DDbDP transcription: psi.12.1263 [xml]
II spc Oxyrhynchus
[Reprinted from: sb.5.7816] SB5,7816
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[χορηγήσω(?)] ἀφʼ οὗ ἐὰν τελευτήσω ἐφʼ ὅσον ζῇ ἡ Ταυσῖρις ⟦ ̣ ̣⟧ κατὰ μῆνα ἐν Ὀξυρύγ[χων πόλ(ει)]
[(πυροῦ) (ἀρταβ ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ἥμισου(*) καὶ κατʼ ἔ[τος] ὑ(*)πὲρ ἱ(*)ματισμοῦ (δραχμὰς) κδ, ἡ δὲ αὐτὴ Ταυσῖρις ἐ[φʼ ὅσον ζ̣ῇ̣]
[ἐνοικήσει] χωρὶς ἐνοικίου ἐν οἴκῳ ἑνὶ ὄντι ἐν τῇ αὐλῇ τῆς ὑ(*)παρχούσης μοι ἐπʼ [ἀμφόδου -ca.?- ]
[οἰκίας, καὶ ἀ]φʼ οὗ ἐ̣ὰν τελευτήσω παραμενεῖ <ἡ> ἠλευθερουμένη(*) Στεφανοῦς τῇ πρ[ογεγραμμέ]νῃ μου
5[θυγατριδῇ] Σινθεῦτι ἐφʼ ὅσον ζῇ ἡ Σινθεῦς ὑ(*)πηρετοῦσα αὐτὴν̣ τρεφομέ[ν]η καὶ ἱ(*)ματιζο-
[μένη ὑπ]ʼ αὐτῆς τῆς θυγατριδῆς μου Σινθεῦτος· δαπανηθῆναι δὲ β[ού]λομαι ὑ(*)πὸ τῶν
[υἱῶν μου] καὶ κληρονόμων ἐξ ἴσου εἰς κηδείαν καὶ περιστολὴν τοῦ σωμ[α]τίου μου ταφησο-
[μένου Αἰγυ]πτίᾳ ταφῇ, ἐπακολουθοῦντος τοῦ τοῦ προγεγραμμένου μου ἀδελφοῦ Φαύστου υ(*)ἱοῦ
[ -ca.?- , ἀρ]γυρίου δραχμὰς χειλίας(*) ἑξακοσίας καὶ μηδενὶ ἐξεῖναι παραβεῖναί(*) τι τῶν ὑ(*)πʼ ἐμοῦ
10[διατεταγμέ]νων ἢ χωρὶς τοῦ ταῦτα μένειν κύρια ἔτι καὶ ἐκτείνιν(*) τὸν ἐπιχειρήσαντα πρὸς ἀ-
[θέτησίν τι] τούτων ἄγειν ἐπίτειμον ἀργυρίου (τάλαντα) β καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰ ἴσα, καὶ μηδὲν ἧτον(*).
[ἄλλῳ δὲ ο]ὐδενὶ οὐδὲν τῶν ἐμῶν καταλείπω. ἡ διαθήκη κυρία. Σινθεῦς Διογένους τοῦ
[Σαραπ(ίωνος) μ]ετὰ τελευτήν μου καταλείπω κληρον[όμους] τοὺς υ(*)ἱ(*)ούς μου Σαραπίωνα καὶ
[Διογένην, ἑκ]άτερον δʼ αὐτῶν ἐὰν ζῇ, εἰ δὲ μή, τὰ τούτου τέκνα, τὸν μὲν Διογένην κατʼ ἐξέ-
15[ρετον ἃς ἔ]\χω̣/(*) \περὶ/ Τοοὺ (πρότερον(?)) Στ̣ο̣τοῦτος Θέωνος (ἀρούρας) ιε, τὸν τὲ(*) αὐτὸν Διογένην καὶ Σαραπ(ίωνα)
[ἐξ ἴσου ὧν(?)] ἐὰν ἄλλων ἀπολίπω(*) παντοίων πάντων πλὴν τῶν δούλων μ̣ο̣υ̣ Ταυ[σίρ]ιος καὶ τῆς ταύτης
[θυγατρὸς] Στεφανοῦτος, ἅσπερ εἶναι ἐλευθέρας. ἔτι δὲ καὶ παρέξω πε[ρὶ τὸ αὐτὸ] Σατύρου ἐποίκ(ιον)
[(ἀρούρας) -ca.?- ἃς κατα(?)]λείπω τῇ υ(*)ἱ(*)δῇ μου ⟦ ̣ ̣ ̣ ̣⟧ Σινθεῦτι ἐφʼ ᾧ οἱ αὐτοὶ κληρονόμοι [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]δ̣ ̣με̣υ̣σ̣α̣ι̣
19a[ -ca.?- Σι]νθεῦτι
[ -ca.?- ]ξ̣ης ̣οου ὃ ἔχω ψελίων χρυσῶν ἑλικτῶν ζεῦγος μ̣ ̣ ̣[- ca.9 -] ἐὰν μὴ υ(*)
