DDbDP transcription: bgu.11.2061 [xml]
AD 207/8 Alexandria
r
[Σουβατιανῷ Ἀκύλᾳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου παρὰ Τεμᾶτος Φατρῆτος ἀπὸ κώμ]ης Τ̣ε̣ι̣νεμούνεως τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοί[του]
[νομοῦ. θαρρῶν, κύριε, τῇ σῇ ἐπαφροδείτῳ(*) ἡγεμονίᾳ τὴν ἐπὶ σὲ καταφυγὴν ποι]ο̣ῦ̣μαι ἐξηγούμ(ενος) τὴν γεινομένην(*) μοι βίαν ὑπό τινων πολ[ -ca.?- ]
[- ca.30 - ̣ματ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣εις· ἔχει δὲ οὕτως· γεωργὸς τ]υγχάνων καὶ χρήσιμος τῷ ἱερωτάτῳ ταμιείῳ ἀδικοῦμα̣[ι]
[ὑπὸ Ὀρσενούφεως (?)- ca.40 - ἀνδρ]ῶ̣ν̣ βιαίων· οὗτοι γὰρ ἑκάστοτε ἐπερχόμενοί μοι μετὰ δυ̣νάμ[εως]
5[- ca.55 -]νων καταθεμένου μου καὶ ἀποφέρονται· οὐ μόνον δὲ το[ῦ-]
[το διαπράσσονται (?)- ca.40 -]βαβ̣η ̣ ̣ποντ̣αι τὴν γῆν μου̣ ἐπηρεάζοντές μοι καὶ ἐν τούτῳ ἐνκα̣[ -ca.?- ]
[- ca.55 -] ̣ τῆς κτήσεώς μου σὺν τοῖς καρποῖς γιτνιεύοντες(*) διʼ ἅπερ κατα[ -ca.?- ]
[- ca.40 - καταφεύγω πρός σε οὐ δυνάμενος ̣ ̣] ̣ ̣ α̣ὐτοὺς ἐν τῷ νομῷ περὶ τούτου εἰπεῖν διὰ τὸ αὐτοὺς ἐνκυλιεσθ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.50 -] ̣ ̣[ ̣]α τὸ μεισοπνηρόν(*) σου προκαλ̣έ̣σωμαι εἰς ὀργήν· δημόσιοι γὰρ [ -ca.?- ]
10[- ca.60 -]ατ̣ι̣ οὐδενὸς ἁπλῶς ὄντος ἐνοχλεῖν αὐτοῖς· καὶ γὰρ πέρυσι [ -ca.?- ]
[- ca.60 -] ̣ονοημεν συνκομισάμενοι(*) ἀπὸ τῆς γεωργίας πρ̣οσοι̣τ̣[ -ca.?- ]
[- ca.60 -] τῶν τοιούτων δεομένων τῆς σῆς ἐκδικίας ἀξιῶ ἀκοῦ-
[σαί μου πρὸς αὐτοὺς (?)- ca.45 - διὰ] τὸ μὴ ἰσχύειν ἐν τῷ νομῷ δίκαια[ -ca.?- ]
[- ca.65 -] Τῦβι α. ὁ κράτιστος ἐπιστράτηγος ἐξετάσας [ -ca.?- ]
15[- ca.60 -] ̣ ̣ ̣ ̣
vac. ?
