Papyri.info

sign in

p.ryl.4.599 = HGV P.Ryl. 4 599 = Trismegistos 17306 = sb.5.8032



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;4;599

HGV: P.Ryl. 4 599 [source] [xml]

Title Application for Admission to the Gerousia
Publications P.Ryl. 4 599
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 4
SB V 8032
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 296; IX 229
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 28. Sept. - 27. Okt. 226
More from the period between 226 CE and 227 CE
Mentioned Dates
  • Z. 14:215 - 216
Subjects Antrag; Aufnahme in die Gerusie; Anlagen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17306 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 4 599 (Roberts, Colin Henderson / Turner, Eric Gardner; 1952) = SB 5 8032 (Bilabel, Friedrich / Kiessling, Emil; 1938-1950) = Archiv für Papyrusforschung (AfP) 12 (1937), p. 179-180 (Turner, Eric Gardner / ; 1937)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 599
Date AD 226 Sep 28 - Oct 27
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.4.599 [xml]

AD 226 Oxyrhynchus
[Reprinted from: sb.5.8032] SB5,8032

Αὐρηλίῳ Διδύμῳ τῷ καὶ Διο-
σκουρίδῃ ἐξηγητεύσαντι
βουλ(ευτῇ) διέποντι καὶ τὰ στέμμ̣α̣τ̣α̣
τῆς Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως
5παρὰ Αὐρηλίου Κλαυδιανοῦ Σαρ̣ᾶ̣τος
τοῦ Σαραπίωνος μητρὸς Ἀμμω-
νοῦτος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. γε-
γονὼς ἤδη π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τὸ ἐνεστ(ὸς) ϛ (ἔτος) (ἔτη) ξη
καὶ ὀφείλων ἐνταγῆναι τοῖς ἀπὸ
10τοῦ γερουσίου τὴν αὐτὴν ἡλικί-
αν βεβιωκόσιν ὡς τὸ μετέχειν
τῶν τῆς γερουσίας τιμίων ἐπι-
δίδωμι τὸ ὑπόμνημα παρα-
τιθέμενος τῆς πρὸς τὸ κδ̣ (ἔτος) [θε]ο̣ῦ
15Σεουήρου Ἀντωνίνου [κατʼ οἰκ(ίαν)]
ἀπογρ(αφῆς) τὸ ἀνῆκον μ̣έ̣ρ̣ος ἐπ[ὶ]
τὸ τὰ ἀκόλουθα γενέσθαι ὡς
καθήκει. (ἔτους) ϛ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
20Ἀλεξανδου(*) Εὐσεβοῦς Ε̣ὐ̣τ̣υ̣χ̣ο̣ῦ̣ς̣
Σεβαστοῦ Φαῶφι. ἐπιδέ(δωκα).
[ὁμοί(?)]ω̣ς̣ ἐκ δη(μοσίας) βιβλ(ιοθήκης) ἐκ πεδιακ(οῦ) ἐ̣πικ(ρίσεως)
[τοῦ προκειμ]έ̣ν̣ου (ἔτους) ἐπ[ι]δ[ίδωμι]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 20. l. Ἀλεξάνδ<ρ>ου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 17306 Translation (English) [xml]

1  ‘To Aurelius Didymus also called Dioscurides, ex-exegetes, senator, and administrator of the corps of the city of Oxyrhynchus, from Aurelius Claudianus, son of Saras, son of Sarapion, his mother being Ammonous, of the city of Oxyrhynchus. As I have attained the age of 68 in the present sixth year and ought to be enrolled among the members of the gerousia who have lived to the same age in order to share in the priveliges of the gerousia, I present my application, enclosing the relevant portion of the house-to-house census return of the twenty-fourth year of the deified Severus Antoninus, in order that the proper steps may be taken in consequence. (Date.) I have presented. Likewise I present (an extract) from the public archive from the roll of scrutiny of the aforesaid year….’