DDbDP transcription: psi.13.1325 [xml]
176-80AD Herakleopolis
[Reprinted from: sb.5.7630] SB5,7630
Νεμεσίωνι γυμ(νασιαρχήσαντι) βιβλ(ιοφύλακι) ἐνκτή(σεων) Ἡρακλεοπ(ολίτου) [παρὰ Μάρκου
Ἀντωνίου Ἡλιοδώρου καὶ Μάρκου Ἀντωνίου Ἄπερος -ca.?- περὶ τῆς διαθήκης]
λελυμ(ένης) ἐπὶ σφρ(αγιστῶν), τ[ῆ]ς μετηλλαχ(υίας) ἡμῶν μητρὸς Σαβι[νίας Ἀπολλωναρίου -ca.?- ]
κολ(λήματος) θ. ὕστερον γὰρ καὶ παρά σοι ἀπογραφό(μεθα) τὸ καθʼ ἓν τῶν [ὑφʼ ἡμῶν κληρονομηθέντων παρὰ τῆς προγεγραμμένης ἡμῶν μητρός]
Μάρκος Κλαύδιος Σαβῖνος ὁ ἱερεὺς καὶ ἐξηγητὴς καὶ οἱ καισάρειοι καὶ ο̣[ἱ ἄλλοι πρυτάνεις -ca.?- ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣ Αὐτοκρατόρων Καισάρων -ca.?- ]
5Μ̣η̣δικῶν Παρθικ(ῶν) Γερμ(ανικῶν) μεγίστ(ων). Μάρκῳ Κλαυδίῳ Σαβείνῳ τῷ [ἱερεῖ καὶ ἐξηγητῇ καὶ τοῖς καισαρείοις καὶ τοῖς ἄλλοις πρυτάνεσι -ca.?- παρὰ Μάρκου Ἀντωνίου Ἡλιοδώρου καὶ Μάρ-]
κ̣ου Ἀντωνίου Ἄπερος ἀγυιᾶς Ἀρσινόης Σωζο̣[ύση]ς̣. ἧς ἐτελειώσαμ[εν] ̣[ -ca.?- ]
παρὰ Μάρκου Ἀντω̣ν̣ί̣ου Ἡλι[ο]δώρου καὶ Μάρκου [Ἀν]τωνίου Ἄπερος επ[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
ζούσης, ἧς ἔθετο ἐν κώμῃ Φεβίχι̣ τοῦ Κωί(*)του̣ [τοῦ] ὑπ̣ὲ̣ρ̣ Μέμφιν Ἡρα̣κ̣[λεοπολίτου διαθήκης ἐσφραγισμένης ἡ μετηλλαχυῖα ἡμῶν μήτηρ Σαβινία Ἀπολλωνάριον θυγάτηρ ἑρμηνείας ὑπόκειται]
[Σα]βινία Ἀπολλωνάριον θ̣υγάτηρ Σαβινίας Ἡρα̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- διαθήκην ἐποίησε. Μάρκος Ἀντωνίνος Ἡλιόδωρος καὶ Μάρκος Ἀντωνίνος Ἄπερ υἱοί μου]
10[μέ]χρι ἀσσ̣αρίου ἐξ ἴσου μέρους κληρονόμοι μου ἔστωσ̣α̣ν· οἱ δὲ λοιπ̣[οὶ πάντες ἀποκληρονόμοι μου ἔστωσαν. προσερχέσθωσαν τῇ κληρονομίᾳ μου ὁπόταν γνῶσι καὶ δύνωνται μαρτύρασθαι ἑαυτοὺς ἐμοῦ κληρονόμους εἶναι. κληρο-]
[ν]όμος κληρονόμοι τε κατάκριτος ἔσται δῶναι(*) ἀποδῶναι(*) ὅσ[α ἐν ταύτῃ τῇ διαθήκῃ μου γεγραμμένα ἐστί, τοῦτό τε τῇ πίστει αὐτῶν παρακατατίθεμαι. τῷ υἱῷ μου Μάρκῳ Ἀντωνίῳ Ἡλιοδώρῳ καταλείπω -ca.?- ]
[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣α Ἀρσάμου καὶ Μ̣ουχίου Παπεῖ ἀρο̣ύρας σιτικὰς̣ πέντε καὶ μ[ -ca.?- ἐν]
[χ]ρ̣υσ̣ῷ ὁλκῆς μναι(*)αῖα ὀκτὼ καὶ π̣αιδίσκην οἰκογενῆ(*) ὀν[όματι -ca.?- ]
