀποκατάστησαί
^ r.23. l. μέχρι
^ r.24. l. ἐκ σῆς
^ r.25. l. καλοκαγαθίας
^ r.27. l. ἐπίδοσ[ι]ν
^ r.28. l. εἰδυίης : ϊδυειησ papyrus
^ r.28. l. γράμμα[τα]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.