20[ -ca.?- ]σα χρυσοῦ δοκίμου μναγεῖα(*) εἴκοσι . ἔτι δὲ καὶ χορηγήσω [τῇ] π̣ρ̣ο̣[γραφεί]σῃ Ταυσίρι ἐφʼ
[ὅσον ζῇ κα]τὰ μῆνα (πυροῦ) (ἀρτάβας) [ ̣] 𐅵 καὶ κατʼ ἔτος (δραχμὰς) κδ καὶ ἐνοικησι(*) ἐν τῷ προγεγραμμένῳ οἴκῳ. παρα-
[μενεῖ δὲ] ἡ Στεφανοῦ[ς] τῇ υ(*)ἱ(*)δῇ Σινθεῦτι ὡς πρόκιται. δαπανηθῆναι δὲ βούλομαι ὑ(*)-
[πὸ τῶν κλη]ρονόμων μου ἐξ ἴσου εἰς κηδείαν καὶ περιστολη(*) μου τοῦ σωματίου (δραχμὰς) Αφ
[- ca.9 -]ντων μου ὡς πρόκιται. καὶ εἰμὶ ἐτῶν ἑξήκοντα ἄσημος καὶ ἐστί μου
25[ἡ σφραγὶς] Σαράπιδος. Φαῦστος τῶν ἠγορανομηκότων ἐπιγέγραμμαι τῆς ἀδελ(φῆς) κύριος
[καὶ ἔγραψα] ὑπ(ὲρ) αὐτῆς μὴ εἰδυιείης(*) γράμματα καὶ εἰμὶ ἐτῶν ξγ οὐλὴ ὀφρύει(*) ἀριστερᾷ.
[ -ca.?- Σα]ραπ(ίωνος(?)) πρεσβυτέρ[ου] Φανίου τῶν γεγυμνασιαρχ(ηκότων) τῆς αὐτῆς πόλ(εως) μαρτυρῷ τῇ τῆς Σιν-
[θεῦτος δια]θήκῃ καὶ ἐμὶ(*) (ἐτῶν) [ ̣ ̣] οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῷ καὶ ἐστίν μου ἡ σφραγὶ[ς] Ἀθηνᾶς
[ -ca.?- ]ς Ζήνωνος τοῦ Σ̣[ ̣ ̣]α( ) τῶν γεγυμνασιαρχηκ(ότων) τῆς Ὀξυρύγχ(ων) πόλ(εως) μαρτυρῶ τῇ τα̣ι̣ς̣(*)
30[Σινθεῦτος] διαθήκῃ καὶ εἰμὶ (ἐτῶν) με οὐλὴ μετόπῳ(*) μέσῳ ὑ(*)πὸ τρίχα καὶ εὐστί(*) μου ἡ σφραγὶς 2
[ -ca.?- ]ου τοῦ Σαραπ( ) τοῦ καὶ Φι̣λα[ -ca.?- ]
[μαρτυρῶ τῇ τῆς] Σινθεῦτος διαθήκῃ καὶ εἰμὶ ἐτ[ῶν ̣ ̣ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ Ἀ]πολ(λ ) τοῦ Θέωνος τῶν ἐξηγητευκότ[ων] τῆς [Ὀξ(υρυγχειτῶν) πόλ(εως) μαρτυρῶ τῇ τῆς Σινθεῦτος διαθήκῃ καὶ εἰμὶ ἐτῶν ̣ ̣]
οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῷ καὶ ἐστί μου ἡ σφρα(γὶς) [ -ca.?- ]
35τῆς Ὀξυρυγχειτῶν πόλ(εως) μαρτυρῶ τῇ τῆς Σιν[θεῦτος διαθήκῃ καὶ εἰμὶ (ἐτῶν) ̣ ̣ -ca.?- ]
καὶ ἐστί μου ἡ σφραγὶς προτομὴ Ἑρμοῦ. [ -ca.?- τῶν γεγυ-]
μνασιαρχηκότων διʼ ὅλου ἔτους τῆς Ὀξυρυγχειτῶν πόλ(εως) [μαρτυρῷ τῇ τῆς Σινθεῦτος διαθήκῃ καὶ]
εἰμὶ ἐτῶν νγ ἄσημος καὶ ἐστίν μου ἡ [σφραγὶς -ca.?- ]
χει καὶ ὑ(*)πεγράφη πρὸς ἐπίδειξιν βι[ -ca.?- ]
40Σινθεῦς Σαραπ(ίωνος) ἐπήνεγκα [ -ca.?- ]
(ἔτους) ζ Αὐτοκρά[τορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου -ca.?- ]
καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρη[λίου Οὐήρου -ca.?- Σαραπίωνος επιγεγραμ-]
με(*) τῆς ἀδελφῆς μου κύριος.