[ἀ]πὸ κλήρου Κυδρέως ἀρούρας σιτι̣[κὰς] ε̣ἰ̣κ̣οσ̣ι̣τρ̣[εῖ]ς̣ ὁμοίως [ -ca.?- ]
15[τ]ρίτον καὶ ἐν χρυσῷ ὁλκ[ῆς] μ̣να̣ι̣(*)α̣[ῖα] ὀ̣κ̣τ̣ὼ καὶ παιδίσκην μ ̣[ -ca.?- ]
δόλου πονηροῦ Μάρκος Ἀ̣[ντώνιος Ἡ]λιόδωρος υἱός μου κλ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ν ̣ ̣ ἥμι̣[σ]υ δωδ̣[έκατον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀ̣πὸ πλεονασμοῦ χω[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σ̣δ̣[ -ca.?- ] ἀρουρῶν δεκ̣αεπτὰ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] μετὰ τῶν τέκνων ε̣[ -ca.?- ]
20[ -ca.?- δόλ]ου πονηροῦ. ἐκκομισθῆναι ἐμ̣[αυτὴν θέλω τῇ φροντίδι καὶ εὐσεβείᾳ τῶν κληρονόμων μου. εἰ δέ τι ἐγὼ μετὰ ταῦτα γεγραμμένον καταλείπω τῇ ἐμῇ χειρὶ γεγραμμένον οἵῳ δήποτε τρόπῳ, βέβαιον -ca.?- ]
[ἐμοὶ εἶναι θέλω. ταύτης τῆς] δ̣ι̣αθήκης δόλος πονηρὸς ἀπέστω̣. [οἰκετείαν χρήματά τε τῆς διαθήκης γενομένης ἐπρίατο -ca.?- σηστερτίου νούμμου ἑνός -ca.?- ζυγοστατοῦντος -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀντεμαρτυρήθη Μ]ά̣ρκο̣ς Σαβῖνος Ῥοῦφος οὐατρανὸς(*) ἐπέγν̣[οι. ἡ διαθήκη ἐγένετο ἐν κώμῃ Φεβίχι τοῦ Κωίτου τοῦ ὑπὲρ Μέμφιν Ἡρακλεοπολίτου, -ca.?- ἔτους -ca.?- Αὐτοκράτορος]
[Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁ]δριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦ[ς -ca.?- οἱ λοιποὶ σφραγισταὶ]
[ -ca.?- ] Μάρκος Σαβίνιος Ῥοῦφος· Μάρκος Σαβ[ -ca.?- ]
25[ -ca.?- ἐπὶ παρ]όντων τῶν κληρονόμων καὶ τῶν σφραγισ̣[τῶν]
[ -ca.?- μητρὸ]ς̣ ἡμῶν Σαβινίας Ἀπολλωναρίου μετηλλα̣χυ̣[ίας -ca.?- ]
[ -ca.?- Ἀντώ]νιος Ἡλιόδωρος <ὁ> τά ἐπ(ιγεγραμμένα) δοὺς ἐμοὶ δε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]νυ τοῦ Ἡρακλεο(πολίτου) ν[ο]μοῦ ἀπὸ κλήρου Γλε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ι̣τ̣ου τοῦ αὐτοῦ νομ[οῦ] ἀπὸ κλήρου̣ Ἀργαίου κα̣[ -ca.?- ]
30[ -ca.?- ] αὐτοῦ νο̣μ[οῦ] ἀπὸ κλήρου̣ Κυδρέως̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- Δ]ημοστρ( ) ἄρουραν μίαν ἥ̣μισυ σει[τικήν](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣περ περὶ κώμην Φε̣β̣[ῖχιν -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ηθῆναι τοῖς τῶν ἐνκ[τήσεων βιβλιοφύλαξι -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ερ ὁ προγεγρ(αμμένος) ο ̣[ -ca.?- ]
