Papyri.info

sign in

p.princ.3.141 = HGV P.Princ. 3 141 = Trismegistos 17265 = princeton.apis.p631



DDbDP transcription: p.princ.3.141 [xml]

AD 23 Oxyrhynchus

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Τάσευς Πεγύσιος(*) μετὰ γυρίου(*) τοῦ πατρὸς Πεγύσιος(*) τοῦ Πεγύσιος(*).
ἀπέχω τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς τριακοσίας καὶ τοὺς τουτους(*)
δόκους(*) καὶ οὐθὲν ἐνκαλῶ καθότι πρόκειται, Διονύσιος Ἀσ-
κληπιάδου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν διὰ τὸ μὴ εἰτέναι(*) αὐ[τ]οὺς
5γράμματα.
(hand 2) ἔτους δεκάτου [Τ]ιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Μεχεὶρ κε
διʼ Ἀλεξάνδρου τοῦ πρὸς τῶι γραφίῳ(*) μέσης τοπαρχίας
v
ὁμ(ολογία) ἀποχ(ῆς)(*) Τάσευτος πρὸς Διον[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.1. l. Πεκύσιος
^ r.1. l. κυρίου
^ r.2. l. τούτων
^ r.3. l. τόκους
^ r.4. l. εἰδέναι
^ r.7. l. γραφείῳ
^ v.1. BL 9.221 : ἀποχ(ὴ) BL 3.152 : ἀποχ(ρεία) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[recto] I, Taseus, daughter of Pekysis, with guardian who is my father Pekysis son of Pekysis, acknowledge the receipt of 300 silver drachmas and the interest thereon, and I have no further claim as above. I, Dionysios son of Asklepiades, wrote on their behalf since they are [l. 5] illiterate. [hand 2] The 10th year of Tiberius Caesar Augustus. Mechir 25. Recorded by Alexander in charge of the record office of the middle toparchy. [verso] Taseus’ acknowledgement of receipt to Dion-.