Papyri.info

sign in

p.princ.3.141 = HGV P.Princ. 3 141 = Trismegistos 17265 = princeton.apis.p631



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;3;141

HGV: P.Princ. 3 141 [source] [xml]

Title Receipt for Loan
Publications P.Princ. 3 141
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 221
Origin Oxyrhynchos (?)
More from Oxyrhynchos (?)
Material Papyrus
Date 20. Febr. 24
More from the period between 24 CE and 25 CE
Commentary Zur Datierung vgl. ZPE 106, 1993, S. 194.
Subjects Quittung; Lohn; Geld
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/3f462895n...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17265 [source]

Publications P. Princ. 3 141 (Johnson, Allan Chester / Goodrich, Sidney Pullman; 1942)
Inv. no. Princeton, University Library AM 11228 A
Date AD 24 Feb 20
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: princeton.apis.p631 [xml]

Title Receipt for Loan
Summary Taseus, daughter of Pekysis, with her father acting as guardian, acknowledges the receipt of 300 drachmas of silver and interest. Asklepiades acts as scribe. Recorded by Alexander in charge of the record office of the middle toparchy
Citations P.Princ. III 141 [BL IX, 221]
P.Princ.:3:141
Inv. Id AM 11228 A
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 15 x 20 cm
Origin From Oxyrhynchus(?)
More from From Oxyrhynchus(?)
Language In Greek
Date 24 AD, February 20
More from the period between 24 CE and 25 CE
Note (general) Written along the fibers; docket on back
Note (general) 7 lines; complete
Note (general) Some abrasion at right
Note (general) Space of 3 cm between the receipt and the signature of the recording officer
Note (general) The first hand is a good-sized cursive. The second is a fine, rapid cursive
Subjects Papyri; Receipt
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/3f462895n...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.3.141 [xml]

AD 23 Oxyrhynchus

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Τάσευς Πεγύσιος(*) μετὰ γυρίου(*) τοῦ πατρὸς Πεγύσιος(*) τοῦ Πεγύσιος(*).
ἀπέχω τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς τριακοσίας καὶ τοὺς τουτους(*)
δόκους(*) καὶ οὐθὲν ἐνκαλῶ καθότι πρόκειται, Διονύσιος Ἀσ-
κληπιάδου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν διὰ τὸ μὴ εἰτέναι(*) αὐ[τ]οὺς
5γράμματα.
(hand 2) ἔτους δεκάτου [Τ]ιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Μεχεὶρ κε
διʼ Ἀλεξάνδρου τοῦ πρὸς τῶι γραφίῳ(*) μέσης τοπαρχίας v
ὁμ(ολογία) ἀποχ(ῆς)(*) Τάσευτος πρὸς Διον[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.1. l. Πεκύσιος
^ r.1. l. κυρίου
^ r.2. l. τούτων
^ r.3. l. τόκους
^ r.4. l. εἰδέναι
^ r.7. l. γραφείῳ
^ v.1. BL 9.221 : ἀποχ(ὴ) BL 3.152 : ἀποχ(ρεία) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[recto] I, Taseus, daughter of Pekysis, with guardian who is my father Pekysis son of Pekysis, acknowledge the receipt of 300 silver drachmas and the interest thereon, and I have no further claim as above. I, Dionysios son of Asklepiades, wrote on their behalf since they are [l. 5] illiterate. [hand 2] The 10th year of Tiberius Caesar Augustus. Mechir 25. Recorded by Alexander in charge of the record office of the middle toparchy. [verso] Taseus’ acknowledgement of receipt to Dion-.