Papyri.info

sign in

p.sarap.98 = HGV P.Sarap. 98 = Trismegistos 17123 = p.lond.3.853Apgxl



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sarap;;98

HGV: P.Sarap. 98 [source] [xml]

Title Lettre de ... à Héliodore
Publications P.Sarap. 98
More in series P.Sarap.
P.Lond. III 853 a descr.
SB III 6298
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date 90 - 133
More from the period between 90 CE and 133 CE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Archivs.
Subjects Brief (privat); ... an Heliodoros
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147472096...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17123 [source]

Publications P. Sarap. 98 (Schwartz, Jacques; 1961) = P. Lond. 3 p. XL no. 853 a descr. (Kenyon, Frederic G.; 1907) = SB 3 6298 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Studia della scuola papyrologica 2 (1917), p. 4 no. 7 (Calderini, Aristide; 1917)
Inv. no. London, British Library Pap 853 a
Date AD 90 - 133 (cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive Eutychides son of Sarapion
People mentioned people

DDbDP transcription: p.sarap.98 [xml]

II spc Hermopolite
[Reprinted from: p.lond.3.853Apgxl] PLond3,853a

[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς Ἡλιοδώρωι τῶι ἀδελφῶι
χαίρειν.
[  ̣  ̣  ̣ τυγχά]ν̣ε̣ι̣ς ἐ̣πιλελῄσμενος ἡμῶν
[νῦν συνεχ]ῶ̣ς ο̣ὐ̣δὲν ἧττόν σε(*) ⟦νῦν⟧ ἀσπά-
5[ζομαι. συ]ν̣εχέστερον δʼ ἂν ἦν τοῦτο εἰ μὴ
[μετέωρόν τι π]ερὶ τὸ σ[  ̣]  ̣μα συμβέβηκε
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ο̣υδ  ̣  ̣[  ̣]  ̣ ὠλιγώρησα
[⁦ -ca.?- ⁩]με̣νικα ἀπὸ μέρους. καθὼς
[οὖν μοι ἔγραψ]ας πρ[ο]σ̣αντιβέβληκα
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ερας̣   ̣  ̣πων περὶ τῶν ἡ-
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]ς μ̣όγις α  ̣ρ[  ̣]  ̣σοι τὴν τετάρ-
[τη]ν καὶ ἤ̣δη ἠγορα(*) ἣν̣ καὶ ἀπεστάλκειν
[ὡς] εἰ μὴ ἔμελλεν διορθοῦσθαι πρὸς τὴν
[  ̣  ̣  ̣  ̣]έραν. καὶ γὰρ ἐμ[α]υτῶι κατεσκευ-
15[ασάμην](*) [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣μ  ̣  ̣ην μέχρι τοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ οὕ[τ]ως ἔχω σπου-
[δ ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ὑπερ[οπ]τικώτερον
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣προε[  ̣]  ̣νι(*)[  ̣  ̣]ς παρα
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣τ[  ̣  ̣]α̣τα
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣

Apparatus


^ 4. corr. ex
^ 12. l. ἠγόρα<κα>
^ 15. corr. ex
^ 18. νϊ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.3.6298 [xml]

VI/VII spc ?
[Reprinted in: p.sarap.98] PSarap 98

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.