Papyri.info

sign in

p.wisc.1.29v = HGV P.Wisc. 1 29 V = Trismegistos 16828 = wisconsin.apis.5454 = wisconsin.apis.5405



DDbDP transcription: p.wisc.1.29v [xml]

III spc ?

v
[  ̣  ̣] Π̣ύ̣ρρῳ <καὶ> μετ̣(όχοις) αὐτ(οῦ) (ἀρτάβαι) β
[  ̣  ̣ υἱ]ῶι Σελήνης (ἀρτάβης) δ´ χ(οίνικες) ϛ
ιθ̣ ἰς(*) ἀρτοποιείαν(*) καὶ πλακ(οῦντας) (ἀρτάβαι) κϛ̣
κβ̣ Ἀπίωνι ὀνηλ(άτῃ) Πύρρου Εἰνῶ-
5τος ὑ(πὲρ) μι̣σθ(οῦ) χώρ(ας) (ἀρτάβαι) γ
κγ Ἀπίωνι ὑ(πὲρ) Φ̣(  ) κ[αὶ] ἑτ(έρου) τῶν
μοσχμαγ(*)(είρων) (ἀρτάβαι) ια
κ̣δ Ἀλλοῦτι (ἀρτάβαι) β
κθ ἐμετρήθ(ησαν) ὑ(πὲρ) μοσχμαγ(*)(είρων)
10δεκαπρώτ̣(οις) κ̣α̣ὶ̣ μετ(όχοις) αὐτ̣(ῶν)
ζ̣ύθ(ῳ) (ἀρτάβαι) ϛ χ(οίνικες) θ κ̣α̣ὶ̣ μετ(ό)χ(οις) δε̣κ(απρώτων) (ἀρτάβαι) ε δ´ χ(οῖνιξ) α̣
[τὸ ὅ]λ̣ο̣(ν) τὸ ἀπ(ὸ) το\ῦ/ μη(νὸς) (ἀρτάβαι) ωζ
12aλοι(παὶ) ἀπ̣(ὸ) τ̣ο̣\ῦ/ μ̣η̣(νὸς)
(ἀρτάβαι) πβ χ(οίνικες) ϛ ξη
Φα(μενὼθ) γ Ἱέρακει(*) σ̣χοινίον λάκ(κου) (ἀρτάβαι) δ
15ε Ἑλένι(*) ἐμ̣ε(τρή)θ(ησαν) (ἀρτάβαι) β
ϛ Ἑλένι(*) ἐ̣(μετρή)θ(ησαν) (ἀρτάβαι) β
ι̣ ἐπράθ(ησαν) ξένῳ διʼ Ἱέρακ(ος) π̣υ̣ρ̣οῦ ἀ(ρτάβαι) τ
ιγ Διονυ[σ(ίῳ)] Σατ̣α̣β̣(οῦτος) (ἀρτάβη) α
ιε Ἀῶτ̣[ι] ἰατ̣ρῷ (ἀρτάβαι) γ
20κ̣α̣ Ἱ̣έ̣ρ̣[ακ(ι)]   ̣  ̣ρ̣α̣κοις [ὅ]πλ̣(οις) ἰς(*) πρόσχ(ωσιν) (ἀρτάβαι) β

————————
[β]ϛ Ἀχ(ιλλεῖ) Λίας(*) ἰ̣ς̣(*) ἀ̣ρτ̣ο̣π̣ο̣ιείαν(*) (ἀρτάβαι) β̣ 𐅵 χ(οίνικες) η

————————
κζ Π̣ίσ[ων]ι̣ <εἰς> ἀρτ̣ο̣πο̣[ι]ε̣[ί]α̣ν̣(*) (ἀρτάβαι) ρ̣ξ̣
σ̣ι̣β̣
Φ̣αρ(μοῦθι) [  ̣] ἰ̣ς(*) ἀρ̣τ̣οπο̣ιε̣ί̣α̣ν̣(*) (ἀρτάβαι) ρ̣ [(χοίνικες)] β
25ιθ ἰς(*) ἀ̣ρτοποιεία[ν](*) (ἀρτάβαι) σ χ̣(οίνικες(?)) β̣
κ̣ ἐ̣π̣ράθησαν (ἀρτάβαι) σ̣ξ̣γ̣
κ̣α̣ Ἡ̣[ρα]κλ̣είῳ (ἀρτάβη) α̣
κ̣δ Ἀλλοῦτι χαρ̣τ̣[ο]\π̣/[(ώλῃ)] (ἀρτάβη) α
[  ̣  ̣] Ἁτῇ Α  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ (ἀρτάβη)] α̣
30[  ̣  ̣ Κ]α̣πέλ̣λῳ [⁦ -ca.?- ⁩ (ἀρτάβη)] α̣
[  ̣  ̣ Ἀλ]λ̣ουκίῳ [⁦ -ca.?- ⁩ (ἀρτάβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣ Ὀνασ]ι̣όρῳ Οὐα̣λε̣ρ̣ι̣[αν]ο̣ῦ̣ (ἀρτάβη) α̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι Οὐα̣λ̣ε̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ (ἀρτάβ ) ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ v.3. l. εἰς
^ v.3. l. ἀρτοποιίαν
^ v.7. l. μοσχ<ο>μαγ
^ v.9. l. μοσχ<ο>μαγ
^ v.14. l. Ἱέρακι
^ v.15. l. Ἑλένῃ
^ v.16. l. Ἑλένῃ
^ v.20. l. εἰς
^ v.21. l. Λείας
^ v.21. l. εἰς
^ v.21. l. ἀρτοποιίαν
^ v.22. l. ἀρτοποιίαν
^ v.24. l. εἰς
^ v.24. l. ἀρτοποιίαν
^ v.25. l. εἰς
^ v.25. l. ἀρτοποιίαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

the . .] to Pyrrhos and his companions 2 artabas; [the . .] to the son of Selene 1/4 artaba and 6 choinikes; the 19th for baking bread and cakes 26 artabas; the 22nd to Apion, donkey-driver of Pyrrhos, son of Inosfor the rent of the land 3 artabas; the 23th to Apion for Ph( ) and the other of the calf-butchers 11 artabas; the 24th to Allus 2 artabas; the 29th were measured out for the calf-butchers to the dekaprotoi and their companions for beer 6 artabas and 9 choinikes and to the companions of the dekaprotoi 5 artabas and 1/4 artaba and 1 choinix; the total for the month (is) 807 artabas, 82 artabas and 6 choinikes are left from the month, 68. Phamenoth the third to Hierax for a short rope for the cistern 4 artabas; the 5th 2 artabas were measured out to Helena; the 6th 2 artabas were measured out to Helena; the 10th 300 artabas of corn were sold through Hierax to a stranger; the 13th to Dionysios, son of Satabous, 1 artaba, the 15th to Aos, physician, 3 artabas; the 21st to Hierax for [ ] implements to throw up ground 2 artabas; the 26th to Achilleus, son of Lia, for baking bread 2 artabas and 1/2 artabas and 8 choinikes; the 27th to Pison for baking bread 160 artabas; 212. Pharmuthi the [ . ] for baking bread 100 artabas and 2 choinikes; the 19th for baking bread 200 artabas and 2 choinikes; the 20th 263 artabas were sold; the 21st to Heraklios 1 artaba; the 24th to Allus, paper-seller, 1 artaba; [the . . ]to hates, son of [N.N.], 1 artaba; [the . . ] to Kapellos 1 artaba; [the . . ] to Allukios [ ] artaba(s); [the . . ] to Onasioros, son of Valerianus, 1 artaba; [the . . to N.N.], son of Valerius, [ ] artaba(s).