Papyri.info

sign in

p.wisc.1.16 = HGV P.Wisc. 1 16 = Trismegistos 16822 = wisconsin.apis.5392



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.wisc;1;16

HGV: P.Wisc. 1 16 [source] [xml]

Title Application for Release of Embargo
Publications P.Wisc. 1 16
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 126
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 22. Dez. 140
More from the period between 140 CE and 141 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL XI, S. 126. Zum Ort vgl. P.Oxy. LXXIV 4982,13-15 Anm.
Print Illustrations Plate VI
Subjects Eingabe; Antrag; die Konfiszierung eines Hauses aufzuheben; da die Schulden beglichen sind
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16822 [source]

Publications P. Wisc. 1 16 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1967)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 22
Date AD 140 Dec 22
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: wisconsin.apis.5392 [xml]

Title Application for Release of Embargo
Author Diogas, son of Diogenes
Summary Diogas inherited from his father, Diogenes, a house, that his father had mortgaged to a certain Horion. Diogas didn���t register the house with the bibliotheke enkteseon together with the other goods inherited from his father because it was still in the possession of Horion at the time and because he either intended (or was obliged by contract) to repay the loan only on 30th Mesore of the 8th yea (probably of Antoninus Pius) when he would acquire the house. Only then would he register the house as well. He has redeemed the loan at an earlier date; Horion has sent him a receipt for this through the bank used by Diogas; an official copy (viz. Signed by the scribe of the bank) of this receipt on a separate sheet of papyrus is now sent by Diogas to the bibliotheke enkteseon in order to have the distraint ended that had been levied on the house at the request of Horion, as a security for the loan. Diogas swears by the emperor that he has given a truthful statement of affairs. The dating of the document is followed by Diogas���s signature.
Citations Sijpesteijn P.J., PWisc I, 16, 1967, Plate VI -- ZPE 91 (1992) pp. 91-94
P.Wisc.:1:16
Inv. Id P.Wisc. inv. 22
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9 x 9 cm
Condition A light-brown papyrus, cut off regularly on all sides, except for the top, where the papyrus has been broken off and where a piece of undetermined size is missing. At the left-hand side, as well as at the bottom, there is a margin of approx. 1.5 cm. At the right, where the lines slope slightly upwards, they run up to the very edge, or else the scribe makes them reach the edge by enlarging the last letter.
Lines 20 lines
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The text runs parallel to the fibers. There are ink traces (no letters!) on the verso side. The first hand is very skilled; the letters are extremely small and the stand out clearly. The signature, in large, irregular letters of different form, indicates that the signer was not accustomed to writing.
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language Greek
Date December 22, 140 A.D.
More from the period between 140 CE and 141 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: Recto; Verso has some traces of ink
Subjects Son; Inheritance; Father; House; Mortgage; Registration; Bibliotheke enkteseon; Goods; Possession; Loan; Receipt; Bank; Official copy Distraint; Oath; Statement.; Documentary; Papyrus
Associated Names Horion; Sarapion; Diogas, son of Diogenes
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.wisc.1.16 [xml]

AD 140 ?

α̣  ̣  ̣  ̣  ̣ν̣ο̣ς̣ [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ [- ca.13 - δάνειον]
ἐποίησεν ὁ πατήρ(*) μου καθʼ ἑαυτο͂(*) οἰκίαν,
ἣν οὐκ ἐσήμηνα ἐγὼ διὰ τῆς ἀπογραφῆς
μου εἰς ἀπόδω̣σ̣ι̣ν̣(*) τριακάδα(*) Μεσορὴ τοῦ ὀγδόου̣
5ἔτους. ἀκολούθως ᾗ προήκατό μοι ὁ Ὡρίων
διὰ τῆς αὐτῆς τραπέζης(*) τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ
ἀποχῇ, δ[ιʼ ἧς ἀ]π̣ο̣τ̣έ̣τ̣[α]κ̣ται τον(*) χειρόγραφον
καὶ ἡ γενομένη ὑπὸ τοῦ Ὡρίωνος̣ δ̣ι̣ὰ̣ τ̣οῦ
αὐτοῦ βιβλιοφυλακίου κατοχὴ τῆς οἰκίας
10πρὸς τὸ αὐτὸ δά̣ν̣ειον, ἧς ἀποχῆς ἀντί-
γραφον ὑμεῖν(*) ἐξ ἐκτάκτου παραθεμενος(*)
ἐφʼ ὑπογραφῇ Σαραπίωνος γραμματέως τῆ̣ς̣
τραπέζης, ἀξιῶ ἀπεθῆναι(*) τὴν κατοχὴν
ὡς καθήκει καὶ ὀμνυμ(*) Αὐτοκράτορα Καίσαρα
15Τίτον Αἴλιον Ἁδριανὸν Ἀντωνῖνον Σεβαστὸν
Εὐσεβῆ μὴ ἐψεῦσθαι. (ἔτους) δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τίτου Αἰλίου Ἁδρ̣ι̣α̣νοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς μηνὸς Ἁδριανοῦ κϛ.

————————
(hand 2) Διογᾶς Διογένευς(*) ἐπιδέδω-
20κα καὶ ὀμωκα(*) τὸν ὅ⁦ vac. ? ⁩ρκομ(*)

Apparatus


^ 2. corr. ex
^ 2. l. ἑαυτο<ῦ>
^ 4. l. ἀπόδοσιν
^ 4. l. τριακάδι
^ 6. corr. ex αραπεζησ
^ 7. l. τὸ
^ 11. l. ὑμῖν
^ 11. l. παρεθέμην
^ 13. l. ἀποθῆναι
^ 14. l. ὄμνυμ<ι>
^ 19. l. Διογένους
^ 20. l. ὀμώμοκα
^ 20. l. ὅρκον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

. . .] my father contracted a loan on his own house, which house I did not mention in my statement in view of the repayment on the thirties Mesore of the eighth year. In accordance with the receipt which Horion has sent me on the present day through the same bank, through which receipt the agreement and the distraint, which Horion levied through the same office of the bibliophylakes as regards the same loan on the house, have been annulled, of which receipt I have submitted to you a copy on a separate sheet, signed by Sarapion, scribe of the same bank, I request that the distraint is ended, as is fit and I swear by Imperator Caesar Titus Aelius Antoninus Augustus Pius that I have told the truth. The year 4 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius the 26th of the month Hadrianus. I, Diogas, son of Diogenes, have submitted it and sworn the oath.