Papyri.info

sign in

p.sarap.89 = HGV P.Sarap. 89 = Trismegistos 17111 = p.bad.2.39



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sarap;;89

HGV: P.Sarap. 89 [source] [xml]

Title Lettre d’Héliodore à Phibion
Publications P.Sarap. 89
More in series P.Sarap.
VBP II 39, Kol. III
C.Pap.Jud. II 441, Kol. III
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; XIII 232
Translations Pucci Ben Zeev, Diaspora Judaism in Turmoil (2005), S. 74; Arzt-Grabner, 2. Korinther (2014), S. 70
Origin Alexandria ?
More from Alexandria ?
Material Papyrus
Date 90 - 133
More from the period between 90 CE and 133 CE
Commentary Datierung in C.Pap.Jud. II 441: 117.
Subjects Brief (privat); Heliodoros an Phibas
Images https://papy.zaw.uni-heidelberg.de/gv0/Papyri/VBP_II/039/VBP...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17111 [source]

Publications P. Sarap. 89 (Schwartz, Jacques; 1961) = CPJ 2 441 col. 3 (Tcherikover, Victor A.; 1960) = P. Baden 2 39 col. 3 (Bilabel, Friedrich; 1923)
Inv. no. Heidelberg, Institut für Papyrologie P. G 22 col. 3
Reuse Type other text(s) on the same object: 17109, 171100
Date AD 90 - 133
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive Eutychides son of Sarapion
People mentioned people

DDbDP transcription: p.sarap.89 [xml]

II spc Hermopolite
[Reprinted from: p.bad.2.39] PBad1,39,3

Ἡλιόδωρος Φιβᾷ τῶι
ἀδελφῶι χαίρειν.
πλεῖον ὑμῶν ἥ̣δομαι
λαμβανόντων ἅ[ς] ἂν
5ἀποστείλω ἐπιστολὰς
γράφων ἀσπασ̣[ό]μ̣ε̣ν̣ο̣[ς]
ὑμᾶς. διὸ ἐφεδρεύω̣ν
τοῖς ἀναπλεύουσι ἑκά-
σ̣τ̣ωι ἐπιβαρῶ διακ[ο-]
10μίσαι ὑ̣μ̣[ῖν] π̣[ί]στιν
τοῦ μὴ ἐπ̣[ι]λ̣α̣ν̣θάνε-
σ̣θ̣α̣ι̣ [ὧν πρ]οσ̣ῆκεν
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀλλὰ θεοὶ
σ̣ώζοιεν̣ ἡ̣[μ]ᾶς ἀπροσκό-
15π̣ο[υ]ς ε  ̣ο[  ̣  ̣]  ̣σ  ̣ινδ[  ̣  ̣]ι[  ̣]
  ̣ν  ̣υξα  ̣  ̣  ̣  ̣νου[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.sarap.87 [xml]

II spc Hermopolite
[Reprinted from: p.bad.2.39] PBad1,39,1

ctr
1,msTraces
Ἡλ̣ι̣όδωρος Εὐτυχίδηι τῶι
ἀ̣δ̣ελφῶι χαίρειν.
ἄμεινον ἦν ἄδελφε μηδʼ ὅλως
ὑποσχέσθαι ἡμ̣ᾶς τὰ ἐρείδι̣α(*) τῶι
5[  ̣  ̣]ωι παρέξεσθαι τὴς τιμῆ[ς χ]ά-
[ριν] ἐπελπί[ζ]ο̣ντας αὐτὸν ἀδελ-
[φ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] πο[λ]λάκις τι πε̣  ̣[  ̣]
[- ca.12 -]  ̣  ̣α  ̣  ̣[  ̣]στου κα̣-
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κ̣οιν  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ αὐτῶι
10  ̣  ̣αι ὀλιγωρ\ε/ῖται   ̣  ̣  ̣  ̣ν μὴ οὕ-
τως ἡμᾶς τ̣ί̣θ̣εμεν   ̣  ̣α[  ̣  ̣  ̣]  ̣ πότε
ἄδ[ε]λφε [ἔ]πε[μ]ψας̣   ̣ο  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣] ὅτι   ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣]δ[  ̣  ̣  ̣  ̣] ὑ̣πέσχο̣[ν]τ̣[ο   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ι [ἐ]ληλύ̣θασι̣   ̣  ̣[  ̣] md
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]ς ὅτι [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ ctr.4. l. ἐρίδια

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.sarap.88 [xml]

II spc Hermopolite
[Reprinted from: p.bad.2.39] PBad1,39,2

[Ἡλ]ιόδωρος Ἀνουβᾶι τῶι
ἀ[δ]ε̣λφῶι χαίρειν.
τὸ π̣[έ]ν̣θ[ο]ς μοι ἑκάστης ἡμ̣έ̣-
ρ[ας] προβιβάζω. ἔτι γὰρ οὐδεὶς
5ὧν ἐ[χ]ρηι(*) κομίσαι ὑμῖ̣ν ἐπι-
[σ]τολ[ὰ]ς χ[ω]ρὶς τοῦ [Φ]ιβ[ᾶ] {ν̣} ἀν̣έ-
πλευσε̣ν. π̣επεῦσθ̣αι ὑμᾶς κέ-
κρι̣κ̣α̣ ὅ̣[τι   ̣  ̣]  ̣ [ἐ]ὰν θεοὶ βούλ[ων-]
τ̣[αι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ως̣ ἀναπλε[⁦ -ca.?- ⁩]
10[- ca.10 - ἀσ]πά̣σομαι
[⁦ -ca.?- ⁩ ἔρρωσό] μοι ἄδελφ[ε]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ τοὺς̣ φι[λο]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἁθὺ]ρ κγ.

Apparatus


^ 5. l. ἔ[χ]ρη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.