Papyri.info

sign in

sb.10.10453 = HGV SB 10 10453 = Trismegistos 16760 = p.lond.4.1340



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;10;10453

HGV: SB 10 10453 [source] [xml]

Title Mahnschreiben des Kurrah ben Sharik an den διοικητής von Aphrodito wegen rückständiger Steuern
Publications SB 10 10453
More in series SBMore in series SB, vol. 10
P.Lond. IV 1340 (teilweise)
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 20. Okt. 709
More from the period between 709 CE and 710 CE
Print Illustrations RecPap 4, 1967, Pl. V, P.Sorbonne inv. 2233
Subjects Schreiben (amtlich); Steuern; Rückstände; Geld
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_13...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100058770566...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16760 [source]

Publications Recherches de papyrologie 4 (1968), p. 108-111 no. 1 (= P. Cadell Fragments 1) (Cadell, Hélène; 1968) = SB 10 10453 (Kiessling, Emil; 1971) = P. Lond. 4 1340 (Bell, Harold Idris; 1910)
Inv. no. Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 2233; London, British Library Pap 1361
Date AD 709 Oct 20 (year Indictio 08, Phaophi 23)
Language bilingual: Greek / Arabic
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Basilios pagarches of Aphrodito
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.10.10453 [xml]

AD 709 Aphrodito, Aphroditopolis
[Reprinted from: p.lond.4.1340] PLond4,1340‡7PSorbinv2233

r
(περὶ) τ(ῆς) καθ(ό)δ̣(ου) αὐτ(οῦ) μ(ετὰ) χρυσικ(ῶν) δημ(οσίων). Arabic 1 line
2ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορρα υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος
Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. πολλάκις
φαινόμεθα γράμμασιν ἡμῶν χρησάμενοι πρὸς σὲ ὅπως φέρων
5[τ]ὴ̣[ν συμπλ]ή̣[ρωσ]ι̣[ν τῶν χρυσ]ι̣κ̣[ων δ]ημοσίων καὶ τὸ ἐκ συνηθείας
[⁦ -ca.?- ⁩]ου
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
7[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣ιν καὶ ἐὰν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ διὰ τῶν χωρρ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ τὰ παρόν]τα γράμματα
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἕνεκε τοῦ τοιούτο[υ]
[⁦ -ca.?- ⁩] διὰ σοῦ καὶ τ̣ὸ̣ν̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ειν̣ τὴν τ̣ελεία̣[ν]
[⁦ -ca.?- ⁩]τεις̣   ̣  ̣ π̣ρὸς
[⁦ -ca.?- ⁩ διʼ ἀνθρώ]π̣ου σου ὀφείλο(ν)τ(ος)
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣χει διὰ τῶν χωρρ(*)
[ἄνυ]σ̣ον μὴ ὑστερῶν ἐξ αὐτοῦ ἓν νόμισμα καὶ μόνον·
ο[ὔ]τε γὰρ παρεοῦμεν ἐκ τοῦ τοιούτου λοιπ̣αδαρίου τι τὸ σύνολο(ν)
[⁦ -ca.?- ⁩]η διὰ σοῦ καὶ τῶν
[⁦ -ca.?- ⁩ τῶν δυν]ατῶν χωρίων
20[⁦ -ca.?- ⁩ ἐν λοιπ]ά̣δει(*). ἔσῃ γὰρ γινώσκ(ων)
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ σφίγξαι σε
[⁦ -ca.?- ⁩]λη ἐντελῶς εἴ τι
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Κορρα υἱ(ὸς) Σζεριχ σύμβουλο(ς) Βασιλείῳ διοικ(ητῇ) κώμ(ης) Ἀφροδ(ιτώ)
† μ(ηνὶ) Φ(α)ῶ(φι) κγ ἰ(ν)δ(ικτίονος) η ἐνέχθ(η) δ(ιʼ) Ἀβραημ (περὶ) καταλαβ(εῖν) πρὸ(ς) αὐτὼ(ν)(*)

Apparatus


^ r.8. l. χωρ(ίων)
^ r.15. l. χωρ(ίων)
^ r.20. l. [λοιπ]άδι
^ v.24. l. αὐτὸ(ν)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.