^ 1.2. l. ἥμισυ
^ 1.2. ϋπερ papyrus
^ 1.2. ϊματισμου papyrus
^ 1.3. ϋπαρχουσησ papyrus
^ 1.4. l. ἠλευθερωμένη
^ 1.5. ϋπηρετουσα papyrus
^ 1.5. ϊματιζο papyrus
^ 1.6. ϋπο papyrus
^ 1.8. ϋιου papyrus
^ 1.9. l. χιλίας
^ 1.9. l. παραβῆναί
^ 1.9. ϋπʼ papyrus
^ 1.10. l. ἐκτίνειν
^ 1.11. l. ἧ<τ>τον
^ 1.13. ϋϊουσ papyrus
^ 1.15. ἔ]\χω̣/⟦[ετ̣η⟧ε]\χω̣/⟦[ετ̣η⟧⟧ corr. ex [ετ̣η⟧
^ 1.15. l. δὲ
^ 1.16. l. ἀπολείπω
^ 1.18. ϋϊδη papyrus
^ 1.19. ϋ papyrus
^ 1.20. l. μναεῖα
^ 1.21. l. ἐνοίκησι<ν>
^ 1.22. ϋϊδη papyrus
^ 1.22. ϋ papyrus
^ 1.23. l. περιστολή<ν>
^ 1.26. l. εἰδυίης
^ 1.26. l. ὀφρύι
^ 1.28. l. ε<ἰ>μὶ
^ 1.29. l. τῆς
^ 1.30. l. μετώπῳ
^ 1.30. ϋπο papyrus
^ 1.30. l. ἐστί
^ 2.39. ϋπεγραφη papyrus
^ 2.42-43. l. [ἐπιγέγραμ]|μαι
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[χορηγήσω(?)] ἀφʼ οὗ ἐὰν τελευτήσω ἐφʼ ὅσον ζῇ ἡ Ταυσῖρις ⟦ ̣ ̣⟧ κατὰ μῆνα ἐν Ὀξυρύγ[χων πόλ(ει)]
[(πυροῦ) (ἀρταβ ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ἥμισου(*) καὶ κατʼ ἔ[τος] ὑ(*)πὲρ ἱ(*)ματισμοῦ (δραχμὰς) κδ, ἡ δὲ αὐτὴ Ταυσῖρις ἐ[φʼ ὅσον ζ̣ῇ̣]
[ἐνοικήσει] χωρὶς ἐνοικίου ἐν οἴκῳ ἑνὶ ὄντι ἐν τῇ αὐλῇ τῆς ὑ(*)παρχούσης μοι ἐπʼ [ἀμφόδου -ca.?- ]
[οἰκίας, καὶ ἀ]φʼ οὗ ἐ̣ὰν τελευτήσω παραμενεῖ <ἡ> ἠλευθερουμένη(*) Στεφανοῦς τῇ πρ[ογεγραμμέ]νῃ μου
5[θυγατριδῇ] Σινθεῦτι ἐφʼ ὅσον ζῇ ἡ Σινθεῦς ὑ(*)πηρετοῦσα αὐτὴν̣ τρεφομέ[ν]η καὶ ἱ(*)ματιζο-
[μένη ὑπ]ʼ αὐτῆς τῆς θυγατριδῆς μου Σινθεῦτος· δαπανηθῆναι δὲ β[ού]λομαι ὑ(*)πὸ τῶν
[υἱῶν μου] καὶ κληρονόμων ἐξ ἴσου εἰς κηδείαν καὶ περιστολὴν τοῦ σωμ[α]τίου μου ταφησο-
[μένου Αἰγυ]πτίᾳ ταφῇ, ἐπακολουθοῦντος τοῦ τοῦ προγεγραμμένου μου ἀδελφοῦ Φαύστου υ(*)ἱοῦ
[ -ca.?- , ἀρ]γυρίου δραχμὰς χειλίας(*) ἑξακοσίας καὶ μηδενὶ ἐξεῖναι παραβεῖναί(*) τι τῶν ὑ(*)πʼ ἐμοῦ
10[διατεταγμέ]νων ἢ χωρὶς τοῦ ταῦτα μένειν κύρια ἔτι καὶ ἐκτείνιν(*) τὸν ἐπιχειρήσαντα πρὸς ἀ-
[θέτησίν τι] τούτων ἄγειν ἐπίτειμον ἀργυρίου (τάλαντα) β καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰ ἴσα, καὶ μηδὲν ἧτον(*).