ἔτο[υς] ιϛ̣ [Αὐ]τοκρα[τ]όρω[ν] Κ̣α̣ι̣[σάρ]ων Λ̣[ουκί]ου Σ̣ε̣π̣τιμ̣[ίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περ]τ̣ί̣νακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου r,ms
16a[ -ca.?- ]αμοι αυτο ̣γ[ -ca.?- ]
16b[ -ca.?- ]ισχυοντων ̣ ̣τ̣ω ̣[ -ca.?- ]
16c[ -ca.?- ]μ ̣σ̣τ ̣ ̣ερ[ -ca.?- ] r
[ -ca.?- ] Β̣[ρεταννικοῦ καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς κ]αὶ Πουβ̣[λ]ίου Σ̣[ε]πτιμίου Γέτα Βρετανικῶν(*) Μεγίστων Εὐσεβῶν Σεβαστῶν, Τῦβι δ [ -ca.?- ]
[ἐμαρτύρατο ἑαυτὸν ὁ δεῖνα ἐκγεγραμμένον καὶ προσαντι]βεβλημένον(*) ἐκ τεύχους συνκολλησίμων βιβλιδίων ἐπιδοθέν-
[των Σουβατιανῷ Ἀκύλᾳ τῷ λαμπροτάτῳ ἡγεμόνι καὶ προτε]θ̣έντων ἐν τῷ ταμικῷ(*), ἐν οἷς ἦν καὶ τὸ ὑ(*)ποτεταγμένον βι-
20[βλίδιον σὺν τῇ ὑπογραφῇ. ἔχει δέ· Σουβατιανῶι Ἀκύλαι ἐ]πάρχωι Αἰγύπτου παρὰ Τεμᾶτος Φατρῆτος ἀπὸ
[κώμης(?) Τεινεμούνεως τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσι]ν̣ο̣ί̣[τ]ου νομοῦ. θα̣ρ<ρ>ῶν, κύριε, τῇ σῇ ἐπαφροδείτῳ(*) ἡγε-
[μονίᾳ τὴν ἐπὶ σὲ καταφυγὴν ποιοῦμαι ἐξη]γ̣ούμενος τὴν γεινομένην(*) μοι βίαν ὑπό τινω̣[ν]
[πολ -ca.?- ] ̣μ̣ατ ̣ ̣ε̣ ̣ ̣εις· ἔχει δὲ οὕτως· γεωργὸς τυγχά-
[νων καὶ χρήσιμος τῷ ἱερωτάτῳ ταμιείῳ ἀδικο]ῦμαι ὑπὸ Ὀρσενούφιος Ταπανι( ) καὶ ὅσον τοῦ η-
25[- ca.42 -] β̣ι̣α̣[ί]ω̣ν̣· ο̣[ὗ]τ̣[οι] γ̣ὰρ ἑκάστοτε ἐπε̣ρ̣-
[χόμενοί μοι μετὰ δυνάμεως -ca.?- ]τ̣ο[ ̣] ̣α̣ι̣α ̣ει̣ου περιγεινόμενα(*) μετα
[ -ca.?- νων καταθεμένου μου καὶ ἀ]π̣ο̣[φέ]ρ̣ο̣ντ̣α̣ι· οὐ μ[ό]νον δὲ τοῦτο διαπράσ-
[σονται (?) -ca.?- ] ̣ ̣ ̣οτ̣αν β[ ̣]υ ̣ ̣ ̣ ̣τ̣ον̣γ̣α̣
[ -ca.?- ] ̣ ̣ρω ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
30[ -ca.?- τῆς κτήσ]ε̣ώ̣ς̣ μ̣ο̣υ σ̣ὺν τοῖς καρποῖς γ̣ι̣τ̣-
[νιεύοντες](*)[ διʼ ἅπερ κατα -ca.?- ] ̣ ̣ ̣κ̣α̣τ̣α̣φ[ε]ύγω πρός σε οὐ δυνά-
[μενος -ca.?- ]η̣ στρατηγικ̣η̣ ̣ ̣
[ -ca.?- τὸ] μ̣ι̣σοπ[ό]νηρόν σου
[προκαλέσωμαι εἰς ὀργὴν -ca.?- ] ἀ̣ρ̣χυπηρέτου
35[ -ca.?- οὐδενὸς ἁπλῶς ὄντος ἐνοχλεῖν αὐτο]ῖς̣· κ̣α̣ὶ̣ γ̣ὰ̣ρ̣ π̣έ̣-
ρυσι [ -ca.?- ] v
(hand 2) ̣ ̣ ̣ ̣ ἐ̣σφρά(γισα)
Ἱέραξ Διονυσίου ἐσφρ(άγισα)
Σερῆνος ἐσφρ(άγισα)
^ r.2. l. γινομένην
^ r.7. l. γειτνιεύοντες
^ r.9. l. μισοπόνηρόν
^ r.11. l. συγκομισάμενοι
^ r.17. l. Βρεταννικῶν
^ r.18. BL 6.21 : [ἐν Ἀλεξανδρείᾳ τῇ πρὸς Αἴγυπτον ἐγένετο ἐκγεγραμμένον καὶ προσαντι(?)]βεβλημένον prev. ed.
^ r.19. J.D. Thomas, P.Oxy. LXXIII 4961.3 n. : ταμίῳ (l. ταμιείῳ) prev. ed.
