p.oxy.31.2569 = HGV P.Oxy. 31 2569 = Trismegistos 16893

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;31;2569

HGV: P.Oxy. 31 2569 [source] [xml]

Title	Resignation from a Liturgy
Publications	P.Oxy. 31 2569 More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 31
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	X 149; XI 163
Translations	Migliardi, Vita privata e vita pubblica (1992), 48
Origin	Oxyrhynchos More from Oxyrhynchos
Material	Papyrus
Date	24. Sept. 265 More from the period between 265 CE and 266 CE
Subjects	Brief; Aurelius Didymos an Aurelius Munatios (Exeget, Prytane); Verzicht; Liturgie; Wasser; Versorgung; Bäder; Thermen; Nilstand
Images	https://doi.org/10.25446/oxford.21165238...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16893 [source]

Publications	P. Oxy. 31 2569 (Rea, John R. R.; 1966)
Inv. no.	Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 2569
Date	AD 265 Sep 24
Language	Greek
Provenance	Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: p.oxy.31.2569 [xml]

AD 265 Oxyrhynchus

Αὐρηλίῳ Μουνατίῳ ἀγο(ανομήσαντι) καὶ ἐξηγ(ητεύσαντι), [γ]υ-
μν(ασιαρχ ), βουλ(ευτῇ), ἐνάρχῳ πρυτάνει τῆς
Ὀξυ(ρυγχιτῶν) πόλ(εως)
παρὰ Αὐρηλίου Δ̣ι̣[δ]ύ̣μου Διδύμου βου-
5λευτοῦ γ̣ενομέ̣ν̣[ο]υ μισθωτοῦ ἀνει-
μήσεως(*) ὑδάτων πολειτικῶν(*) θερ-
μ̣ῶν βαλανείων μηνῶν ἐννέ̣α̣
τοῦ διελθόντος ιβ (ἔτους). μόλις μὲν καὶ
παρὰ δύναμιν διὰ τὸ ἰδίωμα μά-
10λιστα καὶ τοῦ αὐτοῦ παρελθόντος ἔ-
τους διανύσαι τὰ τῆς ὑπηρεσίας πε-
ρὶ πλείστου ἐποιησάμην ὥστε καὶ
κ̣α̣τὰ τοὺς δηλουμένους μῆνας μὴ
ἀ[πο]δεῆσαι π̣ροτρ̣απέντα μηδὲ
15δ̣[ὴ] πρὸς τὴν τοῦδε τοῦ μηνὸς χο-
ρ̣η̣γίαν ἔξωθεν τῆς μισθώσεως
ὄντος. συνορᾶν δ[ὲ] καὶ σὲ νομί-
ζω τὴν παροῦσα ἐς τόδε τῆς ἀν̣α̣-
βάσεως βραδυτῆτα διʼ ἣν τὸ πα̣-
20ρὸν αἱ τῶν κτηνῶν τροφαὶ σ̣[π]α-
νίζειν δοκοῦσ[ι]ν ὡς χρῆν̣ σε τοῖς
προϊστανομέν̣[ο]ις ἀπὸ τῶν ἐξηγη-
τῶν τῶν ἀντλ̣[η]σ̣μ̣ῶ̣ν τοῦ ἐπιόν-
τος μην[ὸ]ς̣ Φα[ῶ]φ̣ι κ̣αὶ αὐτοῦ ὁμοί-
25ως τῇ μισθώσει̣ μ̣ὴ̣ ἐμφερομέ-
νου Σεπτιμίῳ [ ̣ ̣ ̣]ν̣ι καὶ Ἀγαθ̣ῷ Δαί-
μονι Ποτ̣άμω̣ν̣ο[ς] φανερὸν ποιῆ-
σαι, ὅπω̣ς̣ τ̣ῆς τ̣ῶν ἀντλησμῶν
τοῦ αὐτοῦ ἑξῆ[ς] μηνὸς ἀντι̣[λ]α̣βῶν-
30τα̣ι̣ ὑπηρεσία[ς, ἐ]μ̣ο̣ῦ διὰ τὴν προειρη-
μένη[ν αἰτί]α̣ν ἀπηγορευκέναι ὁ-
μολογ[ο]ῦν̣[το]ς. (ἔτους) ιγ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Πουπλίου Λι̣κιννίου
Γαλλιηνοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου
35Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σε̣βαστοῦ.
Θὼθ (hand 2) κζ. Αὐρήλιος Δίδυμος βουλευ-
τὴς ἐπιδέδωκα.

Papyri.info