[ἄλλῳ δὲ ο]ὐδενὶ οὐδὲν τῶν ἐμῶν καταλείπω. ἡ διαθήκη κυρία. Σινθεῦς Διογένους τοῦ
[Σαραπ(ίωνος) μ]ετὰ τελευτήν μου καταλείπω κληρον[όμους] τοὺς υ(*)ἱ(*)ούς μου Σαραπίωνα καὶ
[Διογένην, ἑκ]άτερον δʼ αὐτῶν ἐὰν ζῇ, εἰ δὲ μή, τὰ τούτου τέκνα, τὸν μὲν Διογένην κατʼ ἐξέ-
15[ρετον ἃς ἔ]\χω̣/(*) \περὶ/ Τοοὺ (πρότερον(?)) Στ̣ο̣τοῦτος Θέωνος (ἀρούρας) ιε, τὸν τὲ(*) αὐτὸν Διογένην καὶ Σαραπ(ίωνα)
[ἐξ ἴσου ὧν(?)] ἐὰν ἄλλων ἀπολίπω(*) παντοίων πάντων πλὴν τῶν δούλων μ̣ο̣υ̣ Ταυ[σίρ]ιος καὶ τῆς ταύτης
[θυγατρὸς] Στεφανοῦτος, ἅσπερ εἶναι ἐλευθέρας. ἔτι δὲ καὶ παρέξω πε[ρὶ τὸ αὐτὸ] Σατύρου ἐποίκ(ιον)
[(ἀρούρας) -ca.?- ἃς κατα(?)]λείπω τῇ υ(*)ἱ(*)δῇ μου ⟦ ̣ ̣ ̣ ̣⟧ Σινθεῦτι ἐφʼ ᾧ οἱ αὐτοὶ κληρονόμοι [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]δ̣ ̣με̣υ̣σ̣α̣ι̣
19a[ -ca.?- Σι]νθεῦτι
[ -ca.?- ]ξ̣ης ̣οου ὃ ἔχω ψελίων χρυσῶν ἑλικτῶν ζεῦγος μ̣ ̣ ̣[- ca.9 -] ἐὰν μὴ υ(*)
20[ -ca.?- ]σα χρυσοῦ δοκίμου μναγεῖα(*) εἴκοσι . ἔτι δὲ καὶ χορηγήσω [τῇ] π̣ρ̣ο̣[γραφεί]σῃ Ταυσίρι ἐφʼ
[ὅσον ζῇ κα]τὰ μῆνα (πυροῦ) (ἀρτάβας) [ ̣] 𐅵 καὶ κατʼ ἔτος (δραχμὰς) κδ καὶ ἐνοικησι(*) ἐν τῷ προγεγραμμένῳ οἴκῳ. παρα-
[μενεῖ δὲ] ἡ Στεφανοῦ[ς] τῇ υ(*)ἱ(*)δῇ Σινθεῦτι ὡς πρόκιται. δαπανηθῆναι δὲ βούλομαι ὑ(*)-
[πὸ τῶν κλη]ρονόμων μου ἐξ ἴσου εἰς κηδείαν καὶ περιστολη(*) μου τοῦ σωματίου (δραχμὰς) Αφ
[- ca.9 -]ντων μου ὡς πρόκιται. καὶ εἰμὶ ἐτῶν ἑξήκοντα ἄσημος καὶ ἐστί μου
25[ἡ σφραγὶς] Σαράπιδος. Φαῦστος τῶν ἠγορανομηκότων ἐπιγέγραμμαι τῆς ἀδελ(φῆς) κύριος
[καὶ ἔγραψα] ὑπ(ὲρ) αὐτῆς μὴ εἰδυιείης(*) γράμματα καὶ εἰμὶ ἐτῶν ξγ οὐλὴ ὀφρύει(*) ἀριστερᾷ.