^ r.19. ϋποτεταγμενον papyrus
^ r.21. l. ἐπαφροδίτῳ
^ r.22. l. γινομένην
^ r.26. l. περιγινόμενα
^ r.30-31. l. γειτ |[νιεύοντες]
[Σουβατιανῷ Ἀκύλᾳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου παρὰ Τεμᾶτος Φατρῆτος ἀπὸ κώμ]ης Τ̣ε̣ι̣νεμούνεως τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοί[του]
[νομοῦ. θαρρῶν, κύριε, τῇ σῇ ἐπαφροδείτῳ(*) ἡγεμονίᾳ τὴν ἐπὶ σὲ καταφυγὴν ποι]ο̣ῦ̣μαι ἐξηγούμ(ενος) τὴν γεινομένην(*) μοι βίαν ὑπό τινων πολ[ -ca.?- ]
[- ca.30 - ̣ματ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣εις· ἔχει δὲ οὕτως· γεωργὸς τ]υγχάνων καὶ χρήσιμος τῷ ἱερωτάτῳ ταμιείῳ ἀδικοῦμα̣[ι]
[ὑπὸ Ὀρσενούφεως (?)- ca.40 - ἀνδρ]ῶ̣ν̣ βιαίων· οὗτοι γὰρ ἑκάστοτε ἐπερχόμενοί μοι μετὰ δυ̣νάμ[εως]
5[- ca.55 -]νων καταθεμένου μου καὶ ἀποφέρονται· οὐ μόνον δὲ το[ῦ-]
[το διαπράσσονται (?)- ca.40 -]βαβ̣η ̣ ̣ποντ̣αι τὴν γῆν μου̣ ἐπηρεάζοντές μοι καὶ ἐν τούτῳ ἐνκα̣[ -ca.?- ]
[- ca.55 -] ̣ τῆς κτήσεώς μου σὺν τοῖς καρποῖς γιτνιεύοντες(*) διʼ ἅπερ κατα[ -ca.?- ]
[- ca.40 - καταφεύγω πρός σε οὐ δυνάμενος ̣ ̣] ̣ ̣ α̣ὐτοὺς ἐν τῷ νομῷ περὶ τούτου εἰπεῖν διὰ τὸ αὐτοὺς ἐνκυλιεσθ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.50 -] ̣ ̣[ ̣]α τὸ μεισοπνηρόν(*) σου προκαλ̣έ̣σωμαι εἰς ὀργήν· δημόσιοι γὰρ [ -ca.?- ]
10[- ca.60 -]ατ̣ι̣ οὐδενὸς ἁπλῶς ὄντος ἐνοχλεῖν αὐτοῖς· καὶ γὰρ πέρυσι [ -ca.?- ]
[- ca.60 -] ̣ονοημεν συνκομισάμενοι(*) ἀπὸ τῆς γεωργίας πρ̣οσοι̣τ̣[ -ca.?- ]
[- ca.60 -] τῶν τοιούτων δεομένων τῆς σῆς ἐκδικίας ἀξιῶ ἀκοῦ-
[σαί μου πρὸς αὐτοὺς (?)- ca.45 - διὰ] τὸ μὴ ἰσχύειν ἐν τῷ νομῷ δίκαια[ -ca.?- ]
[- ca.65 -] Τῦβι α. ὁ κράτιστος ἐπιστράτηγος ἐξετάσας [ -ca.?- ]
15[- ca.60 -] ̣ ̣ ̣ ̣
vac. ?