35[ -ca.?- ]ω̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
λελυμ(ένης) ἐπὶ σφρ(αγιστῶν), τ[ῆ]ς μετηλλαχ(υίας) ἡμῶν μητρὸς Σαβι[νίας Ἀπολλωναρίου -ca.?- ]
κολ(λήματος) θ. ὕστερον γὰρ καὶ παρά σοι ἀπογραφό(μεθα) τὸ καθʼ ἓν τῶν [ὑφʼ ἡμῶν κληρονομηθέντων παρὰ τῆς προγεγραμμένης ἡμῶν μητρός]
Μάρκος Κλαύδιος Σαβῖνος ὁ ἱερεὺς καὶ ἐξηγητὴς καὶ οἱ καισάρειοι καὶ ο̣[ἱ ἄλλοι πρυτάνεις -ca.?- ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣ Αὐτοκρατόρων Καισάρων -ca.?- ]
5Μ̣η̣δικῶν Παρθικ(ῶν) Γερμ(ανικῶν) μεγίστ(ων). Μάρκῳ Κλαυδίῳ Σαβείνῳ τῷ [ἱερεῖ καὶ ἐξηγητῇ καὶ τοῖς καισαρείοις καὶ τοῖς ἄλλοις πρυτάνεσι -ca.?- παρὰ Μάρκου Ἀντωνίου Ἡλιοδώρου καὶ Μάρ-]
κ̣ου Ἀντωνίου Ἄπερος ἀγυιᾶς Ἀρσινόης Σωζο̣[ύση]ς̣. ἧς ἐτελειώσαμ[εν] ̣[ -ca.?- ]
παρὰ Μάρκου Ἀντω̣ν̣ί̣ου Ἡλι[ο]δώρου καὶ Μάρκου [Ἀν]τωνίου Ἄπερος επ[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
ζούσης, ἧς ἔθετο ἐν κώμῃ Φεβίχι̣ τοῦ Κωί(*)του̣ [τοῦ] ὑπ̣ὲ̣ρ̣ Μέμφιν Ἡρα̣κ̣[λεοπολίτου διαθήκης ἐσφραγισμένης ἡ μετηλλαχυῖα ἡμῶν μήτηρ Σαβινία Ἀπολλωνάριον θυγάτηρ ἑρμηνείας ὑπόκειται]
[Σα]βινία Ἀπολλωνάριον θ̣υγάτηρ Σαβινίας Ἡρα̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- διαθήκην ἐποίησε. Μάρκος Ἀντωνίνος Ἡλιόδωρος καὶ Μάρκος Ἀντωνίνος Ἄπερ υἱοί μου]
10[μέ]χρι ἀσσ̣αρίου ἐξ ἴσου μέρους κληρονόμοι μου ἔστωσ̣α̣ν· οἱ δὲ λοιπ̣[οὶ πάντες ἀποκληρονόμοι μου ἔστωσαν. προσερχέσθωσαν τῇ κληρονομίᾳ μου ὁπόταν γνῶσι καὶ δύνωνται μαρτύρασθαι ἑαυτοὺς ἐμοῦ κληρονόμους εἶναι. κληρο-]
[ν]όμος κληρονόμοι τε κατάκριτος ἔσται δῶναι(*) ἀποδῶναι(*) ὅσ[α ἐν ταύτῃ τῇ διαθήκῃ μου γεγραμμένα ἐστί, τοῦτό τε τῇ πίστει αὐτῶν παρακατατίθεμαι. τῷ υἱῷ μου Μάρκῳ Ἀντωνίῳ Ἡλιοδώρῳ καταλείπω -ca.?- ]
[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣α Ἀρσάμου καὶ Μ̣ουχίου Παπεῖ ἀρο̣ύρας σιτικὰς̣ πέντε καὶ μ[ -ca.?- ἐν]
[χ]ρ̣υσ̣ῷ ὁλκῆς μναι(*)αῖα ὀκτὼ καὶ π̣αιδίσκην οἰκογενῆ(*) ὀν[όματι -ca.?- ]
[ἀ]πὸ κλήρου Κυδρέως ἀρούρας σιτι̣[κὰς] ε̣ἰ̣κ̣οσ̣ι̣τρ̣[εῖ]ς̣ ὁμοίως [ -ca.?- ]
15[τ]ρίτον καὶ ἐν χρυσῷ ὁλκ[ῆς] μ̣να̣ι̣(*)α̣[ῖα] ὀ̣κ̣τ̣ὼ καὶ παιδίσκην μ ̣[ -ca.?- ]
