Papyri.info

sign in

p.stras.6.581 = HGV P.Strasb. 6 581 = Trismegistos 16803



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.stras;6;581

HGV: P.Strasb. 6 581 [source] [xml]

Title Lettre
Publications P.Strasb. 6 581
More in series P.Strasb.More in series P.Strasb., vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 424
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 4. Aug. 9 v.Chr.
More from the period between 9 BCE and 8 BCE
Subjects Brief (privat); NN an NN; Vormundschaft
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16803 [source]

Publications P. Strasb. Gr. 6 581 (Schwartz, Jacques; 1975)
Inv. no. Strasbourg, Bibliothèque Nationale P. gr. 742
Date BC 9 Aug 4 (Mesore 11)
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.stras.6.581 [xml]

9 BC ?

1
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣γ̣ραφη̣ν   ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τ̣  ̣ ἐπιστο̣λῶν̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣αι μακαρείτιδ̣ι̣(*)   ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣δαι η ἐκείν̣η
5[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ρα καὶ ἐν τοῖς
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ν̣τ̣η̣ του α  ̣⟦⟧
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]υ̣ς̣ τοῖς ε εν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣οντο λε
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ω̣ρι  ̣
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ς ⟦[  ̣]μῖν τ̣  ̣  ̣⟧ καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣η
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἐκεῖνο
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ἐν τοῖς
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣η  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ἐ̣π̣ι  ̣  ̣αι- 2
σαι  ̣ ἐφηβεύοντε̣ς καὶ εἶχο̣ν ἑτοί-
μ̣ως εἰς πάν̣τα αὐτῶι συλλαβέ-
σθαι. αὐτῶι̣ [  ̣]ὲ ἔφη τ̣  ̣  ̣  ̣αν τὸν τ  ̣  ̣κε  ̣
τὴν περὶ α̣ὐ̣τοῦ ἐπιτροπὴν ἔχειν. εἰ
5οὖν βούλοιτο ἐμὲ αὐτοῦ φρόντισαι οὐ-
δ̣[ε]ν̣  ̣[  ̣  ̣]ητο̣  ̣ ἐλπιζ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣] σ̣ὺν τῶι
ε  ̣  ̣  ̣  ̣π̣ο̣[  ̣  ̣]π  ̣  ̣ρει̣ναι τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ποτε ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ ἑταίρω̣ν̣ τ[  ̣]  ̣  ̣[  ̣]υσεῖ-
σθαι εἰ μ̣ή τις̣ ἐ̣π̣ικώλυσαι. ἐὰν πο-
10ρεύωμαι ἐπιστελῶ σοι [ε]ὐ̣θέως καὶ
περ̣ὶ̣ ὧν ἂν προαιρῇ ανοκ̣  ̣  ̣  ̣ση ν̣ῦν ἐ-
πίστελλε Ἀμφίων εἰπὼν βούλεσθαι
παρὰ Χελκίου ἐπιστολὰς λαβεῖν οὐχ(*) ἧ-
κ̣ε̣ [  ̣]λ̣  ̣  ̣α̣σ[  ̣  ̣]η  ̣  ̣ αὐτὰ πρός σε
15ἀ̣λλ̣[ὰ] γ̣ὰρ οὐδὲ τούτου τουτου̣να̣ικα(*) πρός σε ἀν̣έ̣-
πλει̣ Σεραπ̣οῦν καὶ Ἡρωδίωνα̣ καὶ τ̣οὺς
σο̣ὺς πάντας ἄσπασαι
(ἔτους) κα Καίσαρο(ς) Μεσορ\ὴ/ ια

Apparatus


^ 1.3. l. μακαρίτιδι
^ 2.13. corr. ex ουκ
^ 2.15. l. οὕνεκα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.