ἔτο[υς] ιϛ̣ [Αὐ]τοκρα[τ]όρω[ν] Κ̣α̣ι̣[σάρ]ων Λ̣[ουκί]ου Σ̣ε̣π̣τιμ̣[ίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περ]τ̣ί̣νακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου r,ms
16a[ -ca.?- ]αμοι αυτο ̣γ[ -ca.?- ]
16b[ -ca.?- ]ισχυοντων ̣ ̣τ̣ω ̣[ -ca.?- ]
16c[ -ca.?- ]μ ̣σ̣τ ̣ ̣ερ[ -ca.?- ] r
[ -ca.?- ] Β̣[ρεταννικοῦ καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς κ]αὶ Πουβ̣[λ]ίου Σ̣[ε]πτιμίου Γέτα Βρετανικῶν(*) Μεγίστων Εὐσεβῶν Σεβαστῶν, Τῦβι δ [ -ca.?- ]
[ἐμαρτύρατο ἑαυτὸν ὁ δεῖνα ἐκγεγραμμένον καὶ προσαντι]βεβλημένον(*) ἐκ τεύχους συνκολλησίμων βιβλιδίων ἐπιδοθέν-
[των Σουβατιανῷ Ἀκύλᾳ τῷ λαμπροτάτῳ ἡγεμόνι καὶ προτε]θ̣έντων ἐν τῷ ταμικῷ(*), ἐν οἷς ἦν καὶ τὸ ὑ(*)ποτεταγμένον βι-
20[βλίδιον σὺν τῇ ὑπογραφῇ. ἔχει δέ· Σουβατιανῶι Ἀκύλαι ἐ]πάρχωι Αἰγύπτου παρὰ Τεμᾶτος Φατρῆτος ἀπὸ
[κώμης(?) Τεινεμούνεως τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσι]ν̣ο̣ί̣[τ]ου νομοῦ. θα̣ρ<ρ>ῶν, κύριε, τῇ σῇ ἐπαφροδείτῳ(*) ἡγε-
[μονίᾳ τὴν ἐπὶ σὲ καταφυγὴν ποιοῦμαι ἐξη]γ̣ούμενος τὴν γεινομένην(*) μοι βίαν ὑπό τινω̣[ν]
[πολ -ca.?- ] ̣μ̣ατ ̣ ̣ε̣ ̣ ̣εις· ἔχει δὲ οὕτως· γεωργὸς τυγχά-
[νων καὶ χρήσιμος τῷ ἱερωτάτῳ ταμιείῳ ἀδικο]ῦμαι ὑπὸ Ὀρσενούφιος Ταπανι( ) καὶ ὅσον τοῦ η-
25[- ca.42 -] β̣ι̣α̣[ί]ω̣ν̣· ο̣[ὗ]τ̣[οι] γ̣ὰρ ἑκάστοτε ἐπε̣ρ̣-
[χόμενοί μοι μετὰ δυνάμεως -ca.?- ]τ̣ο[ ̣] ̣α̣ι̣α ̣ει̣ου περιγεινόμενα(*) μετα
[ -ca.?- νων καταθεμένου μου καὶ ἀ]π̣ο̣[φέ]ρ̣ο̣ντ̣α̣ι· οὐ μ[ό]νον δὲ τοῦτο διαπράσ-
[σονται (?) -ca.?- ] ̣ ̣ ̣οτ̣αν β[ ̣]υ ̣ ̣ ̣ ̣τ̣ον̣γ̣α̣
[ -ca.?- ] ̣ ̣ρω ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
30[ -ca.?- τῆς κτήσ]ε̣ώ̣ς̣ μ̣ο̣υ σ̣ὺν τοῖς καρποῖς γ̣ι̣τ̣-
[νιεύοντες](*)[ διʼ ἅπερ κατα -ca.?- ] ̣ ̣ ̣κ̣α̣τ̣α̣φ[ε]ύγω πρός σε οὐ δυνά-
[μενος -ca.?- ]η̣ στρατηγικ̣η̣ ̣ ̣
[ -ca.?- τὸ] μ̣ι̣σοπ[ό]νηρόν σου
[προκαλέσωμαι εἰς ὀργὴν -ca.?- ] ἀ̣ρ̣χυπηρέτου
35[ -ca.?- οὐδενὸς ἁπλῶς ὄντος ἐνοχλεῖν αὐτο]ῖς̣· κ̣α̣ὶ̣ γ̣ὰ̣ρ̣ π̣έ̣-
ρυσι [ -ca.?- ] v
(hand 2) ̣ ̣ ̣ ̣ ἐ̣σφρά(γισα)
Ἱέραξ Διονυσίου ἐσφρ(άγισα)
Σερῆνος ἐσφρ(άγισα)
Apparatus
^ r.2. l. γινομένην
^ r.7. l. γειτνιεύοντες
^ r.9. l. μισοπόνηρόν
^ r.11. l. συγκομισάμενοι
^ r.17. l. Βρεταννικῶν
^ r.18. BL 6.21 : [ἐν Ἀλεξανδρείᾳ τῇ πρὸς Αἴγυπτον ἐγένετο ἐκγεγραμμένον καὶ προσαντι(?)]βεβλημένον prev. ed.
^ r.19. J.D. Thomas, P.Oxy. LXXIII 4961.3 n. : ταμίῳ (l. ταμιείῳ) prev. ed.
^ r.19. ϋποτεταγμενον papyrus
^ r.21. l. ἐπαφροδίτῳ
^ r.22. l. γινομένην
^ r.26. l. περιγινόμενα
^ r.30-31. l. γειτ |[νιεύοντες]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.