p.sarap.85 = HGV P.Sarap. 86 = P.Sarap. 85 = Trismegistos 17108 = Trismegistos 17107 = p.bad.2.36

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sarap;;85

HGV: P.Sarap. 85 [source] [xml]

Title	Lettre d’Héliodore à Sarapion
Publications	P.Sarap. 85 More in series P.Sarap.
	VBP II 36, Kol. I
	C.Pap.Jud. II 440
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XIII 232
Translations	Pucci Ben Zeev, Diaspora Judaism in Turmoil (2005), S. 75-76; Arzt-Grabner, 2. Korinther (2014), S. 69
Origin	Alexandria ? More from Alexandria ?
Material	Papyrus
Date	90 - 133 More from the period between 90 CE and 133 CE
Commentary	Datierung C.Pap.Jud. II 440: 117.
Print Illustrations	Planche V B
Subjects	Brief (privat); Heliodoros an Sarapion; Pächter (Wechsel); Nilflut (?)
Images	https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/p_g_87...
Images	https://papy.zaw.uni-heidelberg.de/gv0/Papyri/VBP_II/036/VBP...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Sarap. 86 [source] [xml]

Title	Lettre d’Héliodore à Séléné
Publications	P.Sarap. 86 More in series P.Sarap.
	VBP II 36, Kol. II
	P.Lond. III 855 b descr
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Alexandria (?) More from Alexandria (?)
Material	Papyrus
Date	90 - 133 More from the period between 90 CE and 133 CE
Commentary	Datierung nach dem Rahmen des Archivs.
Print Illustrations	keine
Subjects	Brief (privat); Heliodoros an Selene
Images	https://papy.zaw.uni-heidelberg.de/gv0/Papyri/VBP_II/036/VBP...
Images	https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147472104...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17107 [source]

Publications	P. Sarap. 85 (Schwartz, Jacques; 1961) = CPJ 2 440 (Tcherikover, Victor A.; 1960) = P. Baden 2 36 col. 1 (Bilabel, Friedrich; 1923)
Inv. no.	Heidelberg, Institut für Papyrologie P. G 87 col. 1
Reuse Type	blank space reused by: 171080
Date	AD 90 - 133 (cf. the range of the archive; CPJ 2 440: AD 117)
Language	Greek
Provenance	Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive	Eutychides son of Sarapion
People	mentioned people

Trismegistos: 17108 [source]

Publications	P. Sarap. 86 (Schwartz, Jacques; 1961) = P. Baden 2 36 col. 2 (Bilabel, Friedrich; 1923) = P. Lond. 3 p. XL no. 855 b descr. (Kenyon, Frederic G.; 1907)
Inv. no.	Heidelberg, Institut für Papyrologie P. G 87 col. 2; London, British Library Pap 855 b
Reuse Type	reuse of blank side of: 171070
Date	AD 90 - 133 (cf. the range of the archive)
Language	Greek
Provenance	Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive	Eutychides son of Sarapion
People	mentioned people

DDbDP transcription: p.sarap.85 [xml]

II spc Hermopolite
[Reprinted from: p.bad.2.36] PBad2,36,r1‡7v

r
Ἡλι[όδωρος] Σαρα[πί]ω̣ν̣ι τῶι
πατρὶ χαίρειν.
μόλις ποτὲ λαβών σου τὴν ἐπιστολὴν
ἥσθην ὅτι ἔρρ[ω]σαι κατὰ τὰς εὐχὰς ἡμῶν.
5ἐγὼ δὲ αἰεὶ διʼ ὧν ἄν εὑρῶ ἀναπλεόν-
των χαίρων σε ἀσπάζομαι καὶ ὅταν μη-
δὲν ἐνῆν καινότερόν σοι δηλῶσαι. περὶ
μὲν οὖν τοῦ πράγματος οὔπω μοι οὐδὲν
καινότερον γινώσκεται, περὶ δὲ τῶν ἄλ-
10λων ταῦτα λαλεῖται ὅ̣τι ἐὰν ἱκανὴ ἀνά̣-
βασις γένηται στρα̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] μεθίστα̣[ν]ται
καὶ βασιλικοὶ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣α ̣ιωνος ἐπε-
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 2) Σαραπίωνι πατρί

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: p.lond.3.855Bpgxl [xml]

II spc Euhemeria
[Reprinted from: .] pgxl
[Reprinted in: p.sarap.86] PSarap 86

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: p.sarap.86 [xml]

II spc Hermopolite
[Reprinted from: p.lond.3.855Bpgxl] PBad2,36,r2

Ἡ̣[λιόδωρ]ος Σελήνηι τῆι
[μη]τρὶ χαίρειν.
α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ον πρότ̣ε̣ρ̣ο̣ν παρʼ ὑ(*)μῶν [ἐπιστο-]
λ̣[ὰς ἀπ]οκ[ο]μίσασθαι(*) ἢ ἡμᾶς ἀποπ̣[επομ-]
5φ[έναι   ̣]  ̣  ̣ οὖν δευτ̣έραν γράφων ἐ̣[πι-]
στ[ολὴν οὐ]δεμίαν ἐκομισάμην [⁦ -ca.?- ⁩]
δ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ ὅ]πως ἐπιστείλῃς περὶ [τῆς]
οἰ[κονομί]ας ὑμῶν ἵνα εἰδότες [τὸν]
ν̣[οῦν προ]σέχομεν [  ̣  ̣]ς ἔχω κατα  ̣[  ̣  ̣]  ̣
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ς οὐδὲν ἡ̣μῖν καινότερον [γι-]
[νώσκετα]ι̣. δ̣ώσεις ο̣ὖ̣ν̣ Κο̣ττάρωι τ  ̣α  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μι[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣σ̣οι.
⁦ vac. ? ⁩
[ἐρρ]ῶ̣σθαί σε εὔχομαι, μῆτερ,
[καὶ διὰ] πάντος εὐτυχεῖν̣ [  ̣  ̣  ̣]  ̣
15[  ̣  ̣ το]ὺς ἀδελφούς ου(*) κα[ὶ τοὺς]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[  ̣ κ]αὶ τοὺς οἰκείους.

Papyri.info