Papyri.info

sign in

p.berl.zill.5 = HGV P.Berl. Zill. 5 = Trismegistos 17285



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.berl.zill;;5

HGV: P.Berl. Zill. 5 [source] [xml]

Title Mietsangebot aus Hermupolis
Publications P.Berl. Zill. 5
More in series P.Berl. Zill.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 64
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 15. Juni 417
More from the period between 417 CE and 418 CE
Commentary Zum Ort vgl. Tyche 35, 2020, S. 228, Anm. 30, Korr. Tyche 970.
Subjects Vertrag; Angebot; Pacht; Haus; Notarsunterschrift
Images http://berlpap.smb.museum/02993/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17285 [source]

Publications P. Berl. Zill. 5 (Thunell, Karl; 1941)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 11353
Date AD 417 Jun 15 (Theodosius cos 7 and Palladius cos, after, Pauni 21)
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive Soldiers of the numerus of the Mauri
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.berl.zill.5 [xml]

AD 417 Hermoupolis Magna

r
μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν
Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου τὸ ζ καὶ Φλαυί(*)ου
Παλλαδίο(υ) τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου τοῦ ἱ(*)εροῦ πραιτωρίου
τῆς Ἰ(*)ταλίας Παῦνι κα.
5κληρ(ονόμοις) Σερή[νου] γενομένου σχ[ο]λαστικοῦ τάξεως
ἡγεμο[νί]ας Θ[ηβαίδος]
π(αρὰ) Αὐρ(ηλίας) Εἰ[ρήν]ης Σερήνου μη(τρὸς) Θα̣τ̣ρῆτο̣ς̣(*) ἀπὸ Ἑρμου-
πόλεως τῆς λαμπροτάτης. βούλομαι ἑκουσίως
καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασθαι παρ’(*) ὑμῶν ἐφʼ ὃν βούλεσ-
10θε χρόνον, λογιζόμενον ἀπὸ τοῦ ἑξῆς μ[ηνὸ]ς̣(*) Ἐπεὶφ
τῆς εὐτυχοῦς ἀρχῇ πρώτης νέας ἰν̣δ(ικτίωνος)(*), ἀπὸ τοῦ ὑπάρ-
χοντος ὑμῖν καὶ αἱροῦντος μέρους ὁλοκλήρου οἰκίας τόπους
δύο ἐν τῇ ἀνωτέρᾳ στέγῃ ἐν τῇ αὐτῇ π̣ό̣λ̣ε̣ι̣ ἐ̣π̣ʼ ἀ̣μ̣-
[φόδου] πόλεως ἀπηλιώτου, πρὸς οἴκησιν καὶ χρῆσιν
15Λυκαρίου στρατιώτου νουμέρου Μαύρων τῆς (αὐτῆς)(*) πόλεως, ἐνοι-
κείου(*) κατʼ ἔτος ἀργυρίου ταλάντων μυρίων καὶ χειλίων(*),
ὅπερ(*) ἐνοίκειον(*) ἀποδώσω ὑμῖν πρὸς λ̣ῆ̣ξ̣ι̣ν̣ ἑκά-
στου ἔτους ἀνυπερθέτως. καὶ ὁπόδαν(*) βουληθῆτε(*)
ἔχειν, παραδώσω ὑμῖν τοὺς αὐτοὺς τόπους δύο σὺν
20ταῖς ἐφεστώσαις θύραις δυσὶ ὡς παρείληφα(*), ἐν μη-
δενὶ καταβλάψασα. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερ(ωτηθεῖσα)
ὡμολ(όγησα). Αὐρ(ηλία) Εἰρήνη Σερήνου ἡ προ(ειρημένη) με[μίσ]θωμαι
ὡς πρ(όκειται). Αὐρ(ήλιος) Φοιβάμμων ἔγρ(αψα) ὑ(πὲρ) (αὐτῆς) γράμ(ματα) μ̣ὴ̣ εἰδ(υίης)(*)
καὶ διʼ ἐμοῦ ἐγράφη. v
μί(σθωσις) Εἰρήνης(*) Σερήνου ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως(*)

Apparatus


^ r.2. φλαυϊου papyrus
^ r.3. ϊερου papyrus
^ r.4. ϊταλιασ papyrus
^ r.7. W.G. Claytor (image) (via PN) : Θ  ̣  ̣ρη  ̣  ̣ prev. ed.
^ r.9. N. Gonis (image) (via PN) : παρὰ prev. ed.
^ r.10. N. Gonis (image) (via PN) : μ[ηνὸς] prev. ed.
^ r.11. N. Gonis (image) (via PN) : ἐ̣π̣ι̣ν̣ε̣μ̣ή̣σ̣ε̣ω̣ς̣ prev. ed.
^ r.15. N. Gonis (image) (via PN) : αὐτ(ῆς) BL 8.64 :   ̣  ̣ prev. ed.
^ r.15-16. l. ἐνοι |κίου
^ r.16. l. χιλίων, N. Gonis (image) (via PN) : χιλίων prev. ed.
^ r.17. N. Gonis (image) (via PN) : ἅπερ prev. ed.
^ r.17. l. ἐνοίκιον
^ r.18. l. ὁπόταν
^ r.18. N. Gonis (image) (via PN) : βουληθῇς prev. ed.
^ r.20. N. Gonis (image) (via PN) : ὥσπερ εἴληφα (or ὡς παρείληφα) BL 5.18 : ὥσπερ εἴληφα prev. ed.
^ r.23. N. Gonis (image) (via PN) : ὑπὲρ αὐ[τῆς ἀγραμμ]άτου. prev. ed.
^ v.1. BL 8.64 : π(αρὰ) Εἰρήνης prev. ed.
^ v.1. BL 8.64 : Α̣ὐ̣ρ̣(ήλιος) Φ̣ι̣β̣(άμμων) (l. Φοιβ(άμμων)) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.