Papyri.info

sign in

p.princ.2.49 = HGV P.Princ. 2 49 = Trismegistos 17363 = princeton.apis.p664



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;49

HGV: P.Princ. 2 49 [source] [xml]

Title Tax Receipt
Publications P.Princ. 2 49
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 219
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 28. März 217 (Monat unsicher)
More from the period between 217 CE and 218 CE
Mentioned Dates
  • Z. 10:211 - 212 (?)
  • Z. 9:210 - 211 (?)
Subjects Quittung; Steuern; Gerste
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/zk51vm272...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17363 [source]

Publications P. Princ. 2 49 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7669
Date AD 217 Mar 28?
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p664 [xml]

Title Tax Receipt
Summary Receipt for three-sixteenths of an artaba of barley issued by the grain collectors. The barley may have been part of a special requisition destined for the army massed in Syria for Caracalla's war against Parthia
Citations P.Princ. II 49 [N. Lewis, "NOHMATA LEGONTOS," BASP 4.1 (1967): 15; BL IX, 219]
P.Princ.:2:49
Inv. Id GD 7669
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 7.5 x 5.5 cm
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language In Greek
Date AD 217, March 28
More from the period between 217 CE and 218 CE
Note (general) Written across the fibers; back blank
Note (general) 11 lines; broken at bottom
Note (general) The hand is a tiny, rapid cursive
Subjects Papyri; Papyri
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/zk51vm272...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.princ.2.49 [xml]

AD 217? ?

Αὐρήλιοι Ἰ̣ο̣ύ̣λ̣ι̣ο̣ς̣ καὶ Ἰ̣ά̣σ̣ω̣ν̣
καὶ Ἀντίπατ(ρος) ἀπαιτητ(αὶ) κριθ(ῆς) Σ̣υρι-
ακῆς Δράκοντι καὶ ὡς χρη-
ματ(ίζει) ἔσχαμεν παρὰ σοῦ ἀπὸ τῶ̣ν̣
5ἐπʼ ὀνόματ(ος) Αὐρηλίου Διοσκόρου
κ̣(ρι)θ̣(ῆς(?)) η´ ιϛ´, γ(ίνεται) η´ ιϛ´, χο(  ) αρκ̣η.
(ἔτους) κε Ἀ̣ν̣τ̣ω̣ν̣ί̣ν̣ου τοῦ κυρίου
Σεβα̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣, Φ̣α̣ρ̣μ̣ο̣ῦ̣θ̣ι̣ β.
ιθ (ἔτους(?))   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10κ (ἔτους(?))   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣σ̣χα̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aurelii Julius and Jason and Antipatros, apaitetai (=collectors) of the owner’s barley, to Dracon and however he is styled. We have received from you [l. 5] in the name of Aurelius Dioskoros 1/8 and 1/16 artabas of barley, totals 1/8 1/16, and a supplementary charge of 1/128 artabas. The 25th year of Antoninus, the lord, Pius, the 2nd of Pharmouthi. 19th (year?) . . .; [l. 10] 20th (year?) . . .