Papyri.info

sign in

p.princ.2.30 = HGV P.Princ. 2 30 = Trismegistos 17357 = princeton.apis.p615



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;30

HGV: P.Princ. 2 30 [source] [xml]

Title Petition to Strategus
Publications P.Princ. 2 30
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 283; IX 218
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date ca. 264
More from the period between 264 CE and 265 CE
Commentary Vgl. ZPE 68, 1987, S. 144. Zur Datierung vgl. BL IX, S. 218. Rückseite: P.Princ. II 61.
Subjects Eingabe; Aurelia Asklatarion alias Koprilla an den Strategen Aurelius Spartiates alias Chairemon
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/1z40kx34m...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p615...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17357 [source]

Publications P. Princ. 2 30 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7645 b Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 17366
Date AD 264 about
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p615 [xml]

Title Petition to Strategus
Summary Opening lines of a petition from Aurelia Asklatarion, also called Coprilla, to Aurelius Spartiates, also called Chairemon, strategos of the Hermopolite nome
Citations P.Princ. II 30 SB XVIII 14051
P.Princ.:2:30
Inv. Id GD 7645 B
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 7.5 x 16.5 cm
Origin From Hermopolis
More from From Hermopolis
Language In Greek
Date ca. AD 264
More from the period between 264 CE and 265 CE
Note (general) Written along the fibers; on the verso, an account (P.Princ. II 61)
Note (general) 8 lines; broken at bottom
Note (general) The hand is a large, rapid cursive
Note (local/note) GD 7645 B recto. Mounted with P.Princeton II 38
Subjects Aurelius Spartiates, also called Chairemon, -- strategos of the Hermopolite nome; Aurelia Asklatarion, also called Coprilla, -- in P.Princ. II 38; Papyri; Petition
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/1z40kx34m...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p615...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.30 [xml]

ca. AD 264 Hermoupolis Magna

Αὐρηλίῳ Σπαρτιάτῃ τῷ καὶ Χαιρήμονι στρατηγ[ῷ]
Ἑρμοπολ(ίτου)
παρὰ Αὐ(ρηλίας) Ἀσκλαταρίου τῆς καὶ Κοπρίλλης Ἑρμίνου
τοῦ καὶ Ἀσκληπιάδου Χαιρήμονος Ἑρμοπολ(ιτοῦ) ἀναγ̣ρ̣(αφομένης)
5ἐπʼ ἀμφόδ(ου) Φρουρ(ίου) λιβός, συνεστῶτος αὐτῇ Αὐ(ρηλίου) Ἀγαθοῦ
Δαίμονος τοῦ καὶ Ἑρμαίου   ̣  ̣  ̣ο̣ν̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ου τοῦ καὶ
Κ̣  ̣  ̣βου̣ς  ̣  ̣  ̣ γ̣ε̣ν̣ο̣μένου βουλ(ευτικοῦ) ὑπη̣ρ̣(έτου) [τῆς αὐ(τῆς) Ἑρ]μοῦ πόλ(εως)
Traces 1 line
9-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Aurelius Spartiates, also called Chairemon, strategos of the Hermolite nome, from Aurelia Asklaterion, also called Koprilla, daughter of Herminos, also called Asklepiades, son of Chairemon from Hermopolis, who is registered [l. 5] in the quarter of Frourios, to the west, with Aurelius Agathos son of Daimon also called Hermaios acting with her . . . attendant of the council of the city of Hermopolis . . .