Papyri.info

sign in

p.princ.2.80 = HGV P.Princ. 2 80 = Trismegistos 17369 = princeton.apis.p589



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;80

HGV: P.Princ. 2 80 [source] [xml]

Title Order for Payment of Money
Publications P.Princ. 2 80
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 220
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date ca. 337
More from the period between 337 CE and 338 CE
Subjects Anweisung; Zahlung; Geld
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/q524js289...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p589...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17369 [source]

Publications P. Princ. 2 80 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7643
Date AD 337 about
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: princeton.apis.p589 [xml]

Title Order for Payment of Money
Summary Order from Aphthonios to pay twenty talents to a wool merchant for some purpose connected with the landlord's house
Citations P.Princ. II 80
P.Princ.:2:80
Inv. Id GD 7643 A
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 8.5 x 12.5 cm
Origin From Oxyrhynchus
More from From Oxyrhynchus
Language In Greek
Date ca. 337 AD
More from the period between 337 CE and 338 CE
Note (general) Written across the fibers; traces of text on the back
Note (general) Text on the verso appears to be related to this text
Note (general) 5 lines recto, 3 lines verso; broken at bottom
Note (general) The hand is a fluent cursive
Subjects Papyri; Order
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/q524js289...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p589...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.80 [xml]

ca. AD 337 Oxyrhynchus

r
π(αρὰ) Ἀφθονίου.
ἀπὸ λόγ(ου) ὧν παρέχις(*) ἀργυρίων π̣[αράσχες]
Ἀσίνῳ Ἀρσᾶ ἐριεμπ[ό]ρ[ῳ - ca.10 - τὴν]
γεουχικὴν οἰκίαν ἀργυρίο̣υ̣ [τάλαντ-]
5α εἴκοσι . σεσημίωμαι(*). v
(hand 2?) Ἐ̣φε̣λ̣ί̣ῳ̣ προνοητῇ χαί(ρειν).
λογ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] π̣αρέχις(*) εἰ̣ς̣ λόγ(ον)   ̣  ̣
Traces 1 line

Apparatus


^ r.2. l. παρέχεις
^ r.5. l. σεσημείωμαι
^ v.7. l. παρέχεις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

From Aphthonios. From the account of money which you administer, pay to Asinos, son of Arsas, wool-dealer, . . . [on account of?] the landlord’s house [l. 5] twenty talents. [hand 2] I have signed. [verso] [hand 3?] To Ephelios (=Ophellios?) the administrator, greetings. . . pay into the account . . .