[ -ca.?- Σα]ραπ(ίωνος(?)) πρεσβυτέρ[ου] Φανίου τῶν γεγυμνασιαρχ(ηκότων) τῆς αὐτῆς πόλ(εως) μαρτυρῷ τῇ τῆς Σιν-
[θεῦτος δια]θήκῃ καὶ ἐμὶ(*) (ἐτῶν) [ ̣ ̣] οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῷ καὶ ἐστίν μου ἡ σφραγὶ[ς] Ἀθηνᾶς
[ -ca.?- ]ς Ζήνωνος τοῦ Σ̣[ ̣ ̣]α( ) τῶν γεγυμνασιαρχηκ(ότων) τῆς Ὀξυρύγχ(ων) πόλ(εως) μαρτυρῶ τῇ τα̣ι̣ς̣(*)
30[Σινθεῦτος] διαθήκῃ καὶ εἰμὶ (ἐτῶν) με οὐλὴ μετόπῳ(*) μέσῳ ὑ(*)πὸ τρίχα καὶ εὐστί(*) μου ἡ σφραγὶς 2
[ -ca.?- ]ου τοῦ Σαραπ( ) τοῦ καὶ Φι̣λα[ -ca.?- ]
[μαρτυρῶ τῇ τῆς] Σινθεῦτος διαθήκῃ καὶ εἰμὶ ἐτ[ῶν ̣ ̣ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ Ἀ]πολ(λ ) τοῦ Θέωνος τῶν ἐξηγητευκότ[ων] τῆς [Ὀξ(υρυγχειτῶν) πόλ(εως) μαρτυρῶ τῇ τῆς Σινθεῦτος διαθήκῃ καὶ εἰμὶ ἐτῶν ̣ ̣]
οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῷ καὶ ἐστί μου ἡ σφρα(γὶς) [ -ca.?- ]
35τῆς Ὀξυρυγχειτῶν πόλ(εως) μαρτυρῶ τῇ τῆς Σιν[θεῦτος διαθήκῃ καὶ εἰμὶ (ἐτῶν) ̣ ̣ -ca.?- ]
καὶ ἐστί μου ἡ σφραγὶς προτομὴ Ἑρμοῦ. [ -ca.?- τῶν γεγυ-]
μνασιαρχηκότων διʼ ὅλου ἔτους τῆς Ὀξυρυγχειτῶν πόλ(εως) [μαρτυρῷ τῇ τῆς Σινθεῦτος διαθήκῃ καὶ]
εἰμὶ ἐτῶν νγ ἄσημος καὶ ἐστίν μου ἡ [σφραγὶς -ca.?- ]
χει καὶ ὑ(*)πεγράφη πρὸς ἐπίδειξιν βι[ -ca.?- ]
40Σινθεῦς Σαραπ(ίωνος) ἐπήνεγκα [ -ca.?- ]
(ἔτους) ζ Αὐτοκρά[τορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου -ca.?- ]
καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρη[λίου Οὐήρου -ca.?- Σαραπίωνος επιγεγραμ-]
με(*) τῆς ἀδελφῆς μου κύριος.
Apparatus
^ 1.2. l. ἥμισυ
^ 1.2. ϋπερ papyrus
^ 1.2. ϊματισμου papyrus
^ 1.3. ϋπαρχουσησ papyrus
^ 1.4. l. ἠλευθερωμένη
^ 1.5. ϋπηρετουσα papyrus
^ 1.5. ϊματιζο papyrus
^ 1.6. ϋπο papyrus
^ 1.8. ϋιου papyrus
^ 1.9. l. χιλίας
^ 1.9. l. παραβῆναί
^ 1.9. ϋπʼ papyrus
^ 1.10. l. ἐκτίνειν
^ 1.11. l. ἧ<τ>τον
^ 1.13. ϋϊουσ papyrus
^ 1.15. ἔ]\χω̣/⟦[ετ̣η⟧ε]\χω̣/⟦[ετ̣η⟧⟧ corr. ex [ετ̣η⟧
^ 1.15. l. δὲ
^ 1.16. l. ἀπολείπω
^ 1.18. ϋϊδη papyrus
^ 1.19. ϋ papyrus
^ 1.20. l. μναεῖα
^ 1.21. l. ἐνοίκησι<ν>
^ 1.22. ϋϊδη papyrus
^ 1.22. ϋ papyrus
^ 1.23. l. περιστολή<ν>
^ 1.26. l. εἰδυίης
^ 1.26. l. ὀφρύι
^ 1.28. l. ε<ἰ>μὶ
^ 1.29. l. τῆς
^ 1.30. l. μετώπῳ
^ 1.30. ϋπο papyrus
^ 1.30. l. ἐστί
^ 2.39. ϋπεγραφη papyrus
^ 2.42-43. l. [ἐπιγέγραμ]|μαι
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.