δόλου πονηροῦ Μάρκος Ἀ̣[ντώνιος Ἡ]λιόδωρος υἱός μου κλ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ν ̣ ̣ ἥμι̣[σ]υ δωδ̣[έκατον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀ̣πὸ πλεονασμοῦ χω[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σ̣δ̣[ -ca.?- ] ἀρουρῶν δεκ̣αεπτὰ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] μετὰ τῶν τέκνων ε̣[ -ca.?- ]
20[ -ca.?- δόλ]ου πονηροῦ. ἐκκομισθῆναι ἐμ̣[αυτὴν θέλω τῇ φροντίδι καὶ εὐσεβείᾳ τῶν κληρονόμων μου. εἰ δέ τι ἐγὼ μετὰ ταῦτα γεγραμμένον καταλείπω τῇ ἐμῇ χειρὶ γεγραμμένον οἵῳ δήποτε τρόπῳ, βέβαιον -ca.?- ]
[ἐμοὶ εἶναι θέλω. ταύτης τῆς] δ̣ι̣αθήκης δόλος πονηρὸς ἀπέστω̣. [οἰκετείαν χρήματά τε τῆς διαθήκης γενομένης ἐπρίατο -ca.?- σηστερτίου νούμμου ἑνός -ca.?- ζυγοστατοῦντος -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀντεμαρτυρήθη Μ]ά̣ρκο̣ς Σαβῖνος Ῥοῦφος οὐατρανὸς(*) ἐπέγν̣[οι. ἡ διαθήκη ἐγένετο ἐν κώμῃ Φεβίχι τοῦ Κωίτου τοῦ ὑπὲρ Μέμφιν Ἡρακλεοπολίτου, -ca.?- ἔτους -ca.?- Αὐτοκράτορος]
[Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁ]δριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦ[ς -ca.?- οἱ λοιποὶ σφραγισταὶ]
[ -ca.?- ] Μάρκος Σαβίνιος Ῥοῦφος· Μάρκος Σαβ[ -ca.?- ]
25[ -ca.?- ἐπὶ παρ]όντων τῶν κληρονόμων καὶ τῶν σφραγισ̣[τῶν]
[ -ca.?- μητρὸ]ς̣ ἡμῶν Σαβινίας Ἀπολλωναρίου μετηλλα̣χυ̣[ίας -ca.?- ]
[ -ca.?- Ἀντώ]νιος Ἡλιόδωρος <ὁ> τά ἐπ(ιγεγραμμένα) δοὺς ἐμοὶ δε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]νυ τοῦ Ἡρακλεο(πολίτου) ν[ο]μοῦ ἀπὸ κλήρου Γλε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ι̣τ̣ου τοῦ αὐτοῦ νομ[οῦ] ἀπὸ κλήρου̣ Ἀργαίου κα̣[ -ca.?- ]
30[ -ca.?- ] αὐτοῦ νο̣μ[οῦ] ἀπὸ κλήρου̣ Κυδρέως̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- Δ]ημοστρ( ) ἄρουραν μίαν ἥ̣μισυ σει[τικήν](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣περ περὶ κώμην Φε̣β̣[ῖχιν -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ηθῆναι τοῖς τῶν ἐνκ[τήσεων βιβλιοφύλαξι -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ερ ὁ προγεγρ(αμμένος) ο ̣[ -ca.?- ]
35[ -ca.?- ]ω̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.