DDbDP transcription: sb.26.16608 [xml]
ca. AD 100 Oxyrhynchus
[Reprinted from: p.yale.1.77] P.Yale 1 77
r
Εἰρήνης(*) Ἐπαφρῦτι
τῶι ἀδελφῷ πλεῖσ-
τα χαί(ρειν). πρὸ πάντων
ἀσπάζομαί σε μεγά-
5λως σ̣ὺν το̣ῖς σοῖς πᾶ-
σιν. ἔπιτ̣α̣(*) ἐ̣ρωτῆ-
σαί(*) σοι(*), ἀδελφὲ, μὴ
ἀμελεῖν(*) περὶ τοῦ
ψελείου(*). χρυσοῦν,
10ὡς(*) ἐδήλωσα σοι,
γεινέσθω(*) εἰς χέρι\ν/(*)
τελείας γυναικός.
ὡς τὰ τῆς νεωτέρας
γεινέσθω(*) ὡς εἰς
15χεῖραν(*) Ματροῦτος
τῶν δύω(*) χ̣ρ̣υσῶν
ὡς διʼ ἑτέ̣[ρ]α̣ς ἐπισ-
τολῆς ἐδήλω-
σά σοι τῇ ἄλλῃ
20φορᾷ α σ̣οὶ μέλ-
λ̣ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν ἄλλο\ν/
γ χρυσῶν, ἐπὶ(*) τὰ
αὐ(*)τῆς εἰς ἄλλην
χρ̣έ̣α̣ν̣(*) ὑπά̣γ̣ε̣ι.
25κόμισαι παρὰ Πετε-
χῶντ(ος) ἀγ̣ρίας̣ ἀσταφί-
δος μ( ) α, ὃν ἐ̣δήλω̣-
σεν Διογᾶς πέπομ-
[φέναι(?) vac. ? (?)] v
30διὰ Ἑρμοδώ̣ρου
Ζοιλᾶτι. ἐρεῖς
δὲ Ζοιλᾶτ̣ι̣ ὅτι
ὡς ἐδήλωσά σοι
οὐχ εὗρ[ο]ν̣ δοῦναι
35Ἑρμοδώρῳ. ἔδωκα
Πετεχῶντ(ι) καὶ εἶδος
καὶ σάκκον καινὸν
ὅπως δώσεις εἰς αὐ-
τὸ τὰ ἔρια ε̣ἰ δοκεῖ
40σοι. λυπὸν(*) ἐλθέ μοι
εἰ<ς> αὔασιν̣ μή μο̣ι̣
ἔλθῃς μετὰ λόγον ἐνι-
αυτῷ. σημᾶ(ναι(?)) ἐν Ὀξυρύνχ(ων)(*)
εἰ τέλειον τὸ τῆς οἰκίας.
45ἔρρωσ(ο). Θὼθ ι
ἀπὸ̣ Εἰρήν̣(ης) Ἐ̣π̣αφροδ(ίτῳ)
vac. ? ἀ̣δελφῶι
^ r.1. l. Εἰρήνη
^ r.6. l. ἔπειτα
^ r.6-7. or ἐ̣ρωτῆσαί (l. ἠρώτησά)
^ r.7. l. σε
^ r.8. or ἀμέλει{ν}
^ r.9. l. ψελίου
^ r.10. corr. ex ισ
^ r.11. l. γινέσθω
^ r.11. l. χέριον
^ r.14. l. γινέσθω
^ r.15. l. χεῖρα
^ r.16. l. δύο
^ r.22. l. ἐπεὶ
^ r.23. αϋτησ papyrus
^ r.24. l. χρείαν
^ v.40. l. λοιπὸν
^ v.43. l. Ὀξυρύγχ(ων)
Εἰρήνης(*) Ἐπαφρῦτι
τῶι ἀδελφῷ πλεῖσ-
τα χαί(ρειν). πρὸ πάντων
ἀσπάζομαί σε μεγά-
5λως σ̣ὺν το̣ῖς σοῖς πᾶ-
σιν. ἔπιτ̣α̣(*) ἐ̣ρωτῆ-
σαί(*) σοι(*), ἀδελφὲ, μὴ
ἀμελεῖν(*) περὶ τοῦ
ψελείου(*). χρυσοῦν,
10ὡς(*) ἐδήλωσα σοι,
γεινέσθω(*) εἰς χέρι\ν/(*)
τελείας γυναικός.
ὡς τὰ τῆς νεωτέρας
γεινέσθω(*) ὡς εἰς
15χεῖραν(*) Ματροῦτος
τῶν δύω(*) χ̣ρ̣υσῶν
ὡς διʼ ἑτέ̣[ρ]α̣ς ἐπισ-
τολῆς ἐδήλω-
σά σοι τῇ ἄλλῃ
20φορᾷ α σ̣οὶ μέλ-
λ̣ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ν ἄλλο\ν/
γ χρυσῶν, ἐπὶ(*) τὰ
αὐ(*)τῆς εἰς ἄλλην
χρ̣έ̣α̣ν̣(*) ὑπά̣γ̣ε̣ι.
25κόμισαι παρὰ Πετε-
χῶντ(ος) ἀγ̣ρίας̣ ἀσταφί-
δος μ( ) α, ὃν ἐ̣δήλω̣-
σεν Διογᾶς πέπομ-
[φέναι(?) vac. ? (?)] v
30διὰ Ἑρμοδώ̣ρου
Ζοιλᾶτι. ἐρεῖς
δὲ Ζοιλᾶτ̣ι̣ ὅτι
ὡς ἐδήλωσά σοι
οὐχ εὗρ[ο]ν̣ δοῦναι
35Ἑρμοδώρῳ. ἔδωκα
Πετεχῶντ(ι) καὶ εἶδος
καὶ σάκκον καινὸν
ὅπως δώσεις εἰς αὐ-
τὸ τὰ ἔρια ε̣ἰ δοκεῖ
40σοι. λυπὸν(*) ἐλθέ μοι
εἰ<ς> αὔασιν̣ μή μο̣ι̣
ἔλθῃς μετὰ λόγον ἐνι-
αυτῷ. σημᾶ(ναι(?)) ἐν Ὀξυρύνχ(ων)(*)
εἰ τέλειον τὸ τῆς οἰκίας.
45ἔρρωσ(ο). Θὼθ ι
ἀπὸ̣ Εἰρήν̣(ης) Ἐ̣π̣αφροδ(ίτῳ)
vac. ? ἀ̣δελφῶι
Apparatus
^ r.1. l. Εἰρήνη
^ r.6. l. ἔπειτα
^ r.6-7. or ἐ̣ρωτῆσαί (l. ἠρώτησά)
^ r.7. l. σε
^ r.8. or ἀμέλει{ν}
^ r.9. l. ψελίου
^ r.10. corr. ex ισ
^ r.11. l. γινέσθω
^ r.11. l. χέριον
^ r.14. l. γινέσθω
^ r.15. l. χεῖρα
^ r.16. l. δύο
^ r.22. l. ἐπεὶ
^ r.23. αϋτησ papyrus
^ r.24. l. χρείαν
^ v.40. l. λοιπὸν
^ v.43. l. Ὀξυρύγχ(ων)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.