p.stras.6.541 = HGV P.Strasb. 6 541 = Trismegistos 16784

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.stras;6;541

HGV: P.Strasb. 6 541 [source] [xml]

Title	Reçu bancaire
Publications	P.Strasb. 6 541 More in series P.Strasb.More in series P.Strasb., vol. 6
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 423; X 257
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	69 - 79 More from the period between 69 CE and 79 CE
Commentary	Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 375, Anm. 989.
Subjects	Quittung; Auftrag; Zahlung; Geld; Weizen; Lieferung
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16784 [source]

Publications	P. Strasb. Gr. 6 541 (Schwartz, Jacques; 1975)
Inv. no.	Strasbourg, Bibliothèque Nationale P. gr. 214
Date	AD 69 - 79
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people

DDbDP transcription: p.stras.6.541 [xml]

AD 69-79 ?

  ̣  ̣ισ  ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣μενη̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣υρ  ̣  ̣[  ̣]  ̣γ  ̣ρ  ̣  ̣  ̣  ̣ε[⁦ -ca.?- ⁩]
κατὰ τὰ ὑπὸ Οὐαλερίο[υ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ κρατίστου]
ἡγεμόνος προστετα̣[γμένα ⁦ -ca.?- ⁩]
5τὴν καθήκ(ουσαν) [ἀ]ποχὴν. (ἔτους) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Αὐτοκράτορος]
Καίσαρος Οὐεσπ̣(ασι)α̣ν̣ο̣ῦ Σεβ̣α[στοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣εις. χρηματίσατε ὡς πρό[κειται ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) χιλίας ἐννεάκοντα ἑπτὰ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἀ-]
πʼ αὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ τὴν ἀποχὴν ὡς πρ̣(όκειται).
10σεσημίωται(*) ὑπὸ ὑ̣π̣ηρ̣έτ̣ο̣υ̣.
μεμέτρη(ται) τὰ φόρετρα.
ἀντίγρ(αφον) ἀποχῆς Εὐτυχίδης̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
κα̣θ  ̣  ̣ς  ̣  ̣  ̣ ἀπ̣(  ) γ(υνὴ) μετὰ κυρ[ίο]υ τ̣ο̣ῦ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Πολυδεύκηι κὲ(*) μετόχοις δ[η(μοσίοις) τραπ(εζίταις) χαίρειν.]
15ἀ[πέ]χομεν παρʼ ὑμῶν τὰς̣ [ἐπισταλείσας ⁦ -ca.?- ⁩]
ἡ̣μ̣ε̣[ῖν](*) ὑ̣πὸ Ἀπο  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info